"öldüren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلت
• قتلوا
• قتله
• بقتل
• قتلها
• الذي قتل
• يقتلون
• لقتل
• قتلَ
• قَتلَ
• قتلهم
• مقتل
• قتلته
• قتلني
• القاتل

Bana sadece o otostopçuya da öldüren aynı araba olup olmadığını söyle!
كل ما أريد معرفته منك هل هي نفس السيارة التي قتلت العابر

Babam, romantik öykülerin annemi öldüren ateşli hummaya yol açtığını sanıyor.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

Ama öyle olsa, gerçek aşkını öldüren adamlara niye çalışasın?
لكن لماذا تكوني هنا في خدمة من قتلوا حبك الحقيقي؟

Onu öldüren Köşe Atıcısı'nda sana kayıtlı 9 mm Glock bulduk.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Artık onunla sevişmediği için kızını öldüren adamı mı? Bunu bilmiyordun ki.
رجل قام بقتل إبنته لأنها لا تريد ممارسة علاقة معه بعد الآن

Derek'i öldüren kişi kızı da öldürmüş olabilir diye endişeleniyordum.
كنت قلقة من أن الذي قتلها ربما قتل الفتاة أيضاً

Ve biz Bayan Atwell'i öldüren kişinin Yuri olduğunu biliyoruz.
ونحن نعرف بأنّ الرجل الذي قتل الآنسة سوزان هو يوري،

Bu da Guinness Rekorlar Kitabından gelmiş, beni tebrik ediyorlar... en fazla kişiyi vurup öldüren kadın FBI ajanı olduğum için.
هذه رسالة من كتاب غينيس للأرقام القياسية يهنءونني فيها على حصولي على لقب العميلة الفدرالية التي قتلت أكبر عدد من الناس

Bu durum aileni öldüren sapığın durumuyla aynı değil mi?
أنت كل شيء بالنسبة لي لكنك قتلت رجال شرطة أبرياء

Babanı öldüren mermiye balistik karşılaştırma yaptığımda Doran'ın soruşturmasıyla bir eşleşme buldum.
عندما عملت مقارنةالمقذوفات بالرصاصة التى قتلت اباك, ذهبت للنظر فى تحقيق دوران.

Bende, Başkanı öldüren sahte gazeteci ortaya çıkaran kahraman olacağım.
وسأكون البطل الذي عثر على الصحفية المزيفة التي قتلت الرئيس

Bir çocuğu ıssız yerlerden kurtarıp... ailesini öldüren adamlardan birini adalete teslim ettiler.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

-13 kilo malı çalıp iki polisi öldüren bir zenciyle yamağına inanırlar mı?
حمقى مثلنا سرقوا 13 كيلو مخدرات و قتلوا إثنين من رجال الشرطة ؟

Telsizden biri seslendi ve kızkardeşimi öldüren kişilerin beni öldürmeye geldiklerini söyledi.
أحدهم ظهر على راديو اللآسلكي, قال أن الذين قتلوا شقيقتي قادمون لقتلي.

Dün gece onu öldüren sıvı nitrojendi, ama midesindeki ülserin sebebi bu değildi.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

Kızını öldüren adamın oy verdiği adam olduğunu öğrenince ne hissedecek dersin?
كيف سيشعر برأيك عندما يعرف أن الرجل الذي انتخبه أمر بقتل ابنته؟

Unutmayın onu öldüren düşmesi değil, en aşağıdayken birden durması.
تذكر، ليس السقوط هو الذي قتلها لكن التوقف المفاجئ في القعر

Bu şey, senin ve benim insanlarımı öldüren diğer taraftan.
هذا الشيء الذي قتل رجالك ورجالي هو من الجانب الآخر

Kutsal yerleri kirletip, saygısızlık eden vicdansızca öldüren bu adamlara nasıl güveneceğiz?
كيف نثق برجال مثلهم يقتلون بلا ضمير، مَن يدنسون ويلوثون أماكن مقدسة؟

İki gün önce Piedro Negras'ta Martinez'i öldüren silahta bulmuşlar.
وجدتها على المسـدس الذي اسـتخدميه لقتل مارتينيز في بدرو ناجراس

Benim omzumu senin tutmana şaşırdım, ne de olsa senin ağabeyini öldüren bendim.
لقد كُنتُ مُتفاجئناً عندما تحالفتَ معي كوني مَن قتلَ أخاك و كُل شيء

Tıpkı nehir kıyısında 5 adamımı öldüren kirli Yankee gibi.
مثل الأمريكي القذر، الذي قَتلَ خمسة مِنْ رجالِي أسفل في النهرِ.

Onları öldüren adamlar, anlamaz diyor ama makinalar gürlemeye, taşıma bantları dönmeye başladığında..
الرجال الذين قتلهم المطالبة لم يفعلوا ذلك, ولكن عندما يبدأ الجهاز لعلع و السيور الناقلة بدء للفة,

Fakat bu onun oğlu ve oğlu kendisini öldüren adamı görmeden, onu gömemeyeceğini söylüyor.
لا يستطيع ان يدفن ابنه ما لم يشاهد ولده مقتل الشخص الذي قتله

Ve üzerine kazınmış olan şey, onu öldüren eşitliğin formülü.
وذلك، المنحوت عليه، هي المعادلة التي قتلته.

O zaman oradaki adamı öldüren şey, beni de öldürürse ne olacak?
اذن ماذا سيحدث لو ان هذا الشيء الذي قتل ذلك الرجل الذي قتلني

O zaman görünen o ki, Tabitha hepsini öldüren katilimiz olabilir..
مما يبدو تابيثا من الممكن ان تكون القاتل بعد كل شئ