"çocuklarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولادنا
• أطفال
• أبنائنا
• أطفالنا
• اولادنا
• اطفالنا
• بأطفال
• وأطفالنا
• أبناؤنا
• أطفالاً
• ابنائنا
• طفلانا
• لأولادنا
• بأطفالنا
• أبناءنا

Gece gündüz korktuğum bizim çocuklarımız... Sizin ve benim çocuklarımız...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Çünkü çocuklarımız kötü bir şey yaptığında bizim hayallerimiz de yıkılır.
لأنه عندما يصير أولادنا فى طريق الخطأ تنهار معهم كل احلامنا

O arabayı almak için 25 yıl bekledim çünkü çocuklarımız vardı.
انتظرت 25 سنة للحصول على تلك السيارة لأنه كان لدينا أطفال

En azından kendimiz ve çocuklarımız için günlük sanat ve kültür dozumuzu alabiliriz.
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي جرعة يومية من الفنّ والثقافة لأجلنا ولأجل أبنائنا.

çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.

Ve çocuklarımız için endişeleneceğiz çünkü bir ebeveynin görevi budur.
ويجب علينا ان نقلق حول اولادنا لان هذه وظيفه الاباء

Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

20 yıl sonra çocuklarımız okyanusta herhangi bir noktaya atlayıp daldıklarında ne görecekler?
بعد 20 سنة من الآن، إن أراد أولادنا الغوص في أي بقعة عشوائية من المحيط، فماذا سيرون؟

Kalmak isterdik, ama çocuklarımız yarın evleniyor.
كنا نود الوقوف لنتحاور ونتسامر لكن أولادنا سيتزوجون غداً

Kötülerin kazanmasına izin veremem. çocuklarımız korkuyla büyüyemez.
و لا أستطيع أن أدع الأشرار يفوزون لا أستطيع أن أربى أولادنا فى ظل الخوف

çocuklarımız sadece tarihini görebilmek için seyahat etmek zorunda kalacaklar.
أولادنا يجب أن يسافروا للخارج ليروا تاريخهم

S.G.I. çocuklarımız için geleceği koruyor.
شركة سيليكون الهندسية تحاول إنقاذ المستقبل من أجل أولادنا

Çünkü zaten piliçlerimiz ve çocuklarımız var. Ayrıca yüksek kolestrolüde unutmayalım.
نحن لدينا زوجات و أطفال و ارتفاع في الكوليسترول في الدم

Kendi çocuklarımız olmasına rağmen bizim için en çok çabalayan sen oldun.
لدينا أبنائنا ومع ذلك , أنتِ أكثر من خدمنا

Karılarımız, çocuklarımız, annelerimiz, hepimiz hüküm sürüyorduk.
زوجاتنا، أمهاتنا، أبنائنا الجميع كان يحترمهم

Bunun, çocuklarımız üzerindeki etkisini bilmediğimizi daha fazla ileri süremeyiz.
لا نستطيع قول أننا لا نعلم تأثير هذا على أطفالنا.

Ama çocuklarımız üniversiteye gidip sonunda bizim hayatımız başladığında 70 yaşında olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

Karım ve ben çocuklarımız olduğunda herkesin yardıma koşacağını düşünmüştük.
عندما انجبنا اطفالنا .. كنا نظن ان الجميع سوف يقف بجانبنا ..

Sonra evlenicez, güzel bi eve taşınıcaz çocuklarımız olucak
وسنسكن في بيت لنا وسنحظى بأطفال وبإجازتان بالسنة

fikirlerimizin çalışmasını kontrol etmeye başlayacağız hafızamızı , metabolizmamızı, kişiliğimiz yada çocuklarımız
أصبح بمقدورنا السيطرة على طرق عمل عقولنا وذكرياتنا، وعملياتنا الأيضية وشخصياتنا وأطفالنا

Biz ana babamıza bakmadık ki, neden bizim çocuklarımız... bize baksın?
نحن لم نهتم بآبائنا ، لماذا أبناؤنا يجب أن يهتموا بنا؟

Olacak şey, yaşam süresi bizimkisinden kısa çocuklarımız olması.
الذي سيحدث هو أننا سننجب أطفالاً سيحصلون على حياة أقصر من حياتنا

çocuklarımız hakkında bir sorunumuz var. İyiler ama hemen oradan alınmaları gerekiyor.
لدينا مشكلة مع ابنائنا ،انهم بخير لكن يجب ان نأخذهم حالاً

çocuklarımız da tabi.
مثلما يرحب بكم طفلانا الأعزاء.

çocuklarımız biraz daha hoşgörülü olabilirdi Mike.
ويمكن لأولادنا الحصول على بعض التسامح يا "مايك"

Etrafımızda çocuklarımız ve torunlarımızla birlikte oturduğumuz yağlı boya tabloyu gösterebilir miyim?
هل يمكنني أن أريها لوحة زيتية رسمتها لنا محاطين بأطفالنا و أطفال أطفالنا؟

Böylece çocuklarımız, gelecek herhangi bir saldırıdan uzak olur.
سأضع أبناءنا قبلنا بساعات قليلة من ما سيأتي