"şampanya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمبانيا
• شمبانيا
• شامبانيا
• الشامبانيا
• للشمبانيا
• الخمر
• النبيذ
• الشامبين
• بالشمبانيا
• نبيذ
• والشامبانيا
• والشمبانيا
• الشامبنيا
• شامبين
• وشمبانيا

Akşamın geri kalanı için yeterince şampanya olduğundan emin misin?
ـ أتظن أنه يوجد من الشمبانيا ما يكفي لآخر الأمسية؟

Kaçınılmaz zaferinizden önce size şampanya ikram etmeye zamanım var mı?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

Oh, biliyor musun, biraz şampanya, öylesine güzel bir kadın...
انت تعلم, قليل من الشمبانيا, مع مثل هذه المرأة الجميلة

Bundan daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

Mösyö, sizi otelimizin hesabına şampanya içmeye davet edebilir miyim?
سـيدي، هل بوسـعي تقديم زجاجة شمبانيا لك على حسـاب الفندق؟

Bu sana bir şampanya kokteyline mal olacak. Hadi, Kit.
. و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت

Güzelce giyinir, kadehlerce şampanya içer ve tüm geceyi dans ederek geçirirdik.
كنا نتأنق ونشرب كثيرا من الشامبانيا ونقضي الليل كلة في ساحة الرقص

Hey, sıkı çalışmaya devam edersen birgün şampanya almaya gücün yeter.
استمر فى العمل بجدية وذات يوم ستكون قادر على شراء الشمبانيا.

Ve genellikle, bir kaide olarak, kendi şampanya kovama el sürmem.
و، بصفه عامه، كقاعده أنا لا أحمل دلو الشمبانيا الخاص بي

Harikulade bir düğün kahvaltısı yaptık şampanya ve sahanda yumurta vardı.
وتناولنا طعام الإفطار العرائسي الرائع مع بعضنا، مع الشمبانيا والبيض المخفوق

Evet, eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik!
نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى

Evet, eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik!
الناس كان عندما القديمة الأيام في نعم والموسيقى الشمبانيا ويشربون اللحم يأكلون

Langley'dekiler, en son raporunu okurken şampanya mantarı gibi patladılar.
لقد كانوا يفتحون الشمبانيا في لانجلي عندما قرأو آخر ملخصاتك

Dört şişe şampanya, ana yemek ve şimdide yüzünü dondurmayla kaplıyor.
طلبت أربعة كؤوس شمبانيا, طبقا رئيسيا و الآن تلطخ وجهها بالمثلجات

şampanya olamazsa en azından bu bardakta servis edilmesi gereken bir şey olmasında ısrar eden daha önce hiç görmediğim bir çocuktan ikram.
مجاملة من رجلٍ لم اقابلهُ من قبل الذي يصر على انها إذا لم تكن شمبانيا فعلى الأقل يجب أن تقدمَ في هذا الكأس

Özellikle bu yemek deniz mahsüllü şampanya.
وهذا الطبق بالتحديد هو شمبانيا و طعام بحري

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Burada takılmayı bırakıp, odama çıkıp birer kadeh şampanya içelim mi?
ما رأيك أن نترك الطاولة ونذهب لنشرب كأس شامبانيا في غرفتي؟

İşin doğrusu, şampanya tıpası açıldıktan hemen sonra dökülmektedir ama...
من اجل الدقة الشامبانيا يجب صبها فورا بعد فتح الزجاجة

Yürü hadi. Biraz şampanya alın. Yemek de 10 dakikaya hazır.
الان اذهب القليل من الشامبانيا العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقائق

- şampanya ya da havyara asla hayır diyemem.
أنا لا أقول لا أبداً للشمبانيا, أو الكافيار

Şey, aslında bir keresinde kuzenimin düğününde biraz şampanya içmiştim.
في الواقع، شربت بعض الخمر في زفاف أبناء عمي مرة

Yoksa son yıl dönümümüzde şampanya içtiğimiz yere mi oturayım?
ربما هنا حيث إحتسينا النبيذ في آخر ذكرى زواج

Bay Wayne, biraz daha şampanya açmamız lazım. Uygun mu?
سيد واين نحن بحاجة لمزيد من الشامبين هل لا بأس بذلك؟

Başlangıç, çorbayla nefis, açık bir şampanya. Ve sonra, şey, sanırım yahni ve yanında şampanya.
لنبدأ بحساء الشمبانيا ، بعد ذلك أفكر باللحم المطهو بالشمبانيا

Dikkat et, o şişesi 100 paundluk bir şampanya.
إحترس , هذة زجاجه نبيذ بقيمة مائه جنيه إسترليني

Sizin birayla şampanya arasındaki farkı anlayamayacağınızı düşünüyoruz da.
انه يعني أننا لا نعتقد انك تستطيع التفرقة بين البيرة والشامبانيا

Sıradan bir şampanya mantarı, özel bir mahsul değil.
والشمبانيا غير مكترث هل فهمت؟ ليست خمر رفيعه

Solaryuma şampanya getirdiğim andan itibaren söylediğim her şey.
كل ما قلته لك منذ أن أحضرت الشامبنيا إلى الحمام الشمسى

Dünyanın en mutlu adamından yani benden, herkese şampanya.
شامبين للجميع على حسابي أسعد شخص في العالم

Yani, kaç ev arkadaşı bayram gibi bir şampanya brançıyla uğurlanıyor ki?
أعني، كم عدد السجناء الذي يدخلون السجن ويحظون بوجبة وشمبانيا رائعة؟