"çok garip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا غريب
• غريب جداً
• غريب جدا
• من الغريب
• غريبة جداً
• غريب للغاية
• غريباً جداً
• هذا مضحك
• غريبة جدا
• إنه غريب
• ذلك غريب
• إنه أمر غريب
• بغرابة شديدة
• الغريبة
• غريب حقاً

Bu Çok garip. Ama şaşırmadım, rehberlik danışmanım biraz aptaldı.
هذا غريب لكن على مايبدو كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

"Wow, bu Çok garip." "Eskiden hep ben seni takip ederdim."
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

Gerçekten Çok garip görünüyorlar. Biz insanız.
بالفعل لديهم شكل غريب جدا. بالنسبة لنا نحن البشر.

Artık bunu yapmak zorunda olmamak, serum bağlanmaması falan Çok garip.
من الغريب أننا لن نفعل هذه مرة أخرى أعني نقل الدم

Bu, Mall'daki bürokrasi tarafından kurulmasının ne kadar zaman alacağının sorulduğu Çok garip bir an.
هذه لحظة غريبة جداً حيث سألنا بيروقراطيو المول كم من الوقت تستغرق للتثبيت.

Bu Çok garip. Onu hiç bir Everett olarak düşünmemiştim.
الأمر غريب للغاية لم أفكر به قط على أنه إيفيرت

Bu Çok garip çünkü son yemeğinde Belon istiridyesi yediğini tespit edebildim.
هذا غريب لأنني تمكنت من تحديد تناوله للمحار في وجبته الأخيرة. المحار؟

Biliyor musun Mikey'nin senden daha önce bahsetmemesi Çok garip.
تعرفين, هذا غريب أن مايكي لم يذكركِ أبداً من قبل

Bunun senin için garip olduğunu biliyorum, çünkü benim için de Çok garip.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Çok garip.
هذا غريب.. الناس اعتادوا الذهاب لأمريكا لأن

Biliyormusun, Çok garip, o kadar uzun süredir intikam işiyle uğraşıyorum ki, artık sona erdiğine göre, bilemiyorum, ömrümün geri kalanında ne yapacağımı bilemiyorum.
أنت تعلم.. هذا غريب جدا لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله

Bu Çok garip, çünkü bu geceki tek konuğumuz sizlersiniz.
إنّ هذا الأمر غريب جداً فأنتم، الزوّار الوحيدين المتواجدين الليلة

Çok garip bir şey söyledi. Şarkıcıyı görüyor musun?
شيء ما غريب جداً هل ترى تلك الفتاة التي تغنّي؟

Bu Çok garip. Seçimden sonraki gündü.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Bence çizdiğin karikatürlerde bu kadar kan ve iç organın olması Çok garip.
أعتقد إنه غريب جدا كيف ترسم كلّ مجلاتك الهزلية محلمة بالدمّ والأحشاء

Oğlunun çalınan atları bize söylememesi Çok garip.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Bayanlar baylar, bu gece size Çok garip bir hikaye anlatmak için buradayım.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

İşte şimdi neden burada oturmuş Çok garip olduğunu düşündüğüm bir şeyi soruşturuyorum biliyor musun?
الآن تعلم لماذا أجلس هنا أحقق بأمر أظن أنه غريب للغاية

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma Çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Çok garip. Burada kapılara genelde çok dikkat ederler.
هذا مضحك ، عادة إنهم حذرون فيما يخص الأبواب

Sistemde şu an çok fazla gariplik var, bu otomatik oynatma sizi Çok garip yerlere götürüyor.
هناك أشياء غريبة للغاية في النظام الآن فيأخذك التشغيل التلقائي إلى أماكن غريبة جدا.

Ve herkes insanlar içinde olunca daha büyük gözüküyor. Çok garip..
.. في الحقيقة يبدو أكبر بوجود الناس فيه, إنه غريب لذا

Bu Çok garip çünkü bütün hafta sonunu Don Todd'un biyografisini dinleyerek geçirdin.
ذلك غريب لأنك أمضيت نهاية الأسبوع كاملة تستمع لسيرة دون تود على الشريط

Hayır... Çok garip, Senden sonra iki kızla yattım.
لا ، إنه أمر غريب لقد نمت مع فتاتين منذ أن رحلتِ

Çok garip davrandığını düşünüyor ve... buraya döndüğümde seninle konuşmam için bana yalvardı.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Kara deliğin yakınında uzay ve zaman Çok garip şeyler yapar.
بالقرب من الثقوب السوداء فالمكان والزمان يقومان ببعض الأشياء الغريبة جداً.