"şarj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشحن
• شاحن
• شحنه
• الشاحن
• يشحن
• لشحن
• شحنة
• مشحونة
• شحن
• للشحن
• نشحن
• مشحون
• مشحوناً
• لشحنه
• اشحن

şarj etmek için su yüzüne çıkmalıyız. İmkânsız olduğunu biliyorum.
لاعادة الشحن يجب ان نصعد للسطح واعلم ان هذا مستحيل

şarj döngüsüne müdahale ederseniz tekrar aktif olmasına sebep olursunuz.
أي أنقطاع لدورة الشحن سيتسبب لها لتصبح نشطة بالكامل مجدداً

Neyse ki şarj arabanın içinde!
من الحسن أن شاحن البطارية موجود بالسيارة

Zaten onca vaktim bu cihazı alırken gitmiş, şimdi de kullanmadan önce şarj etmem gerekiyor.
استغرقت كل هذا الوقت في اقتنائه ومازال عليَّ شحنه قبل استخدامه.

Güç kondansatörlere ulaşıyor, fakat bazı nedenlerden dolayı şarj tutmuyor.
الطاقة تمر عبر المكثفات لكن , لسبب ما الشاحن لايحتمل

Kızlar, birbirinize dokunmayı bitirdiyseniz, beyin düzenleyici şarj edilmeye hazır.
عندما تنتهيان يا فتيات المثبط العقلي مستعد لأن يشحن رائع

Çok sayıdaki elektronik aygıtımı şarj edebilmem için uzatma kabloları ve şarj cihazları bulunan, civardaki bir kafeye varan ilk kişi olmak da benim için aynı ölçüde önemliydi.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Ayrıca, net şekilde gördüğümüz asıl heyecan verici yenilik, aynen laptop ya da cep telefonunuzu şarj etmek gibi olan evde yakıt ikmalidir.
ولكن الرؤية المثيرة لدينا هى اننا نرى إعادة الشحن في المنزل مثل إعادة شحن حاسبك المحمول أو هاتفك النقال

şarj olmasını bekleyeceğim ve ona bir şok daha vereceğim.
سأنتظر الجهاز حتى يتم الشحن ثم أصيبه بشحنة أخرى

Pili zayıflamış sen hazırlan, ben de biraz şarj edeyim.
إن البطارية منخفضة قليلاً لم لا تذهبين و تحضري جهاز الشحن

Ama gizlenme moduna girdiyse, tekrar şarj olmak için eve gelmek zorunda.
ولكن ، إذا كانت تقوم بالتغطية، فسوف تحتاج للعودة إلى منزلها لإعادة الشحن.

Sesini en son, şarj aletini kaybettiği zaman bıraktığı mesajda duymuştum.
آخر ما سمعته منها كان على هذه الرسالة حيث قالت بأنها فقدت شاحن هاتفها

Tamam, dostum, sanırım telefonun tamamen şarj oldu.
حسنًا يا صديقي يبدو أن هاتفك قد اكتمل شحنه

Şimdi, kim bana şu lanet olası şarj cihazını verecek?
الآن من الذى سيعطينى الشاحن عليكم اللعنة؟

Sheldon sıkıştır onu! Ateş et! Plazma Silahı'nı şarj ediyor!
شيلدن، إنه أمام عينيك أطلق النار، إنه يشحن بندقية البلازما

Bataryayı şarj etmek için bir elektrik kaynağı bağlarız.
الآن, لشحن البطارية، نقوم بتوصيل مصدر للكهرباء.

Ultra ince kablolar üzerinde 50 bin voltluk şarj taşırlar.
النحاس الرقيق جداً يحمل شحنة بحدود 50 ألف فولت.

Sağlık görevlilerimiz güneş enerjili bir sırt çantası ile seyahat ediyor ve bu da telefonu şarj edip yedekliyor.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

Bazen durup pilleri şarj etmen gerekir, Tim, eski heyecanları yakala.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Örnek olarak Juul verilebilir. Juul sadece USB gibi görünmekle kalmıyor, aynı zamanda bir USB çıkışına takılıp şarj edilebiliyor.
كمثال على هذا، ما يُسمى الـ"Juul"، وهي لا تٌشبه أداة "USB" فحسب بل يُمكن أيضًا إدخالها في فتحة "USB" للشحن.

Yani başka bir tür yıldızda şarj olacağız.
ولهذا نستطيع أن نشحن من نوع آخر من النجوم

Alternatif gerçeklik sürücüsü sadece %70 oranında şarj oldu.
ومحرّك الواقع الموازي مشحون بنسبة 70 بالمئة فقط.

Ayo, o defibrilatör şarj edilip hazır bulunsun.
أيو ، أود أن يكون جهاز الصدمات الكهربية مشحوناً وفى وضع الإستعداد

şarj edecek vaktim yoktu.
لم يكن لدى الوقت لشحنه لاننى كنت فى الخارج طوال اليوم

20'ye şarj edin. - Artık pompalamaya başlamalı.
اشحن إلى 20. يفترض أن ينبض في أي دقيقة الآن.