"ıstakoz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرطان البحر
• الكركند
• كركند
• جراد البحر
• السلطعون
• سرطان بحر
• الاستاكوزا
• سلطعون
• سرطانات البحر
• السرطان
• السرطانات
• سرطانَ البحر
• بسرطان البحر
• سرطاناً
• المحار

Sonra ıstakoz kuyruğunu yedim ve sonra tavuklu turtayı ısıttım.
أكل ذلك ذيل سرطان البحر الأخير وسخّن فطيرة وعاء دجاجة.

- Evet, anlamıştım. Peynirli kekine biraz ıstakoz kuyruğu koyacağım.
سأضع أيضاً بعض من ذيول سرطان البحر و كيك الجبنة

Geçen hafta ona soğuk ıstakoz yemeyi öğretti.
في الأسبوع الماضي علمتها كيف تتناول الكركند البارد

Ah, karım her zaman ıstakoz sipariş eder... aşçıbaşına bunu servis yapmadan hemen önce... ıstakozun kıskacına yerleştirmesini... söyler misin?
زوجتي دائماً تطلبُ الكركند لذا أيمكنكَ وضعها.. في مخلب الكركند قبل أن تأتي بالطلب إلينا

Her ıstakoz avcısının kaçak avcılarla sorunu vardır.
حسنٌ، لدى كل صيّاد كركند مشاكل مع أولئك اللصوص

Bakalım bir daha ne zaman ıstakoz çıkarıyorlarmış?
الآن دعينا نرى ، متى يقدمون جراد البحر مرة أخرى ؟

İşte karar, ben, ıstakoz ve mantar soslu dana eti alacağım.
في هذه الحاله، سأتناول السلطعون ولحم عجل ٍ مع كمأةٍ سوداء

Bakın, bu bir kutup ayısı boğuluyor ve aynı anda ıstakoz ve köpek balığı tarafından yeniyor.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Belki de ıstakoz almasan daha iyi olacak.
بدأت أفكر بأن سرطان البحر لربما ليس هو الخيار الأمثل

Beraber akşam yemeğine çıktık. Ben ıstakoz çorbası aldım
خرجنا لتناول العشاء وطلبت حساء سرطان البحر.

Takoyla doldurulmuş ıstakoz.
سرطان البحر و التاكوس من أرخص الوجبات و هنا الجرسون ينصب عليهم.

- Hala ıstakoz görmedin değil mi?
حسنا أنت لم ترى سرطان البحر حتى الأن هل أنت؟

Kahramanımız ıstakoz adamın geldiğini anlamıştır böylece.
و الشيء الذي كان يعرفه، أن الرجل الكركند كان في مكان ما في الخارج

Adam ıstakoz sipariş etmişti, sen burayı çok seversin.
لقد طلب الكركند ثم رحل ، وأنتِ تحبين هذا المكان

Yerel ıstakoz avcılarından kayıp olan varsa o bilir.
إن كان هنالك أي شخص ممّن يصطادون الكركند في عداد المفقودين ، فستعرف

Hayır, deniz ürünleri menüsü isteyecekler. Balık, ıstakoz, yengeç.
ما يريدونه هو عشاء على الشاطئ سمك و كركند و سلطعون.

Eğer gördüklerim hoşuma giderse bu, parçaladığımız son ıstakoz olmayacak.
‫إن أعجبني ما أراه ‫لن يكون هذا آخر كركند نسحقه معاً

Dinle, bugün Nino'da ıstakoz var ama erken sipariş vermek gerekiyor.
اسمع مطعم نينو سيقدم جراد البحر الليلة لكن يجب أن تطلبه مقدما هل تريد؟

Bu radyo müdürünün kedisine aldığım Newburg usulü ıstakoz.
هذا جراد البحر الذي جلبته لقطة رئيس المحطة

Belki mavi bir ıstakoz profesörün kutuyu nereye sakladığını görmüştür.
كما تعرف, ربما السلطعون الأزرق رأى المكان الذي أخفي فيه البروفيسور الصندوق

Belki de ıstakoz olur. Burada mesele iyi niyet göstermek.
او ربما فقط سرطان بحر كبير انه مجرد لفتة

Geldiğim yerde ıstakoz bu şekilde yeniyor.
هكذا نَأْكلُ الاستاكوزا في المكان اللي انا جاية منة.

Ne yani, bundan sonra randevularımız için Kaptan Red'in Istakoz Izgarası'na mı geliyoruz?
ماذا ؟ هل نأخذ مواعيدنا الطبّية في مطعم سلطعون ؟

Uçakla ıstakoz ve başka şeyler getirttim sadece senin için.
و لديّ سرطانات البحر و كُل شيءٍ مِن أجلكِ.

Aslında o kadar krema kullanmıyorum. Sadece yoğunlaştırılmış ıstakoz var.
أرأيتي, أنا لا أستخدم الكثير من القشطة وإنما فقط أركز على السرطان البحري

Onlar ticari ıstakoz kapanları. Oradan ıstakoz alamazsın.
تلك كمائن تجارية، لا يمكنك أخذ السرطانات من هناك

Tamam, Istakoz Fıçısı'nı anlatmayı kes.
الموافقة، توقّف يُخبرُني عنه برميل سرطانَ البحر.

Ona şöyle deriz "cassava ve tipali kaplamalı taze ıstakoz."
سندعوه بسرطان البحر الطّازج في كاسافا وقشرة التيبال

Bunun içindeyken gerçekten büyük bir ıstakoz yiyebilirim.
أستطيع أن أأكل سرطاناً كبيراً بهذه

- Musa, yağ satıcısının karısı, doğurganlık töreninde ıstakoz yerine salyangoz ikram etti, ve kimse bunu unutmadı.
قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها و لم يدعها أحد تنساها