"üniversite" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعة
• الكلية
• جامعي
• الجامعية
• الجامعات
• الجامعي
• للجامعة
• بالجامعة
• الجامعه
• الكليه
• للكلية
• الكليّة
• بالكلية
• الكليات
• جامعه

Kabul edilmeyi beklemiyordum ve ailemin üniversite için parası yoktu.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة

Geçen sene açılan Özgür üniversite'nin kütüphanesi bunun bir örneği.
مكتبة الجامعة الحرة، التي افتتحت العام الماضي، هي متال لذلك.

Sunil, bütün üniversite Rahul'un bir kıza deli olduğunu biliyordu.
الجميع في الكلية يعرفون ان راهول مجنون بحب فتاة معينة

Aşağıda senin iki katın hakka sahip ölü bir üniversite öğrencisi var.
لدي ولد ميت من الكلية في الطابق السفلي لديه ضعف الحقوق مثلك

Yerel güvenliğe teşekkürler, üniversite kampüsünde olmak elektronik tasma takmak gibi bir şey.
حسنا، بفضل الأمن الداخلي أن تكون في حرم جامعي كأنك تلبس سوارا إلكترونيا

üniversite yıllarını tekrar yaşamak biraz acınası ama bana da hak vermeniz lazım.
اعرف انها مثيرة للشفقة اعادة ايامك الجامعية لكن عطني بعض الهدوء , حسنا

Üniversiteleri çelişkiden arındırmak için üniversite kampüsleri boyunca yayılan gösteriler var.
وهناك حملات تنتشر في أروقة الجامعات لجعل كُلياتهم خالية من الصراعات.

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi için yüz bin dolar teklif edip,
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه

Burası Uluslararası üniversite'deki kızın iki yıl önce erkek arkadaşını öldürdüğü yer.
هنا الفتاة التي كانت منتسبة للجامعة الدولية التي قتلت صديقها منذ سنتين

İki üniversite takımında oynadı. Bölüm birincisi olarak mezun oldu.
وقد مارست رياضتين في الجامعة و لقد تخرجت بمرتبة الشرف

Bu, üniversite tarafından bana verilen deneysel bir ilaç ve duyularımı karıştırdı.
لقد كانت تجربة طبية أعطيت لي من الجامعة و قامت بالعبث بحواسي

Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak.
.لا أعرف .نأخٌذ منح للعب فى الجامعة وبعدها نٌدرب فرق صغيرة

Bana anlatabilirsiniz, ben polis falan değilim, ya da üniversite için çalışmıyorum.
يمكنك التحدث إلي أنا لست من الشرطة وأنا لا أعمل في الجامعة

İlk kaleye ulaşması beklenmeyen yaşayan en yaşlı üniversite birinci sınıf öğrencisiyim.
كأنني مبتدئة في الكلية ولم أفعل شيء ولن أذهب إلى القاعدة الأولى

Bu onun üniversite deneyimi. Bu zamanlarını sevgiyle hatırlasın istiyorum.
هذه التجربه لها في الكلية , وأريدها أن تتذكرها بفخر.

Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak.
الحصول على منحة دراسية، اللعب لفريق الكلية وربما التدريب في الدوري

Araştırma yapması gereken bir üniversite öğrencisi olduğu hakkında konuştu.
أسمعني هذه القصّة حول طالب جامعي بحاجة إلى إجراء أبحاث.

Bugün üniversite danışmanımla bir araya geldik ve bana güreş-amigoluğunun beden eğitimi kredisinden sayılmadığını çünkü benim uydurduğumu söyledi.
تقابلت مع الأخصائية الجامعية اليوم على الغداء وأخبرتني أن نشاط المصارعات لا يحتسب كفصل تربية بدنية لأني أنا إبتدعته

Bir sürü üniversite var. Nasıl olsa birine gireriz, değil mi?
، هناك العديد من الجامعات لابد أن يكون هناك مكان لنا

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi ve yüz bin dolar teklif edip kimsenin Irak'a gitmek zorunda olmadığını söyleyeceğiz.
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه ونعد أن أحدا لن يضطر للذهاب للعراق

Amerikan Balza Konseyi kazananı üniversite için ayırdıkları 1,000 dolarlık bono ile ödüllendirecekler.
سيكافيء مجلس البناء الخشبي الفائز هذا العام بألف دولار تحفظ لمنحته الدراسية بالجامعة

üniversite için ona verdikleri parayı geri ödemek için çalışıyordu.
ألتحق به فقط لأجل المال الذي سيعطونه له لأجل الجامعه

Onun adına, üniversite için parasal kaynak açmayı kabul ettiler.
لقد وافقوا على فتح اعتماد مالي لها في الكليه

Sonbahar'da tekrar üniversite Seçme Sınavına girmem gerekiyor sonra üniversite'de İşletme okuyacağım.
علي أن أجتاز اختباراتي ثانية في الخريف سأذهب للكلية وأدرس الأعمال التجارية

üniversite sıralarında tanıştık ve kolay olmayacağını biliyordum.
،لقد قابلته على سلالم الكليّة ولقد عرفت أنّ ذلك لن يكون سهلاً

üniversite için notlarımı yükseltmeme yardım edersen babam da sana...
فإن تمكنت من تحسين معدلاتي، سأتمكن حينها من الإلتحاق بالكلية

En sonunda kapıya ulaşıyorum... ve kendimi üniversite sınavına giren bir sürü çocukla dolu bir odada buluyorum.
ولما أخيراً وصلت للباب فجأة لقيتني في قاعة مليانة عيال بتمتحن امتحان قبول الكليات

Sizi bilmem ama bana göre... burası kulağa gerçek bir üniversite gibi geliyor.
لذا يافتى أنا لا اعرف رايك ولكن بالنسبه لي هذه تبدو جامعه حقيقيه