"ölümün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موتك
• للموت
• الموتى
• الموت
• الوفاة
• وفاة
• والموت
• بالموت
• موتكِ
• موتة
• وفاتك
• الموتِ
• الوفيات
• بموتك
• وموتك

Teşekkürler. Dünya benim olduğunda, ölümün hızlı ve acısız olacak.
شكرا ً لك ،، عندما احكم العالم سيكون موتك سريعا ً ومن غير ألم

ölümün, Rus propagandasının nasıl da işine gelir düşünsene.
تخيل الفائده التى ستعود على الدعايه الروسيه بسبب موتك

Kongo'daki bu mekana ölüm kampı da diyebiliriz. çünkü öldürülmekten kurtulan sığınmacılar açlık ve hastalık yüzünden ölümün pençesindeler.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

Buz üzerindeki kanın ölümün işareti olmadığı ancak onlar için hayatın onaylanması olan insanlar.
الشعب الذي عندما يرون دماً على الجليد ليس إشارة للموت وإنما تأكيداً على وجود الحياة

Onlar ölümün sesleridir, çocuğum, ölüm gibi onlar da sayısızlardır.
إنها اصوات الموتى يا طفلتي وهي كالأموات لا يمكن إحصائها

Bu akşam yaşam ve ölümün aynı döngüde olduğunu öğrendik.
تعلمنا هذا المساء أن الموت والحياة توجد في نفس الدائرة

Tamam, sorgu yargıcı değilim fakat ölümün kocaman bir patlamadan dolayı olduğunu söylüyorum.
حسنا ، أنا لست محققة وفيات ولكنى أقول أن سبب الوفاة انفجار كبير

Tam şu anda, ölümün kıyısında, hiç bu kadar diri olmamıştınız.
في هذه اللحظة كنت أبدا أكثر على قيد الحياة عشية وفاة.

ölümün Gölgesi'yle karşılaşıp da sağ kalan tek kişi sensin.
لقد كُنت الشخص الوحيد الذى وقف ضد ظل الظلام والموت.

Senin ölümün biz, dışarıdaki tüm o üzgünlerin yaşamlarına anlam katacak.
ملايين الموتى يقيدوا فى سجلاته7ه لكن موتك لن يهتم به احد غير الجمهور الذى يشاهدنا هناكهذ

Sütunla baş edemedin. - ölümün onuruma ne faydası olabilir ki?
لديك مشكلة مع العمود كيف سيفيد موتك شرفى ؟

Eğer söylersen söz ölümün acısız olacak.
إذا أخبرتني أنا أعدك أنني سأجعل طريقة موتك بلا ألم

Bir şeyi unutma, benim öldüğüm anda senin ölümün için geri sayım başlamış olacaktır.
تذكرشئ واحد ..في اللحظة التي ستقتلني فيها سيبدأ العد التنازلي ليوم موتك

Tam da iyileşmek üzere olan babası... ..ölümün soğuk pençesini... ..üzerinde hissettiği için--
عندما كان والدها على وشك الشفاء فجأة جائت له اليد الباردة للموت

Kabilenin eski üyeleri ölümün yakınında olduklarını hissettiklerinde gözden ırak bir yere çekilirler.
عندما تنبعث الرائحة المعتقة للموت إنهم يرحلون إلى مكان بعيد

Biliyorsun Karl buralarda ölümün bir sürü kolay çeşidi varken... kalp krizinden gitmesem iyi olur.
تعرف، كارل، بكل الطرق المثيرة الحقيقية للموت حول هنا أني لا افضل أن أمر بنوبة قلبية

Eski Mısır'da en çok korkulan tanrısal varlıktı- ölümün gerçek tanrısı.
كان الإله الأكثر رعبا في مصر القديمة، الإله الأصلي للموت

Ve gerçekçi olmak gerekirse... ölümün tek ayrıcalığı bu.
.. و بصراحة. هذا الإمتياز الوحيد الذي تُشاركه مع الموتى.

Ama bu gece bilimin demirden eldivenini ölümün iğrenç yüzüne çarpacağız.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

Sorunu tanımladığımızda, penisilin kadar ucuz ve güvenli bir şeyle bile o ölümün önüne geçebiliriz.
يمكننا أن نمنع تلك الوفاة بمجرد أن نعرف المشكلة مستخدمين شيئا رخيصاً وآمناً مثل البنسلين.

Silahlı bir savaşa bıçakla geldin ve bu senin ölümün olacak.
لقد جلبت سكين إلى تبادل لاطلاق النار، وأنه سيصبح وفاة لك.

Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmede
في الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.

Evet, hayatında bazı büyük değişiklikler yapacaksın ve ölümün hakkında düşünmeye başlayacaksın.
ستقومين بإحداث بعض التغييرات الكبيرة في حياتك وستبدأين بالتفكير بالموت

O yüzden acaba diyorum, ölümün de senin tercihin miydi?
ولهذا لا سأتطيع التوقف عن التساؤل إن كان موتكِ أيضا، حصل كما تريدين.

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama bu şehirdeki her ölümün sorumlusu sen değilsin.
أكره إحباطك، لكن ليس كلّ موتة في هذه المدينة ذنبك

Sanırım, ölümün başına gelen en gerçek şey olacak.
أظن أن وفاتك ستكون أسرع شئ حقيقي يحدث هنا

"Evet, ölümün gölgeleri vadisinden yürürken benimle olduğun için hiç bir kötülükten korkmayacağım senin varlığın ve koruyuculuğun beni rahatlatacak
نعم،مع ذلك أَمْشي خلال وادي ظِلِّ الموتِ أنا لَنْ أَخَافَ من أي شرِّ لَك فَنّ مَعي قضيب وموظّفو يُريّحونَني "

Son dakika haberleri Geçen salı günkü gizemli ölümlerin ardından 12 ölümün
بالأخبار الأخيرة بخصوص الوفيات الغامضة الثلاثاء الماضى

ölümün bende bir saplantı haline geldi. Bundan sorumlu olanı bulmayı kafaya takmıştım.
أصبحت يائس بموتك ، بمحاولة إيجاد المسؤول

Onun ölümü senin ölümün benim kitabımda adaleti yeniden sağlayacak...
موته وموتك هي طريقتي في... إعادة التوازن إلى الأمور