"çocuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى
• الولد
• الصبي
• الطفلة
• طفلك
• أولاد
• ابنك
• طفلة
• اطفال
• صبي
• الشاب
• طفلاً
• لطفل
• الطفل
• للطفل

- Sadece çocuğun masumiyetine inanıyorum. - Bunu kanıtlayabilir misin?
انا فقط اصابني اعتقاد ان الفتى بريء ايمكن اثبات الامر؟

Bu çocuğun eğitime ihtiyacı var. Onun bir geleceği var.
هذا الفتى لابد أن يحصل على التعليم أن لديه مستقبل

Bir çocuğun umut edecek birşeylere ihtiyacı vardır. Şimdi umut edecek nesi var?
كان الولد يتمنى أن يحظى بشيء في هذا العالم، فأي أمل له الآن؟

Böylece, çocuğun annesi olan bu kadın tuvaletini birkaç saat içerisinde kurdu.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

çocuğun dişlerinin üzerindeki kemik hattı kızın açlıktan öldüğünü gösteriyor.
الحدود ما بين إنغلاق أسنان الطفلة يدل أنها ماتت جوعاً

Anlayamadığım şey, Davis denen şu çocuğun nasıl oraya ilk giden kişi olduğu.
ما لا يمكنني فهمة هو : كيف وصل الفتى ديفيس إلى هناك أولاً؟

Bu çocuğun 18'ini bitirmesini istemekle çok şey mi istemiş oluyorum?
هل أسألكم الكثير أن أرى هذا الفتى وهو يبلغ الـ 18؟

Konuşmuyor bile, kızım. Bence bu çocuğun gerçekten bir sorunu var.
إنه لا يتحدث حتى, أعتقد أن هنالك خلل بذلك الفتى بحق

Hikaye istiyorsunuz, o zaman gidin o çocuğun ailesiyle konuşun.
اذا اردت قصة, اذهب لوالديّ ذالك الفتى واحصل عليها منهم

ve miktarı ve yayılması çocuğun kendi üzerine işediğini destekliyor.
في الثياب الداخلية والتوزيع والكمية يقترح أن الفتى بلل نفسه

çocuğun pigmentasyonuyla ilgili kafası karışmış, ama kesinlikle cesareti var, değil mi?
الفتى لا يعرف إلى جانب يذهب لكنه بالتأكيد مفعم بالحيوية أليس كذلك؟

Benim bütün söylediğim şu; belki de çocuğun tüm istediği biraz sevgidir.
كل ما أقوله هو ربما كل مايُريده الولد هو أن يكون محبوباً

Aynı işareti, kendini asan Porto Riko'lu çocuğun taburesinde de bulmuşlar.
نفس واحد وجدوا على المقعد ذلك الولد البورتوريكي كان يشنق نفسه.

Bu kitabın yazarı benimle aynı okula giden o sessiz çocuğun kendisi.
إن مؤلف هذا الكتاب كان الصبي الصغير نفسه الذي ذهب إلى مدرستي.

- Kızılderili çocuğun üstünde şu birlik pantolonunu gördüğümde şüphelenmiştim.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Varisler parçalanırsa, çocuğun daha çabuk şoka gireceğini bilmiyor musun?
ألا تعلمين أن أخطر ما تعاني منه الطفلة هو الورم؟

Senin çocuğun. Bizim çocuğumuz. Bence anneme gidip onu almalıyız.
طفلك ، طفلنا ، أعتقد أن نذهب، لأمي ، ونأخذه.

çocuğun yoksa bir çocuk partisine gidemezsin.
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد

çocuğun bugün gerçekten çok yumurcak oldu, Kıçında acılar içinde.
ابنك كان غير مهذب اليوم كان مصدر ازعاج فعلاً

Pekala, hakim birlikte olmayan iki insana, çok nadir, bir çocuğun sorumluluğunu verir.
الآن، أيّ قاضٍ نادراً ما سيضع طفلة تحت وصاية اثنين لا يعيشان سوياً

°/°1 5. Çocuklarım için. - Senin çocuğun yok ki.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

Genelde 8 yaşındaki bir çocuğun beni alt etmesine sevinirdin.
في العادة تحبين رؤيتي اهزم من صبي بالثامنة من العمر

Neden diğer çocuğun bıçağına bakmıyorsun, eğer üzerinde kan varsa, temiz çıkmış olur.
لم لا تتحقق من سكين الشاب الآخر ؟ إذا كان دمه عليه عندهاسيصبحبريء.

Bir çocuğun komünist olmasına imkân yok, yine de onu öldürdünüz.
طفلاً لم يكن أبداً شيوعيّاً ورغم ذلك أنت تـُطلق على الطفل

Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Çocuk, ne başka çocuğun merakını anlar, ne de yetişkin birinin cahilliğini.
وكوني طفلة، لم أستطع تفهم فضول الطفل الآخر. ولا تفهم تجاهل الكبار.

çocuğun kendine güveni yerine gelince yol göstericiliği biter ve yok olur.
و تسمح للطفل بتخطي الأمر بثقة حينما لا يكون الحامي ضروريًا بعدها