"şehirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلدة
• بالمدينة
• المدينه
• في المدينة
• بالبلدة
• المدن
• بلدة
• وسط المدينة
• فى المدينة
• المدينةِ
• البلده
• للمدينة
• البلدةِ
• أنحاء المدينة
• بالمدينه

Küçük güzel çocuk, bu şehirde iyi bir otel var mı?
هل يوجد فندق جيد هنا في هذه البلدة ايها الصبي الجميل؟

Bu şehirde eğer The New York Times'dan övgü alamazsan yok olur gidersin.
في هذه البلدة إن لم تحصل على المديح من النيويورك تايمز سوف تغلق

Neden şehirde şahin olsun ki? Buna izin verilmemeli. Mektup yazmalı.
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة

şehirde bir sirk ya da panayır gibi bir şey var mı?
هل هناك سيرك بالمدينة أو عرض جوال ، أو شئ كهذا ؟

Başka yerler olduğuna eminim ama Ay Kartımın süresi doldu ve bana şehirde bu işi halledebilecek tek kişi olduğunuz söylendi.
انا متاكده من انهم يستخدمون مغنيات. ولكن تصريحى انتهى0000 ولقد عرفت انك الوحيد فى المدينه الذى من الممكن ان يتخطى هذا

Mevzu şehirde yaşayıp yaşamamak değil, önemli olan şehrinizin nasıl planlandığı.
ليس سواء كنت في المدينة أو لا، إنه كيفية تصميم مدينتك؟

Bu şehirde herkes D.E.A.'nın ne yaptığını bilir. Teşekkür ederim.
وكل الناس في هذه البلدة تعرف أين يمكث المدعي العام

Bütün kumarhaneler kim olduğunuzu bilecekler. Bu şehirde bir daha kumar oynayamayacaksınız.
كل الكازينوهات ستعلم من أنتم لن تقامروا في هذه البلدة مرة أخرى

Bu şehirde her ne oluyorsa sebebi bu sinyal değil.
مهما يحدث في هذه البلدة فتلك الاشارة ليست هي السبب

Geçen gün şehirde aynı onun gibi gülen bir kız gördüm.
فقط قبل أيام، حين رأيت فتاه في البلدة لها مثل أبتسامتها.

şehirde başıboş bir seri katilin dolaştığını söylemeden önce elimizdekilerden daha fazlasını.
أكثر مما لدينا، قبل أن أقترح أن لدينا قاتل متسلسل يمرح بالمدينة

Daha sonra annen şehirde yaşadığını işsiz olduğunu ama üniversite mezunu olduğunu söyledi.
لذا تدخلت أمك وأخبرتني أنكِ بالمدينة وليس لديكِ وظيفة ولكن لديكِ درجة جامعية

Hiçbir yerde. Bu yüzden ormanda değil de şehirde yaşamayı seçtim.
ولا أي مكان لهذا السبب إخترت العيش بالمدينة وليس بوسط الغابة.

şehirde istediğim kişiyi hayalet gibi izlediğim zamanları... ne çabuk unuttun.
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه اتتبع ما اريده

Bu tip şeylerin olduğunu düşünmüyordum, en azından şehirde değil.
لا أظن أنه تحدث أمر كهذه و خاصةً في المدينه

Bütün yıl şehirde çalıştıktan sonra birazcık su kayağı ilaç gibi geliyor insana.
بعد العمل في المدينة طوال السنة, التزلحق على الماء يُرَفِّه حقاً عن الشخص

Bildiğini sanıyordum. Sana şehirde bir kelle tüccarı olduğunu söylememiş miydim?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

Suratımın resmi yedi ülkede her şehirde aranan panolarına asılmış.
صورتي مطبوعة علي ملصقات في كل المدن في سبع دول

Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.
و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.

Toula'nın şehirde okula gitmesi ne gibi bir sorun olabilir?
و ما الخطأ فى ذهاب تولا للمدرسة فى وسط المدينة

Lâkin şehirde yaşayanlar için savaş, tam bir değişim demekti.
لكن بالنسبة للمرأة فى المدينة كانت الحرب تعنى تغييراً جذرياً

Bu dört milyon kadınlı koca şehirde... kaçırdığın yatağında bıraktığın tek kadın... diğer dört milyonun dinleyeceği tek kadındır.
أربعة مليون إمرأة في المدينةِ العارية ولم يحلوا لها الا واحد وهو أنت لانك الواحد الذي اظهر الجانب السيئ

şehirde söylemeyeceğimi sanmayın.
لا تحسباني لن أنشر الخبر عندما نصل إلى البلده

Varoşlarda kuşların cıvıltısı neyse şehirde de polis sireni odur.
تغريد العصافير في الضواحي بمثابة صوت صفارة إنذار الشرطة للمدينة

Karantinaya alınmış bir şehirde askerî prosedürün bir parçası olduğuna inanılıyor.
هذا يُعتقد بأنه إجراء متبع من قبل الجيش لـحَجْر هذه البلدةِ

Tüm şehirde onu takip ettiler ve ben fotoğrafların yarısında varım.
تبعوه في جميع أنحاء المدينة لمدة أسبوع. أنا في النصف الصور.

Arabanı gördüğümü sandım. şehirde ne yapıyorsun?
لقد اعتقدت انني رائيت سيارتك ماالذي تفعله بالمدينه ؟