"ülkenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلاد
• البلد
• دولة
• بلد
• الدولة
• بلدك
• بلدنا
• للبلاد
• الأمة
• البلادِ
• الوطن
• بلادك
• بلادنا
• بلاد
• دول

Onu unutamayız. Ben bunu, ülkenin tarihindeki en büyük tekil harcama olarak tanımladım.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Bana ülkenin bu kısmında şık görünümlü bir erkeğin hep hoş karşılandığı söylendi.
قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

İyi tarafı da yok değil hani, ülkenin çoğu yerini görmüş oluyoruz ve...
الجانب الجيد في هذا العمل ان المرء يتعرف على اماكن كثيرة من البلاد

Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.
ولكن بعد ذلك نحن أيضا محظوظون جدا لنشهد التحول في البلد كلها.

Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

İstifasını açıkladıktan sonra katıldığı basın açıklamasında bu ülkenin temelleri olan hak ve özgürlüklerin yok edilmesinde görev alamayacağı açıklamasını yaptı.
قال في مؤتمر صحفي بعد وقت قصير أنه لم يعد يستطيع المشاركة في تدمير الحريات الأساسية التي قامت عليها هذه البلاد

ülkenin her yerinde. Yüzlerce kez. Bu benim standart konum.
فى كل البلاد , مرات عديدة لقد كانت محاضرتى الرئيسية

Ayrıca, ülkenin en iyi SEAL timi senin yanında olacak.
كما يدعمك أفضل فريق لدى قوات الاستكشاف البحرية في البلاد

ülkenin her tarafında çapulcular sahipsiz mağazaları yakıp yıkmaya devam ediyorlar.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

ülkenin insanları onun için büyük bir cenaze töreni düzenlediler.
أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل، أكبر ما كان لإنسان

ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden patronlar ve ukalalar geliyordu.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

30 yılı aşkın süredir bu kasaba ülkenin hiçbir yerinde olmadığı kadar tornadolara, ısı dalgalarına ve dolulara maruz kalıyordu.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Kahraman olduklarını söyler ve onlar olmadan ülkenin dağılacağı imajını vermeyi severler.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

Bizim Tanrımız değil, ama bu ülkenin insanları kendi tanrıları olarak inanıyor.
هذا ليس ربّنا، بل ربّهم ربّهم الذي يؤمنون به في هذا البلد

Bence, Bay Saxon bu ülkenin tam ihtiyaç duyduğu kişi.
أعتقد أن السيد ساكسون هو ما يحتاجه هذا البلد بالضبط

Bir ülkenin sadece toprak, nehir ve orman olmadığını anlıyor musun?
فهمت أن البلد أكثر من الكثير من الاوساخ ، والأنهار والغابات؟

Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Muhtemelen çok uzaklarda ve vergiden muaf bir ülkenin sahilinde yaşarsın.
غالباً، على الشاطئ في بلد لا توجد فيها ضرائب، بعيداً جداً

Kabileler ya da kırsal toplumlar, her zaman ülkenin genel kurallarına tabii olmayabiliyordu.
و هو أن سياسات الدولة لا تؤثر بالضرورة دائماً على المجتمعات القبلية والريفية

Belki, ama Seyit Ali ülkenin vatandaşı. Terörist şebekesini oradan işletiyor.
ربما ولكن علي مواطن في بلدك ويدير خليته الإرهابية من هناك

Burada olup, ülkenin sorunlarını çözseydin, var olmayacak düşmanlar tarafından.
أعداء لن يكونوا لديكَ لو كنتَ هنا تحلّ مشاكل بلدنا

Kardeşim James önerdiğim gibi ülkenin tahıl rezervlerini yeniledi mi?
هل قام اخي جيمس بتخصيص احتياطي الحبوب للبلاد كما اقترحت

Fakat ben ücretsiz, kaliteli eğitim, uygun fiyatlı, yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, gıda güvenliği aracılığıyla iş gücü gelişimine yatırım yapan bir ülkenin ulusal kalkınma programını hızlandıracağını savundum.
لكن قمت بحملة أن الأمة التي تستثمر في تنمية الرأسمال البشري عن طريق التعليم النوعي المجاني، وخدمات رعاية صحية بأسعار معقولة وعالية الجودة والأمن الغذائي سيسّرع برنامجها التنموي الوطني.

Her gün ülkenin her tarafından kızlar bana resimlerini yolluyor.
كلّ يوم البنات يُرسلون لي صورَ مِنْ جميع أنحاء البلادِ

Onlar en mükemmel sınıftır ve bu ülkenin bel kemiğidir.
انهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

Kendi ülkenin insanlarının öldürülmesini gördün. Hiç şerefin yok mu?
انت رأيت اولاد بلادك يقتلون الا يوجد ليك اى نخوة؟

ülkenin geleceğine karar vermede söz sahibi olma fırsatının önemini biliyoruz.
نحن نستثمر الفرصة لنقول كلمتنا، لنساعد في تقرير مستقبل بلادنا.

Bir moteldeki temizlikçiden ve bir ülkenin Kralı'ndan öğrendiğim şey şudur:
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

Şu anda 15.000'den daha fazla nükleer silahın dokuz ülkenin elinde olduğunu bilmeniz çok önemli.
لهذا، يجب عليك أن تعرف في الوقت الحالي، لدينا ما يزيد عن 15.000 سلاح نووي في أيدي تسع دول.