"çan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرس
• جرس
• الأجراس
• أجراس
• جرساً
• جرسًا
• يدق
• الناقوس
• الكنائس
• جرسا
• جرسي
• جرسها
• الاجراس
• يقرع
• عشّ

Oracıkta, onca yıI hiç takdir edilmeden çalıştığı çan kulesinin altında evlenebilirlerdi.
كان بامكانهما اقامة الزفاف تحت برج الجرس حيث عمل جاهداً وبدون تقدير

Temel olarak çan odası, savaş zamanı, hava saldırısı sırasında bir uyarıydı.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

Bu çan, koloni döneminden beri burada durur ama bu orijinali değil.
كان نفس الجرس معلقاً هنا منذ العصر الأستعماري و هذا ليس هو

1798'de, Trinidad adlı bir İspanyol gemisinin enkazından bir çan çıkartılmış.
في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

Şu çan kulesi tipindeki binalardan biri.
دلفت في مبنى هييز. هو أحد مباني الأجراس.

Her şey muntazam ve denize açılmaya uygun. Gel-git sekiz çan boyu yükselecek.
الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس

Eğer kozlarımızı çıkarırsak, ilk sen. çan'ı şimdi kim arıyor?
طالما سنكشف أوراقنا، فابدأ أنت، من يبحث عن الجرس الآن؟

Yok canım, inandın mı buna? Ne bayrak çektiler, ne de çan çalıyorlar.
لم يقرع الجرس بعد لذلك فأنه لا يعنى الكثير

Sana hiç bu kadar yakından bakmamıştık. Hep yukarıda çan kulesinin oradaydın.
نحن ما سبق لنا أَن كنا قريبين منك قبل ذلك أنت كنت دائماً فوق في برج الجرس

Cüzdanı almaya çalış, ama bir tek çan şıngırdarsa yanarsın.
حاول أَخذ المحفظة خارج ذلك الجيب، لكن إذا اصدر الجرس رنة واحدة تكون فشلت وبعد ذلك؟

Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

- Neyi? Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

Ondan beri yaşıyordum çan biçiminde kavanozun altında ve bozulan şuurum cama buğu yaptı.
منذ ذلك الحين عشت تحت جرس زجاجي. تاركًا وعيي المتعفن بخارًا على زجاج.

Dana Özgürlük çan'ında güvenlik görevlisi olarak çalışıyormuş.
اتسمع ذلك , تد .دانا حارس امن في جرس الحرية

Luchs kulaklarını kıpırdatarak uyuyordu ve yoğun sessizlik üzerime bir çan misali çöküyordu.
لوكس كان نائما و أذناه ترتعشان خيّم صوت الصمت من حولي و كأنه صوت جرس عظيم

Bir adam çan kulesindeki tahtakuruları için.
الرجل الذى سأل عن دودة الخشب فى بيت الأجراس

Rüzgarda bir kiliseden Uçuşan çan sesi gibi
يريد قلبي أن يتنهد كرنين الأجراس و هو ينطلق

Öten ne ıslık var ne de çan çünkü bu zımbırtıların hiçbirini hatırlamıyorum.
حسنا ، لاتوجد أجراس أو صفافير هنا لأنى لا أتذكر أيا من هذه الأشياء

1 6 yıl çan kulesindeydim ve gururluyum.
أمضيت ستة عشر عاماً واضعاَ جرساً وأنا فخور بذلك

Tamam, Oozmalar! Sana bir çan takmak lazım. Dinleyin!
حسنًا يا أوزما يا فتى ، يجب أن نحضر لك جرسًا.

Lanet olası Alman, çan kulesine saklanmış.
برج الكنيسه . هذا تدنيس للمقدسات , رجل ببندقيه فى برج الناقوس

Tıpkı bir çan gibi düşünün.
كتلك النواقيس على الكنائس القديمة

Boynuna bir çan taksan hiç fena olmaz, böylece en azından geldiğini duyarım.
كما تعرف، سيكون عليك أن تعلق جرسا حول رقبتك أو ما شابه حتى يمكن أن أسمعك على الأقل عندما تأتي

çan kulemde bir yarasa olduğunu söyleyebilirim sanırım.
يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي

çan kaç defa çalarsa çalsın bu adam çaresine bakar.
سوف احقق النصر ولا يهم كم عدد الاجراس التي تقرع

Tahkim edilmiş bir şehirdeki çan kulesinde tek başımaydım.
وجدت نفسي على عشّ طير في مدينة محصّنة