"şahin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصقر
• صقر
• الصقور
• هوك
• هوكاي
• فالكون
• شاهين
• النسر
• هاوك
• صقراً
• صقور
• هاوكي
• الصقرِ
• حورس
• كصقر

Ben, Gümüş Şahin'in seni bir sütuna kelepçeleyip bıraktığını duydum?
لقد سمعت . انك لم تستطع القبض علي الصقر الطائر

Evet, park alanının arkasında bizi bir Şahin gibi gözlüyor.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Bak, imgelemde gördüğün kırmızı kuş kartal, Şahin yada doğan olmasın?
نحت الطائر الأحملر الذى رأيتيه هل كان نسر ؟ صقر ؟

Şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir Şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Askeri Kara Şahin bulunduğunuz yere doğru geliyor. Tamam.
سلاح مروحيات البلاك هوك قادمة إلى موقعكم, انتهى

- Aman. - Şahin, şunu unutma ki ben evliyim.
ـ يا الهي ـ هوكاي عليك ان تتذكر انا متزوجة

Kral şahini tekrar yapmaması konusunda uyarır ama Şahin buna kulak asmaz.
حذّر الملك الصقر بأن لا يُكررها مرة ثانية لكن لم يُفيد التحذير

Bunlar iki tip İHA: Bir rotorlu hava aracı veya vızıldayan kuş; bir sabit kanatlı, bir Şahin.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

Bu Şahin, coğrafi mekânsal keşifler için kullanılabilir.
الآن، هذا الصقر يمكن استخدامه للمسوحات الجغرافية المكانية.

Benim şahane Şahin şablonumu aldı, benim için bronz olarak şekillendirdi, ve bu da bronz olarak geri aldığım hali.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

Bunlarla yarışacakların gözleri Şahin gibi olmalı.
الرجال الذين سيصوبون أمام تلك الرقعة عليهم بأن يتملّكوا عيون الصقر

Bay Spade bana Şahin için yaptığın tekliften bahsetti.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Bunlar Büyük Köpek ve Şahin gibi şifreli isimler değil galiba...
وهذه ليست أسماء حركية مثل الكلب الكبير أو صقر أو ؟

Bir Şahin gibi, tatlı, masum, tüylü ve küçük İsrailli'nin yanına sokulur.
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

A. Memorial Salonu'nu doğruluk yolunda yükselen altın Şahin gibi alıp götürecek.
ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم

Böyle bir anda Şahin Takımı'nın desteği her zamankinden daha hayati.
دعم عصبة الصقور حتماً مهمة اللعنة.. إنه ليس الوقت المناسب لذلك

Bunlardan bir erkek ve bir dişi alındığında yavruları Şahin oluyor.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.

Şahin beni avlamak istiyor diye kavgamdan vaz mı geçeyim?
هوك يريد أن يفرس لي وأنا التخلي عن معركتي؟

Hayır, Şahin onunla tüm kampları ziyaret etmesi için konuşuyor.
لا هوكاي سوف يقنعه بالقيام بجولة عروض في انحاء المخيم

Altın emniyete alındığında... Şahin Geçidine gidebilirsin.
وعندما يكون الذهب بأمان انت تعبر ممر فالكون.

Dursun Şahin suikastından bir haber var mı?
هل هناك أي أنباء بخصوص اغتيال "دارسن شاهين"؟

Şahin'den Kartal'a, tamam! Şahin'den Kartal'a, tamam!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل

Pinball burası Kara Şahin 3. Çıkarma için hazırlanın.
بينبول هنا بلاك هاوك 3 إستعد للإخلاء

Dokuz yaşındayken... babam bana bir Şahin almıştı.
عندما كنتُ بسنْ التاسعة أعطانيّ والديّ صقراً

Neden şehirde Şahin olsun ki? Buna izin verilmemeli. Mektup yazmalı.
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة

Tamam. Şahin Göz, Ultron'un her makineye bağlı olduğunu söylemişti.
حسناً , قال هاوكي بأن آلترون قام بتشغيل كل آلياته

Sanırım ne olduğunu biliyorum. Sanırım o Şahin onu götürdü.
أعتقد أني أَعْرفُ ما حَدث أعتقد أن ذلك الصقرِ أختطفها.

Bir yılan, bir Şahin ve bir Setesh muhafızı tarafsız bir gezegende karşılaşmış.
حارس الثعبان ، وحارس حورس وحارس ستيش أجتمعوا على كوكب محايد

Şahin gibi izleyeceğiz.
علينا أنْ نراقبها كصقر