"ölmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تموت
• وفاته
• موته
• أموت
• موتها
• وفاة
• موت
• أن يموت
• اموت
• الوفاة
• موتي
• يموتوا
• موتك
• ان يموت
• مماته

Öyleyse ölmeden hemen önce nasıl bir hap daha içebildi?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Ama telefon kayıtlarına göre ölmeden hemen önce üç arama yapmış.
لكن سجلات هاتفه تظهر أنه أجرى ثلاث مكالمات قبل وفاته مباشرةً.

Şimdi izin verirseniz... Tabii Bay Cleaver ölmeden önce, bazı bulgularını postalamıştı.
لكن، قام السيد كليفر قبل موته . بنشر بعض أبحاثه على الإنترنت

Rüya görecek olsam ya da mezara girsem, tek isteğim babamı ölmeden görebilmek.
كما لو أن أحلم أو في قبري أتمنى الرؤية أبي قبل أن أموت

Ne ile ilgili bilmiyorum ama ölmeden birkaç gün önce polis merkezine gitti.
لا أعرف عمّا كان الأمر لكن قبل موتها ببضعة أيام ذهبت إلى المخفر

18. yaş günümdü, babam ölmeden önceydi, beni şu piyano barlarından birine götürmüştü.
في عيد ميلادي الـ 18 وقبل وفاة والدي أخذني إلى حانة البيانو تلك

Bu süreçte hiç kimse ölmeden ona ulaşmana yardım edebiliriz.
بوسعنا مساعدتك للنيل منه بدون موت شخص آخر خلال العملية

Bazılarınızın bildiği gibi, annemi ölmeden seneler önce Alzheimer yüzünden kaybetmiştim bile.
كما يعرف أغلبكم أننى فقدت أمى لأجل الزهايمر لسنوات قبل أن تموت

Sen ölmeden önce sana en büyük acıyı yaşatacağıma yemin edebilirim.
قبل ان تموت يمكنني ان اعدك بأشد ألم لا يمكنك تخيله

Bu bana şunu gösterdi, ölmeden de hayatını ülken için harcayabilirsin.
جعلني أرى أنه يمكنك أن تمنح حياتك لبلدك دون أن تموت

ölmeden önceki hemoglobin ve hematokrit sayımlarını tam olarak söyleyemeyeceğim.
لا يمكنني إخباركما بعدد الهيموجلوبين أو الهيماتوكريب بالضبط قبل وفاته

ölmeden 36 saat öncesi içerisinde 212'li bir numara ile düzinelerce kez konuşmuş.
ولاحظت عشرات المكالمات من وإلى عدد 212 في غضون 36 ساعة من وفاته.

ölmeden birkaç ay önce Bob beni aradı, çok korkmuştu.
قبل وفاته ببضعة اشهر بوب اتصل بي وكان خائف جدا

ölmeden önce çok fazla acı hissetmesine sebep olmuş olmalı.
سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته

Babamın ölmeden önceki son isteği okulunuzundan bir parşomen getirmemdi
آخر أماني أبي قبل موته هى الحصول على احد لوحاتك

ölmeden altı saat öncesinde bir telefon ya da e-posta da yok.
لا إتّصالات هاتفية، ولا رسائل إلكترونية في الساعات الستة التي تسبق موته

Şimdi, ölmeden önce yapmak istediğim şeylerin listesini yaptım ve sende bana yardım edeceksin çünkü bu senin hatan.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

- Ben ölmeden önce yeni bir kariyer düşünmenin zamanı gelmiş.
الوقت بالنسبة لك لبدء التفكير عن مهنة أخرى قبل أن أموت

ölmeden üç hafta önce haberi olmuş. Tek kelime etmedi.
ثلاث اسابيع قبل موتها لم تقل لي شيئاً عن الامر

Kız kardeşim ölmeden birkaç hafta önce doğumgünü için Virginia Beach'e gitmiştik.
تعرف.قبل أسابيع من وفاة شقيقتي ذهبنا لقضاء عيد ميلادها على شاطئ فيرجينيا

Marshall ölmeden önce bile yılın bu zamanını sevmezdim pek.
حتى قبل موت مارشال لم يكن وقتي المفضل من السنة

Biri daha ölmeden bize bir isim verin Bayan Pearce.
أعطنا اسم، السّيدة بيرس، قبل شخص آخر يجب أن يموت.

- Yine ne var? ölmeden önce sizden son bir iyilik isteyebilir miyim?
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت

ölmeden önce duman mı solumuş?
تنشق دخاني قبل الوفاة لقد تنشقت شيئاً قبل وفاتها

Çok kısa bir süre önce ise, aslında ölmeden hemen önce ameliyat masasında yatarken, tutunabileceğim bir şey bulmaya çalışıyordum.
وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث لمحاولة العثور على شيء أتمسك به

Her biri ölmeden önce bana zincirdeki sonraki kişinin ismini söyledi.
قبل أن يموتوا كل منهما أعطاني أسم الرجل التالي مقيّد بالسلاسل

Efsaneye göre; ölmeden önce kariyerindeki en büyük kahramanlıkları yapacaksın.
الإسطورة صحيحة لكن قبل موتك ستجابه أعظم التحديات خلال مسيرتك

Babamın ölmeden hemen bir mesaj kazıdığı bu duvar hâlâ sağlam duruyor.
هذا الحائط ما زال موجودا حيث حفر ابي الرسالة قبل ان يموت

O, büyükbabamın ölmeden önce parşömeni gizlediği yeri bulacaktır.
سيجد طريقًا إلى حيث أخفى جدي اللفيفة السرية قبل مماته