"ölümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موته
• موتها
• بالموت
• للموت
• بموت
• وفاتها
• الوفاة
• الموت
• وموت
• بوفاة
• موتُ
• موتِ
• وفيات
• لوفاة
• موت

İddiasına varım bir şekilde onun ölümü zaman döngüsünü tetikliyor.
وأنا أرغب بالمراهنة بأن موته سيقوم بإطلاق الحلقة الزمنية مجدداً

Onun ölümü karşısında bu kadar metanetli olmak zorunda değilsin.
إنظر لا يجب أن تكون رزينا و هادئاً بعد موته

ölümü, acısız ve hızlı olduğu için Tanrı'ya dua ediyorum.
كنت اصلى الى الله حتى يكون موتها سريع للرحمه بها

Her iki durumda da, ölümü bekleyen acınası türler olacağız.
.. وفي الغالب نتحول إلى نماذج بائـســة تـنتظر الخلاص بالموت

Çünkü bu dengesiz genç kızın trajik ölümü ile ilgili hiçbir şey yapmayan oğlumu suçlamak için bir nedenin yok.
لانك لا تملك سببا من أي نوع للشك في أن ابني يمتّ بأي صلة للموت المأساويّ لهذه المرأة الصّغيرة المختلّة

Düşündüm ki tamam, şefin ölümü, doğru, yıldızlara tekrar baktım, kamp ateşine baktım.
وفكرت. حسنا. بموت الزعيم، انتم تعرفون وجهت ببصري للاعلى للنجوم ثانية ثم نظرت لنار المخيم

Annesinin ölümü, müstakbel Kral'ın ruhunda kalıcı travmalar bıraktı.
لقد تركت وفاتها أثراً في نفسية الملك المستقبلي.

İlk ölümü, bir sebep dışında hesaba katmaya gerek yok.
حـالة الوفاة الأولـى . لـم يكن ثمة من داع لها أن تكـون ضمن حساباتنـا باستثنـاء شـيء واحـد

Ama isyanda ölmedi. Görünüşe göre onun ölümü isyana sebep oldu.
لكنه لم يُقتل أثناء الشغب، يبدو أنّ موته من تسبب به.

Onun talihsiz ölümü, sınırın kapanmasını sağlayan yönetmeliğe neden oldu.
دفع موته المؤسف للغاية أن نشرع في بناء حدود فاصلة.

ölümü seni amacımızdan uzaklaştırırsa ona karşı ayıp etmiş olursun.
إن تركت موته يلهيك عن العمل فذلك يُعد من الخزي.

IV. Edward'ın hükümdarlığının geri kalanı barış içindeydi fakat 1483'teki ölümü üzerine, kanlar tekrar dökülmeye başladı.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

ölümü ise sağ alt mezenterik arterin delinmesiyle oluşan aşırı kan kaybıyla gerçekleşmiş.
موتها كان مسبب من نزيف الشرايين نظراً إلى فصل الشريان الماساريقي الأدنى الأيمن

Lisa'yı öldürdü ve onun ölümü üzerinden senatoya mı oynuyor?
لقد قتل ليزا ورشح نفسه لمجلس الشيوخ على حساب موتها

ölümü, gölgeler için inşa edilen bu programı, kamu spot ışığı içine aldı.
موتها حوّل هذا البرنامج الخفيّ إلى برنامج عامّ.

Varlığımızın devam ettiği ilk andan beri, insanlar ölümü ve dirilmeyi merak etmişlerdir.
منذ زمن بعيد حيث يمكننا تتبع وجودنا، كان البشر مفتونون بالموت والبعث.

ölümü bekliyorsun, değil mi, Eğer ölüm yaşamının hizmetkarı olacaksa?
انت ترحب بالموت ، أليس كذلك ؟ اذا كان الموت خادما لحياتك

Beyin ölümü gerçekleştiği an haber ver ki epinefrin iğnesini yapabileyim.
فقط أعطني بالضبط وقت للموت الدماغ بحيث أستطيع أن أحقنه بالأدرينالين

Büyüklerin ölümü tutuşturur gökleri bile.
غير أن السماوات بحد ذاتها ستشتعل لهباً لتنبئ بموت الأمراء

ölümü çok ani olmuş ve hiçbiriniz evde değilmişsiniz,
وفاتها كانت مفاجأة و أن لا أحد منكم كان بالمنزل

Sör Guy, babanızın doğal ölümü katile bir fikir verdi.
الوفاة الطبيعية التامـة لوالدك السيـر ً جـاي ً أعــطت للقـاتل فكــرة

Ama yaşam ölümü alt etmekle ilgili birşey değil, değil mi?
ولكن الحياة ليست تتعلق دوماً بتفادي الموت .. أليس كذلك ؟

"Bir kumrunun ölümü sembolik olarak kötü talihi simgeler.
يدل على كارثة وموت حمامة بالقرب من منزل شخص ما

Onunla konuştuğumda, hala April'ın ölümü yüzden dağılmış olduğunu söyledi.
, عندما تحدثت اليه . كان مازال متاثر بوفاة ابريل

Ta ki beyin ölümü geri dönülmez sonuçlar yaratana dek.
حتي يَجْلبُ موتُ دماغِ الخاتمة الغير قابلة للنقض.

Kocamın ölümü yüzünden hissettiklerim, size ya da bu göreve sunduğum hizmeti etkilemeyecektir.
مشاعري حول موتِ زوجِي لَنْ يُؤثّرَ على الطريقه التى أَخْدمُك أَو هذه المهمّةِ.

Beş yaşından küçük çocuklarda, çocuk ölümü senede 2.65 milyon düştü.
للأطفال دون سن الخامسة: انخفض عدد وفيات الأطفال بنسبة ٢.٦٥ مليون في السنة.

Uyuz kedinin zamansız ölümü yüzünden haftalarca hıçkırıklarını dinlemek bile oldukça bencilceydi, inan bana.
سماعك تنوحين لأسابيع بسبب الوقت السيء لوفاة قطتك كان خالياً من الانانية تماماً , صدقيني

Bu sürecin arkasındaki faktörler çeşitli ve karmaşık, ancak yaşlanma, en nihayetinde hücre ölümü ve bozulması ile oluşur.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.