"ölüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتضر
• تحتضر
• تموت
• مات
• سيموت
• ستموت
• ماتت
• أحتضر
• ماتوا
• يحتضرون
• يَمُوتُ
• يموتون
• تحتضرين
• ويموت
• يموتوا

Onu öldürdünüz! ölüyor! Tanrım, görmüyor musunuz, ölüyor!
أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟

Zaten ölüyor. Tek yapacağınız işini bitirmek.
هو يحتضر بالفعل كل ماعليك فعله هو ان تجهز عليه

ölüyor olabilir, hala konuşamıyor ve vaktinizi bununla mı harcıyorsunuz?
لا، ربما تحتضر لازالت لا تتحدث و تضيع وقتك بهذا

Eğer hasta olsaydın, ölüyor olsaydın, bununla başa çıkmam gerekirdi, değil mi?
لو كنت مريضا لو كنت تحتضر سأضطر لمواجهة الأمر بشكل مباشر صحيح؟

Biliyor musunuz halkım ölürken aynı zamanda kültürüm de ölüyor.
و في الوقت نفسه، كما يموت شعبي، ثقافتي ايضا تموت.

Amına koyduğumun Afrika'sındaki bütün kıta siktiğimin AIDS'i yüzünden ölüyor!
هناك قارات كاملة في أفريقيا اللعينة واللتي تموت من الأيدز

Bartok lösemi'ydi ve ölüyor olduğunu biliyordu ve bu konçertoyu kendisi de konser piyanisti olan karısı Dita'ya adamıştı.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Boğulan Ophelia, ya da birileri ölüyor işte...
إنها أوفيليا تغرق أو إنسان يحتضر علي أية حال

Teal'c'in ortakyaşamı ölüyor. Nedenini bilmiyorum.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب

Orada biri ölüyor, ve onlar bir şey yapmıyorlar!
انزل وحسب من الجدار اللعين الرجل يحتضر وهم سيتركونه يموت

Yaptığı için cezalandırılmalı, ama o senin baban ve ölüyor.
إنه يجب أن يعاقب على ما فعله، ولكنه ما زال والدك وهو يحتضر

O ölüyor. Seni bulup, söyleyeceğime söz verdim ona
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

Tedavi grubumuzda, başlangıçta enjekte edilen kanser hücrelerinin %75' den fazlasının yaklaşık %25' ne kıyasla öldüğünü veya ölüyor olduğunu bulduk.
وجدنا أنه في المجموعة المعالجة أكثر من 75% من الخلايا السرطانية التي حقناها كانت ميتةً أو تحتضر مقارنة فقط بـ 25%.

ölüyor. Sana demiştim.
انها تحتضر, قلت لك انك احمق ان تحاول انقاذ اى احد, وفّر جهدك.

Her yerimiz pislik içinde, bir uçakla yere düştük ve büyükannem Oxnard'da ölüyor.
كلنا ملطخون بالأوساخ وسقطنا من طائرة .. وجدتنا تحتضر في أوكسنارد

Bir kere takipçi sapığa kapını açtın mı tüm romantizm ölüyor.
إنه أمر محزن جداً. حالما تسمحين للمطارد بالدخول كل الرومانسية تموت.

Davam için yapmak zorunda olduğum şeyler için sürekli insanlar ölüyor.
الناس تموت من اجل ما اعتقد انه يجب ان يتم لصالحي

Bu kadın yavaşça ölüyor çünkü; yüz kemiklerinin içindeki iyi huylu tümörler ağzını ve burnunu tamamen kapatmış, bu nedenle nefes alamıyor ve yemek yiyemiyor.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Otelin önünde 97 dakika boyunca oturan tanık daha sonra bir yangında ölüyor.
الشاهد الذي جلس أمام الفندق لـ97 دقيقة, و مات لاحقاً في حادث حريق

- Biz konuşurken o ölüyor. Kahrolası herifler.
ريتشارد سيموت بايدي الملاعين و نحن نتحدث الان

Şeytan robot ölüyor ve, kahramanımız kızı alıyor. Binkere izledim bu filmi.
الروبوتات الشريرة ستموت وسيحصل البطل على الفتاة,شاهدته لما يقرب من ألف مرة

Karısı dünyaya bir oğlan daha getirirken ölüyor. Adam şokta.
زوجته ماتت و هى تحاول احضار ابن اخر الى العالم

ölüyor, sense oturmuş bunun ne kadar süreceğini mi hesaplıyorsun?
أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟

Her yıl ABD'de sigara yüzünden 400,000 kişi ölüyor.
أكثر من 400,000 شخص ماتوا في الولايات المتحدة كل عام من تدخين السجائر.

Enfeksiyonun hayat döngüsüne etkisini inceledik, nüfusun çoğu harap olmuş, şehir ölüyor.
لقد أجرينا تعديلات على دورة حياة العدوى، و سكان المدينة يحتضرون الأن.

İnsanoğlu şu ya da bu şekilde ölüyor.
يَمُوتُ البشرُ بطريقةَ واحدة، نحن بطريقة اخري

Her sene Amerika'da 14 kişi astımdan ölüyor. 90'lardaki rakamının üç katı. Ve hemen hemen hepsi araba egzozundan kaynaklanıyor.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

ölüyor musun? O yüzden mi ilişki istemiyorsun?
انا لست لحوحاً لكن يجب أن تخبريني هل أنتي تحتضرين

her gün, yeterince organ bulamadığımız için pek çok hasta ölüyor.
ويموت المرضى يومياً لأنه لا يوجد لدينا ما يكفي من الأعضاء لتغطي الحاجة.

Amerika'da her yıl 20,000'in üzerinde insan 350,000 ev yangını yüzünden ölüyor ya da yaralanıyor.
كل عام في الولايات المتحدة، أكثر من 20,000 يموتوا أو يجرحوا بسبب 350,000 حريق منزلي.