"ödüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدفع
• تدفع
• دفع
• يدفعون
• سيدفع
• يسدد
• دفعوا
• ستدفع
• بدفع
• ويدفع
• لدفع
• يدفعه
• تدفعين
• بالدفع
• يدفعها

Onların ne düşündüğünü bilmiyorum, ama paranın çoğunu o ödüyor.
لا أعرف ما يقولونه لكنه من يدفع من أجل الأمر

Köylüleri çiziyor. Onları giydirip süslüyor, biraz da para ödüyor ve çiziyor.
انه يرسم الريفيين , يلبسهم الثياب و يدفع لهم قليلا و يرسمهم

Vergilerini ödüyor ve İkinci Dünya Savaşı'na katılmış emektar bir asker.
هو دائم يدفع الظرابئب وبرضو هو منالمحاربين في الحرب العالميه الثانية

Tamam, demek ki kontrollü sürücü, ve kredi borçlarını zamanında ödüyor.
حسناً، فهي قائدة آمنة وهي تدفع بطاقاتها التأمينية في الموعد المحدد.

Genç insanlar, dövmelerini sildirmek için büyük meblağlar öderken, ergenler de aynı zamanda dövme yaptırmak için büyük meblağlar ödüyor.
فيدفع الشباب أموالًا كثيرة ليتخلصوا من هذا الوشم الذي دفع المراهقين الكثير من الأموال ليحصلوا عليه.

- Patronlarınız nakit ödüyor ama başka yollarla ödeme de yapıyorlar.
رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى

Liv, yemek yiyorum ve o ödüyor. Bunun çok nadir olduğunu biliyor musun?
لف، أنا آكل، وهو من سيدفع أتعرفين كم من النادر أن يحدث هذا؟

Kardeşi yaptı. Şimdi burada, hayatı için savaşıyor, başkasının hatasının bedelini ödüyor.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Tabii, o adam da bir otel odasına 300 dolar ödüyor mudur acaba.
نعم انني اتسأل اذا كان يدفع 300 دولار من أجل غرفة الفندق ايضاً

Bir adam için çalışıyorum. İstediklerini buluyorum, o da paramı ödüyor.
أنا أعمل لحساب رجل، أجد له اغراضاً و هو يدفع لي

Adam yolculuk için para ödüyor, çocuk hiç miras alamıyor.
أنه يدفع كل شئ في الرحله ولا يترك شئ لابنه

Babam, aile restoranımızı işletmeme yardımı dokunabilecek dersler için para ödüyor.
والدي فقط يدفع للأصناف لأنه سوف يساعدني في إدارة مطعم العائله

Biliyorum, o kasların bu evin faturalarını ödüyor, ve bundan memnun değilim sanma.
أعلم بأن قوامك هو ما يدفع فواتير المنزل لا تظن بأني لست ممتنة

İnan bana ona asılan son erkek bedelini hâlâ ödüyor.
ثق بي، آخر رجل ارتبط بها ما زال يدفع الثمن.

Rusya, sırf bu alanlardan birini ele geçirmek için ekiplere para ödüyor.
بحق الجحيم، روسيا تدفع لفرق من الاشخاص لأحتلال واحد من هذهِ الميادين

Belediye bunlar için 6000 falan ödüyor. Başka yerde bulamazsın.
تدفع المدينة 6.000 دولار لقاء الحصول على واحدة من هذه

Paranın çoğu kumara gidiyor. Mesela marka sahibi jenerik ilaç firmasına girişi geciktirmesi için para ödüyor.
يذهب كثير من المال في المقامرة حيث تدفع الشركات التجارية للشركات العامة من أجل تأخير الدخول، على سبيل المثال

Onları görmeye gidiyor. Kiralarını ödüyor. İnanılmaz!
إنه يراهما عند دفع الإيجار فقط شىء لا يصدق

Müşterimiz tesisin kaçılamaz olması için bir yığın para ödüyor.
ثمّة أناس كثر يدفعون مالًا طائلًا ليظلّ هذا السجن منيعًا

Ayrıca bilgin olsun diye söylüyorum, Prabhat* her şeyi ödüyor.
هنا على اليمين. ولعلمك، الراهب هو من سيدفع حقّ هذا.

Parasını ödüyor ve otobüse biniyor, daha sonra iniyor... ve şu öfkeye bir bakın.
المكان قريب لدرجة انه لم يكد يسدد ثمن التذكره حتى غادر على الفور فقط ليشاهد الغضب فى أعين الركاب

Bizim denizaşırı birlikler bu kollar için bize yarım milyon dolar ödüyor.
إئتلافنا مع ما وراء البحار دفعوا لنا نصف بليون دولار لهذه الأسلحة

Dün parasını arakladım yani o ödüyor sayılır.
لقد أخذت مالها ليله أمس و بالتالى هى من ستدفع

Olamaz, hesabı ödüyor! Gidecek. Ona engel olmalıyız.
لا , هو يقوم بدفع الفاتورة سيذهب بعد قليل , علينا ايقافه

Bir fahişeyle tanışıyor ve yanında kalması için ona bir tomar para ödüyor,
ومن ثم يقابل عاهرة ويدفع لها حفنة من المال للبقاء معه

Babam kirayı ödeyebilmek için inşaat işinde çalışıyor ama kardeşimin yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacı olduğunda ya da TV bozulduğunda, bu vücut ödüyor.
والدي حصل على عمل بناء لدفع الايجار ولكن عندما يحتاج أخي حذاء جديد أو قنوات تلفزيونية هذه هي الابس تدفع لذلك

Evet ailen bana kaba olmam için para ödüyor.
أجل . هذا ما يدفعه لي والداك لفعله لأن أكون لئيمة

Bütün müvekkillerinin kirasını ödüyor musun yoksa sadece beğendiklerininkini mi?
هل تدفعين إيجار كل موكليك أم الذين تحبينهم فقط ؟

Aslında, 1998'den beri federal hükümet çiftçilere tütün yetiştirmemeleri için para ödüyor.
في الحقيقة، ومنذ سنة 1998 الحكومة الفدرالية تقوم بالدفع للمزارعين لعدم زراعتها

Cumartesi günü Havana'da yapılan çekilişteki kazanan numaraları Ben ödüyor.
أليس كذلك ؟ بين يدفعها لاي شخص يفوز بها . في هافانا يوم السبت