"çocuklarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولادي
• أبنائي
• اطفالي
• أطفالى
• ابنائي
• أولادى
• اطفالى
• لأطفالي
• اولادي
• صغاري
• اولادى
• ولداي
• طفليّ
• بأطفالي
• أطفالنا

Altı hafta önce, karımı ve Çocuklarımı terk etmeye hazırdım.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

En korkunç kısmı ise Çocuklarımı unuttum ve bütün gece markette kaldılar.
الجزء المريع هو أنني نسيت أولادي و تركتهم طوال الليل في المتجر

Burnuna yumruk atmalıyım ama Çocuklarımı okuldan almam gerekiyor.
للكمتك على الأنف، لكن عليّ إقلال أبنائي من المدرسة

Çocuklarımı nasıl yetiştireceğime ben karar veririm. Şimdi ne yapıcaksan yap ve defol.
انا اربي اطفالي كما اري وانت افعل ما تفعله وارحل

Çocuklarımı geri alabilmek için sana paranı ve eroinini geri verecek her şeyi yapacağım.
من كوكايينك و نقودك سأفعل كل ما بمقدورى لأعيد لك كوكايينك و نقودك بالتالى أستعيد أطفالى

Çok fazla çalışıyorum ve Çocuklarımı çok özlüyorum ve... artık kendimi tanımıyorum.
, انا اعمل كثيراً و افتقد ابنائي و أنا لم اعد منظمة

Çocuklarımı etkilemek için nasıl bir yalan söyledin sen ?
هل ستخبرنى الحقيقة؟ أم أننى تركت أولادى مع غشاش كبير

Gitmene, Çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين مني أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذي أولادي مني ؟

Siktir, müebbet verseler de olur. Asla Çocuklarımı göremeyeceğim.
تباً، تبدو كأنها مدى الحياة، لن أرى أولادي أبداً

Evde kimse yokken Çocuklarımı bıraktığına inanamıyorum.
لا أصدق أنها تترك أولادي في المنزل ولا أحد فيه

Çocuklarımı düzgün yetiştiremezsem kazandıklarımın bir önemi olmaz.
سوف أتفرغ لتربيه أولادي لا شيء أحققه أهم من هذا

Çocuklarımı arıyorum. Kızıl saçlı üç oğlan.
أنا آسفة، أنا أبحث عن أولادي ثلاثة أولاد بشعر أحمر

O kadar emek,pahalı eğitimden, üslerine titremelerimizden sonra, kendi Çocuklarımı hiç tanıyamamışım.
بعد كل العناية و الاهتمام و التعليم المكلف أشعر أننى لا اعرف أبنائي على الاطلاق

Eski karım ülkeyi terk etmeyi planlıyordu, böylece çocuğumu görmemi engelleyecekti, ve Çocuklarımı seviyorum beyler, hepsini, 16 tane var.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

Bütün Çocuklarımı ve torunlarımı aynı masanın etrafında görmekten ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
برؤية كل أبنائي على الطاولة وأحفادي في نفس الوقت

O ağızla Çocuklarımı öpüyor. Delirdin mi sen?
هذا هو الفم الذي تقبل به اطفالي هل انت مجنون؟

Fakat Çocuklarımı doğuracak kişi gitti baba.
لكن الوحيد الذي يود اطفالي هو ابي,وسيذهب

İki haftalığına Çocuklarımı bırakacak kadar güvenebileceğim birisi mi?
وهل يمكننى إئتمانهن على أطفالى لأسبوعين؟

Çocuklarımı tehdit etmeye kalkma sakın Wilhelmina.
لاتفكري ابدا في ان تهددي ابنائي.. ويلمينا

Çocuklarımı kamçılarsan, kanının her damlasını akıtırım.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Kimse benim Çocuklarımı sevdiğim kadar çocuklarını sevemez. Hiç kimse.
لا أحد يحب اطفالى أكثر مما احبهم ، لا أحد

Size oyun parkında Çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

Ve şimdi de gidip Çocuklarımı alacağım, senin burada bulunduğunu asla bilmeyecek olan genç masum kişileri.
ودلوقت حروح اجيب اولادي عشان الأطفال الأبرياء عمرهم ما حيعرفوا انك كنت هنا

Kendi Çocuklarımı da aynı halde görmeyeceğime söz verdim.
وعدت نفسي بألا أرى اليوم الذي يصبح فيه صغاري كهؤلاء

Doğaçlama çalışan işsiz bir aktörü ayartıp onun sağlık müfettişi olduğuna Çocuklarımı inandırdım.
لقد غويت ممثل مرتجل خال من العمل وجعلت اولادى يصدقون انه مفتش صحة

Fakat niçin o zaman Buckingham adamlarına nedenimiz ortadan kalktığı halde , Çocuklarımı kurtarmak için toplandıklarını bildirsin ?
لكن لماذا باكنغهام قد يخبر الرجال في الوقت نفسه الذي جندناهم لتحرير ولداي بإن قضيتنا قد أنتهت؟

Pekâlâ, gidelim. Çocuklarımı terk ettim ve o zamandan beri onlara geri dönmeye çalışıyorum.
خلفت طفليّ ورائي وكنت أحاول العودة مذاك

Çocuklarımı arayacağım. İyi bir muhasebeci bulacağım.
علي الاتصال بأطفالي علي أن أجد محاسب جيد

Söz ver bana, kralın Çocuklarımı kovmamaya ikna etmesi için... geline yalvaracağına söz ver.
لإقناع الملك أن لا يبعد أطفالنا لاتقلقي .. سوف افعل هذا