| Hey, kızlar, iş görüşmesi yaptık biraz. Her şey yolunda. | Open Subtitles | كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟ |
| Mektupları hep aynı, ben de her şey yolunda diye cevaplıyorum. | Open Subtitles | رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير |
| Dün gece baya iş oldu. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı? Son zamanlarda senden pek fazla mesaj almıyordum. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً |
| - Merhaba, yine ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. | Open Subtitles | مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام |
| Oyunun kurallarına uyman yeter ve her şey yolunda gider. | Open Subtitles | عليكِ فقط اتباع القواعد، وسيكون كل شئ على ما يرام |
| Her şey yolunda. Burada hiç ateş bükücü yok. İşinizi iyi yapmışsınız. | Open Subtitles | يبدو كل شيء بخير, لا يوجد مُخضعي نار هنا أحسنتم عملاً جميعاً |
| Yolda giderken gördüğü şeyleri yazar. - Her şey yolunda. | Open Subtitles | الكثير من الاشياء الجيدة على مر الطريق كل شيء بخير |
| Evet, evin etrafını kontrol ettim ve her şey yolunda gözüküyor. | Open Subtitles | اجل لقد تفحصت في جميع أنحاء المنزل، ويبدو كل شيء بخير. |
| Hiçbir şey yolunda değilken "her şey yoluna girecek" mi diyor? | Open Subtitles | هل يخبرك ان كل شيء بخير حتى عندما لا يكون كذلك؟ |
| Eğer onlar ayakta ve gülümsüyorsa her şey yolunda demektir. | Open Subtitles | إن كانوا متماسكين و يبتسمون، حينها سيكون كل شيء بخير |
| Hükümet tamir oyuncakların mı ne üstünde çalışıyorsan onunla her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه |
| Dr. Bell? Haddimi aşmak istemem ama her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟ |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كلا لا نريد الذهاب الى الشرطة .كل شيء بخير |
| - Alo, Mildred. Ben Frank. - Frank, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | الو ميلدريد,انا فرانك فرانك, هل كل شئ بخير |
| Pilleri değiştirirken biraz dikkatsiz davrandım. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لقد كنت مهملا قليلا لأبدل البطاريات كل شئ بخير |
| Küçük bir ücret karşılığında, virüsü siteye yükleyebiliyor ve her şey yolunda mı bakabiliyorlar. | TED | مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام. |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ كل شيء على مايرام ستكون بخير يا سيريل |
| Bundan sonra her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت |
| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| - Her şey yolunda. Sen yatağına dön. - Saat on. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة |
| - Onları kaybediyorsun! - Her şey yolunda mı, Bay Dickens? | Open Subtitles | هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟ |
| Onlar röntgen gibi görünüyor. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هذه تبدو مثل الاشعه السينيه هل خير شىء بخير معك؟ |
| - Olayı bu kadar dramatize etme. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لاتكوني مسرحية كل شيء جيد كيف يكون هذا جيدا ؟ |
| Buradayım, hayatım. Annen burada. Her şey yolunda bebeğim. | Open Subtitles | انا هنا حبيبتى أمك هنا كل شىء على ما يرام |
| Her şey yolunda. Oğlan biraz hareketli. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ بخير الطفل يحبّ التحرّك |
| Her şey yolunda mı diye bir bakmak istiyorum sadece. | Open Subtitles | اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب |
| Evet, her şey yolunda. Merak etme. | Open Subtitles | أجل, إن كل شيءٍ على ما يُرام لا يوجد أي قلق هنا |
| Geçti, evindesin artık. Evindesin. Her şey yolunda. | Open Subtitles | أنت في المنزل الآن أنت في المنزل إن الأمور بخير |
| sakin ol.Her şey yolunda. | Open Subtitles | إرتحي كلّ شيء بخير تكلّمت مع الوكلاء الإتحاديين كُلّ شيءِ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 