"çanta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقيبة
• الحقائب
• حقائب
• حقيبه
• الحقيبه
• حقيبتك
• محفظة
• شنطة
• كيساً
• بحقيبة
• حقيبتي
• الكيس
• حقيبة يد
• حقيبتين
• بالحقيبة

Siyah çanta araştırılırken zarar gördü. Çok üzgünüm. Özüre gerek yok.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

çanta önce Amsterdam'a, sonra Berlin'e gidecek, sonra bana getireceksiniz.
الحقيبة ذهبت الى فندل برينج هل تستطيعون احضارها إلى هنا

Şapka ve ayakkabılar çıksın, lütfen. Bilgisayarlar da çanta dışında olsun.
أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة

Şu kadınlar pahalı çanta takıyor gibi görünüyorlar, değil mi?
جميع هؤلاء النساء هناك يظهرن ليمسكن الحقائب الفاخرة، أليس كذلك؟

Her gün, okula neden 4 çanta kitap götürüyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Acele edin, yeşil ceketli, siyah bir çanta taşıyan adamı bulun.
ليس هناك حاجة لمساعدتى احضر الرجل ذو السترة الخضراء مع الحقيبة

Evet, ama üzerinden 5 yıI geçti. Bu aynı çanta bile değil.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

- çanta içerde olsa iyi olur. - Tabii olacak!
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

Elinde çanta olan spor montlu adam babam.
وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي ،وحاملا الحقيبة.

Ama birden bunu düşünmek bile beni rahatsız etti arka koltukta çanta ve babasının imzaladığı başvuruyu hatırlayınca.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع

Bütün teçhizatı benim mi taşımam gerek, çanta ve. 30 kalibre makineli tüfeği de mi?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Orada, mutfakta küçük bir çanta içinde yarım şişe cin var.
لدي نصف علبة من الجين في الحقيبة الصغيرة الخارجية بالمطبخ

- çanta nerede?
ولكن حينما رأتها بيبا غضبت بشدة ـ أين الحقيبة أذن؟

Bagajdaki malın karşılığında size bir çanta verecek.
سيقوم بترتيب عملية تبادل الحقيبة بالبضائع الموجودة في الصندوق

Eskiden, ayakkabıcılar çanta da yaparlardı.
قديماً .. صانعوا الأحذية كانوا أيضاً يصنعون الحقائب

Ne güzel, biri ona çanta almış, aynı filmdeki gibi.
أحضر لهم أحدهم حقيبه مثل اللتي بالفلم ماذا بها ؟

Hayır, bu yeteri kadar iyi değil. Uh, odamda, kırmızı çanta.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

Çantanın içine bir tane koymuş olmaları gerek. çanta?
من المفترض أن جرعتك الأولى موجودة في حقيبتك

Bu ödül de aslında yengeç şeklinde bir çanta, metale işlenmiş.
في الحقيقة، مكافأتنا هي عبارة عن محفظة على شكل سلطعون، مثبتة على صفيحة معدنية.

Sana bir çanta alayım, sonra da gidip işi halledelim.
ماذا عن اشتري لكِ شنطة ، و نذهب لـ فعلها؟

Eğer tekrar yakmamızı isterse diye bir çanta dolusu para getirdim.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

Sonra dün... Bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

İsveç köfteleri için sırt çanta almama yardım edeceksin.
هل تساعدني في جلب حقيبتي لنأكل كرات اللحم السويدية؟

Tamam Tamam. Aldım, Aldım. Çantayı aldım Ne demek istiyorsun, çanta mı?
حصلت عليه , حصلت عليه , لدي الكيس ماذا تقصدين بالكيس ؟

Yılan derisinden bir çanta. - Daha da büyütebilir misin?
حقيبة يد مصنوعة من جلد الثعبان هل بإمكانكِ تكبير ذلك؟

Sadece iki çanta taşıyabilirim ve her gün buraya uçamam.
لااستطيع ان احمل اكثر من حقيبتين ولا استطيع السفر يوميا

O soğuk alır durumda Tamam, bak, mavi patik çanta vardır.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة