"şemsiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المظلة
• شمسية
• المظلات
• مظلات
• مظله
• بمظلة
• المظله
• شمسيه
• مظلّة
• مظلتك
• مظلتي
• مِظلة
• مظلتين
• مظلَّتك
• مع مظلة

En çok kurabiye satan bu güzel plaj sandalyesini ve şemsiye setini alıyor.
رأس البائع على متن الطائرة يحصل على هذا الكرسي الشواطئ الجميلة ومجموعة المظلة.

Ama, eve gidemeyiz, Ina. Bak, bun başına bağla, o zaman şemsiye gibi olur.
يمكنك وضع هذه على رأسك مثل المظلة الشمسية

Ama bu bir şemsiye değil, sadece aptal bir bez.
،هذه ليست بمظلة شمسية إنه مجرد وشاح سخيف أعرف

Tıpkı siyah bir şemsiye deryasının altındaki meleklere benzerler.
..يبدون كملائكة تحت بحر من المظلات السوداء

Çocukları şemsiye ve lastik botlarla memenin altında gülüp eğleniyorlar.
أطفالها يرقصون مرحًا تحتها و معهم مظلات و أحذية مطاطية.

Eğer Eylül'de Phuket'te bulunursan şemsiye getir.
إذا لم تكوني في بوكيت في شهر سبتمبر محضره مظله

Şemsiyenin içinde durmuyor. Bu köpek şemsiye eğitimi almamış, öğrenebileceğini de hiç sanmıyorum.
رفضت البقاء على المظلة، هذا الكلب لم يقم ابداً بالتدرب على المظلة

Yanına da şemsiye ve magazin dergileri alır mısın?
هل تريد المظلة الصغيرة و مجلة أوبرا مع ذلك؟

Bak Chris var..şemsiye var ama Dr G yok
تلك هي كريس , وهذا الدكتور جي يحمل المظلة ولكن لا وجود للدكتور جي

şemsiye Chris..dr G nerde
تلك هي المظلة. وتلك هي كريس. اين الدكتور جي؟

Chris..şemsiye ve Dr G nerde ?
هذه كريس وتلك هي المظلة و اين هو الدكتور جي؟ لماذا الدكتور جي لايظهر في الصور؟

O kadar eğitim aldın fakat bir şemsiye almayı unutuyorsun.
كيف تكونين على هذه الدرجة من التعليم و لا يمكنك تذكر احضار شمسية.

Bu bardakta şemsiye çıkarabilir misin?
أيمكنك أن تجعلي شمسية تظهر في هذا الشراب؟

Portakal satan adamı al, bir yelek giydir, eline bir şemsiye ver, al sana park valesi!
,ألبسيه صدرية، وضعيه تحت شمسية وستحصلين على خادم ركن السيارات

- şemsiye istesene. - Ne kadar sandalye lazım?
. أسألها عن المظلات نحنُ بحاجة إلى كم كرسي ؟

Fazladan şeker ve şu küçük şemsiye zımbırtılarından alabilir miyim?
هل لي بأن أطلب إضافة السكر على الحافة و واحدة من تلك المظلات الصغيرة؟

Fazladan ananas dilimi, fazladan kremşanti fazladan kiraz, fazladan şemsiye istiyorum ve rom olmasın.
شرائح اناناس اضافية و كريما مخفوقة اضافية كرزات اضافية و مظلات اضافية اوقف الكحول

Bir bok fırtınasına yakalandığınızı ama sağlam bir şemsiye koyduğunuzu duydum.
بأنك علقت في عاصفه سيئه ولكنك وضعت مظله صامده

O şemsiye hala odamda. Her zamanki gibi zarif.
لا زالت المظله لدي فى غرفتي انه بنفس الجمال منذ ان اعطيتني اياها

"Bu hayatımda gördüğüm en büyük şemsiye."
هذه اكبر شمسيه رايتها في حياتي

Teğmen, ya o boruyu tamir edersin, ya da herkese bir şemsiye alırsın.
أيها الملازم، أصلح ذلك الأنبوب أو اشترِ مظلّة للجميع

Sonra eve gidip, en sevdiğin Hawaii tişörtünü giyecek arkana yaslanıp, romdan yaptığın o çok sevdiğin, portakal dilimli ve kirazlı zımbırtı karışımını içindeki minik şemsiye ile karıştıracak bir yandan da Texas'ın, Oklahoma'nın kıçında yeni bir delik açtığını izleyeceksin.
و من ثم ستعود إلى المنزل و ترتدي قميصك المفضل من هاواي و ستجلس هناك بعد أن تفتح مظلتك بعد أن تحضر مزيجك المفضل الذي تحب و بعد أن تضع فيه الكثير من الـ شيري و ستشاهد أولئك التكساس يمزقون أوكلاهوما

Evden çıktım ve dışarıda olduğumda yanıma şemsiye almadığımı fark ettim.
غادرت منزلي. وعندما خرجت إلى الشارع، تذكرت أني نسيت مظلتي.

Hayır, hayır, hayır! Güneşe değil. Bir şemsiye bul.
لا، لا، ليس في الشمس، احصلي على مِظلة

Endişelenmeyin, bayanlar, bahar yürüyüşlerinde yanımda daima yedek bir şemsiye taşırım.
ترجمة Wind Whispers لا تخفن انساتي انا دائما احضر مظلتين معي للتمشية الربيع

Umarım yanınızda şemsiye vardır.
آمل أنَّك تحمل مظلَّتك

Hayır, şu an bir kumsalda, üstünde şemsiye olan bir şey içmem gerekiyor asıl.
أنا بحاجة لأن أكون على شاطئ في مكان ما أشرب شيئاً مع مظلة فيه