"şarabı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبيذ
• الخمر
• خمر
• عصير
• بالنبيذ
• زجاجة النبيذ
• النبيذَ
• النبيذِ
• نبيذاً
• نبيذه
• نبيذِ
• قنينة النبيذ
• للنبيذ
• خمرة
• من النبيذ

Menüde Ren şarabı var! Daha önce Ren şarabı içmemiştim. Ve oldukça pahalı!
إنّهم يقومون بتقديم نبيذ الراين ، لم أقم بتذوقه من قبل، يبدو باهضاً

Memleketimin geleneksel pastaları yanında da California'dan bir şişe Kohler Frohling şarabı.
, معجنات تقليدية من وطني نع قنينة نبيذ كولهير وفورلينغ من كاليفورنيا

Bu 2007 yılının en iyi şarabı. Tadabileceğin en iyi ikinci şarap.
هذا أفضل نبيذ لسنة 2007، إنه ثاني أفضل نبيذ ستتذوقه في حياتك

Simyacılarımız şarabı kaynatma sanatı üzerinde çalıştılar.
علماء القرون الوسطى أكتشفوا سر الخمر المغلى

Bay Fielding için viski soda, bayanlar için porto şarabı.
ويسكي للسيّد فيلدنق الخمر الحلو للسيّدات

İki büyük cin, iki büyük bardak buzlu elma şarabı.
اثنين جين كبير, اثنين نصف لتر من خمر التفاح مع الثلج عليه

Hepsinin geçmişte yaşayıp, elma şarabı içerek tereyağından bahsettiklerini sanırdım.
توقعت أنهم سيكونون جميعاً في الخارج بالخلف يشربون عصير التفاح و يتناقشون عن الزبدة

Ama bunu biz kendimiz yapıyoruz. Mürver şarabı.
. حسناً ، نحن نصنعه بنفسنا . إنه نبيذ البلسان

Öğle yemeğiyle şarap içtim; kahveyle de Porto şarabı.
كان لدي نبيذ على الغداء وبعد ذلك شربنا القهوة

Öğle yemeğiyle şarap içtim.Kahveyle de porto şarabı.
كان لدي نبيذ على الغداء وبعد ذلك شربنا القهوة

Teknik, matematiksel, mantıksal olarak, bir milyon şişe şarabı saklayabilecekleri... çok az sayıda yer var.
تقنياً،رياضياً،منطقياً.. هناك عدد محدود جداً من الأماكن التييحتملإخفاء.. مليون قنّينة نبيذ فيها ..

Bence sen çok fazla çilek şarabı içtin.
أعتقد أنك احتسيت أكثر من اللازم من نبيذ التوت.

1997 yılından kalan o şarabı rahatlıkla içebilirsin.
لكي نبيذ مِنْ 1997 يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آمنَ جداً للشُرْب.

Dün gece şarabı fazla kaçırmışım.
شَربتُ نبيذ قليلا أكثر من اللازم في ليلة أمس

fırında domuz, Florence fennel porto şarabı da bekletilmiş salçalı tavuk.
لحم خنزير مشوي بالبقسماط مع ثمرة الفلورنس ومعكرونة بصلصة الخمر

Kont Armand o havalı şarabı ve de yapmacık aksanıyla.
الكونت أرماند وذلك الخمر الفرنسى واللكنة الغبية

Lütfen, bana şarabı şimdi içebileceğimizi söyle.
ارجوكم قولوا لي اننا نستطيع شرب الخمر الآن

Ama bu içmediğiniz harika bir chardonnay şarabı.
ولكنه خمر عنب أبيض فاخر جدا الذي لا تشربونه

Herneyse, biz eski fabrikaya gidelim, biraz elma şarabı alalım.
حسناً ، لنذهب للمعصرة على أي حال لنحصل على عصير التفاح

Arkadaşımın dediği gibi, önemli olan şarap değil şarabı beraber içtiğin kişilerdir.
:حسنا، كما يقول أصدقائي إنه ليس بالنبيذ إنه بالأشخاص الذين تشربين معهم

Kapıyı sen açtın. Chardonnay şarabı getirdiğim için teşekkür ettin.
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ

Ona aldırma. şarabı bana ver. Bakalım şarapla ne yapabileceğim.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Ayrıca köpekbalığı yüzgeçli lahana çorbası ve sıcak gül şarabı.
شوربة زعنفةِ قرشِ، خضار مُخْتَلَط، وبَعْض النبيذِ الدافئِ.

Daha fazla bekleyememişler, ümitsizlik içinde küflenen üzümleri kopartmışlar ve kalanlar ile şarabı yapmışlar.
ولم يستطيعوا أن يبقوا أكثر، ففي حالة يأس قاموا بقطف العنب المتعفن من نبتة الكرمة، وصنعوا نبيذاً مما تبقى

şarabı, yara bere için değil geçmişteki güzel günleri yad etmek içinmiş.
قال بأن نبيذه ليس للكدمات والجروح فقط ليّذكره بذكرياته الجميلة في الماضي

Arka tarafta elma şarabı soğutuculardan olduğunu sanmıyorsun değil mi?
لم يكن من المفترض ان يكون لديهم ل مبرداتِ نبيذِ التفاحِ هناك، أليس كذلك؟

O şarabı açsan iyi olur artık yoksa dış kulak iltihabı olacağım.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin?
هل ستستمر بإدهاشي , بمعرفتك للنبيذ الفرنسي ؟ . ام , ستجيب علي أسئلتي ؟

Dürüst ve mert dostlarla Noel şarabı ve sessiz sinema.
خمرة الكريسماس والفوازير ورفقة الرجال الشرفاء.

Bu yüzden annemle uğraşacağıma bir şişe şarabı, dibini görene kadar içiyorum.
هذا سبب بدل ان أواجه أمي لقد شربت قنّينة كاملة من النبيذ