"çeyrek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربع
• ربع
• والربع
• بربع
• أرباع
• وربع
• رُبْع
• رُبع
• ارباع
• لربع
• الشوط
• ربعاً
• ربّعْ
• ربعي
• الفصلية

çeyrek Asırlık Oyunları kuralları insanlar tarafından yazılmış. Elbette ki kaldırılabilirler de.
ان كان الربع القمعي قد كتبه بشر فالبطبع من الممكن ان يُمحى

Katıldığım tüm kurslarda hep ilk çeyrek sıralamanın içindeydim.
اعتدت أن أكون في الربع العلوي في جميع الدورات التي حضرتها.

Sadece Fransa'da çeyrek milyon farklı birimin olmasından ötürü, büyük çaplı bir değişim çok ciddi bir parçalanmaya neden olurdu.
بوجود ربع مليون وحدة قياس مختلفة في فرنسا لوحدها، فإن أي تغيير يطبّق على نطاق واسع سيحتاج لحدوث اضطراب هائل.

2'yi çeyrek geçiyor, neredesin, nasılsın diye bir sorayım dedim.
انها حوالي الثانية والربع وانا فقط اتصل بك كي اعرف

Hayli varlıklı bir adamdı Kırım'da çeyrek milyon hektar arazisi vardı ve örnek gösterilen biriydi.
كان رجلاً غنياً جداً بربع مليون هيكتار فى جزير القرم, و رياضي متحمس

Üç çeyrek milyon dolar borç alınacak iyi insanlar değiliz.
لسنا أشخاص لطيفين لكى تقترض منا ثلاثة أرباع مليون دولار

Rafine şeker, sekiz bir çeyrek, üç çeyrekten, yaklaşık, yarım aşağıda.
السكر المصفى 8 وربع الى 3 وربع انخفض للنصف .. اكثر او اقل

Ve bu çeyrek milyon, Sao Paulo'nun en fakirlerinden.
وهؤلاء الربع مليون شخص هم بعض أفقر الناس في ساوباولو.

Unutma, altıya çeyrek kala.
لا تنس السادسة إلا الربع لابد أن يجدني أخي بالمنزل

İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş.
ان ارقام التوزيع فى الربع الثانى قد انخفضت بشكل سئ جدا,

Sanki o, en başından beri ortağımızmış gibi, onlara çeyrek pay vermemiz lazım.
يجدر بنا أن نعطيهم الربع كما لو كان شريكنا من البداية

Önce polis bulursa, çeyrek milyon doları bize vermeyi düşüneceklerini hiç sanmam.
إذا وجدته الشرطة أولاً فلن يسلموا الربع مليون دولار لنا

Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.
وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن

Çalıştırmak için, tak ve kolu saat yönünde çeyrek tur döndür.
لتقوم بتفعيله, أدخل الذراع ودوره ربع لفه فى اتجاه عقارب الساعه

Bir çeyrek daire sola çeviriyorum, sonra biraz ileri itiyorum.
فقط ربع دوره لليسار و بعد ذلك أدفعه قليلا للأمام

Pazartesi günü 10 buçuk veya 11'e çeyrek kala civarıydı.
الساعة العاشرة والنصف إلى الساعة الحادي عشر والربع بهذا الأثنين.

Yarın güneşin doğuşu altıyı çeyrek geçe. Zamanında uyandır.
الشروق غداً بتمام السادسة والربع أيقظيني بوقت مبكر

12:00' ye çeyrek kala evde olmalıyım, biliyorsun.
أنتم تَعْرفُون بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ بالبيت قبل الثانية عشر بربع ساعة

Buradaki zaman işareti her bir ölçü çizgisinde dört çeyrek nota olduğunu gösterir, bir, iki, üç, dört; bir, iki, üç, dört
إذًا هذا المقياس الزمني يخبرنا بأنه هناك أربعة أرباع نغمة في كل مازورة واحد، اثنان ثلاثة، اربعة، واحد، اثنان، ثلاثة،

çeyrek geçiyor ve hanımefendiler ortada yok. Saçmalık.
خمسة وربع و يوجد أثر هم لم أمر بشىء مثل ذلك أبداً

Bir düşüneyim. 12'de buluşacaktık Şu anda 1'e çeyrek var.
نحن إفترضنَا لإجتِماع ظهراً، وهو الآن رُبْع إلى واحد.

Bu şehirde çeyrek milyon cumhuriyetçi var.
فى هذه المقاطعة, هُناك رُبع مليون موظفٍ مُسجَل من الجمهوريين.

Bu ortaya bir dolar koyup, dört çeyrek kazandığın oyun var.
لديهم هذه اللعبة حيث تضع دولار و تربح اربعة ارباع

Yazık benim kıçıma, Nasıl olur da çeyrek depo benzin gecenin bir yarısı yok olur?
آه, هذا شيء مؤسف مؤسف .. يا متحاذق كيف لربع خزان الوقود أن يختفي خلال ليلة؟

Böylece dördüncü çeyrek bizim olur. Dördüncü çeyrek bizim!
ومن ثم نستولي على مجريات الشوط الرابع لنا

- 3'e 20 var. Benimki de çeyrek var.
ــ إنها الثالثة إلا ثلثاً ــ إنها الثالثة إلا ربعاً في ساعتي

Neydi o öyle? "çeyrek Monty", "Yarım Monty", "Hiç Monty"?
ما الأمر بذلك؟ ربّعْ مونتي؟ نِصْف مونتي؟

Sen çeyrek ölçü olacaksın.
ستون بحاجة لكمان ربعي الحجم

Ve aynı şey, çeyrek raporları için de geçerli. Onlar da çok sıkıcı.
نفس الشيئ يحدث مع التقارير الفصلية لا يمكن قراءتها