"- ona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له
• لها
• إليه
• أخبريها
• لقد أخبرته
• لقد أخبرتها
• هل أخبرته
• اخبرتيه

Bizi Monty'yle yalnız bırakmayacak asla. - Ona mesaj ulaştırmalıyız.
لن يتركنا وحدنا مع مونتى يجب ان نوصل رسالة له

- Meraklanma,sırada o var. - Ona gidin, ona, tamam mı?
هو التالى , لا تقلق اذهب له , اذهب له, موافق؟

- Cindy, olmadığını biliyorum. - Ona ne dememi istiyorsun?
ماالذى تريدنى أن أقول له و قد أخبرته ثلاثين مرة؟

- Ona ne olduğunu bilmiyorum ki. - Sana inanmamayı dilerdim.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

- Burada sıkışıp kaldık. - Ona haber bile yollayamıyoruz.
لقد حوصرنا هنا حتى اننا لا نستطيع إرسال رساله لها

Arkasında konuştun mu? - Evet, konuştum. - Ona bakma bile.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

- Ona söylemeliyiz. - Evet, ama şimdi olmaz, değil mi?
ـ علينا ان نقول له ـ نعم، ولكن ليس الآن، حسنا؟

- Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim?
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

- Ona cehennem olup gitmesini söyledim. Onu yakalamak istemedim.
لذا قلت له إذهب الى الجحيم واغرب عن وجهي, لم أكن أريده

- Ona ödediğini söyleyeceğim. Defterlerini ben tutarım.
ٍأقول له بأنك دفعته اتولى حسابته ويثق بي

- ve sen de, satranç ustasısın. - Ona, yalnız gitmesini söylemiştim.
وبأنكِ سيدة الشطرنج أنا قلت له بأن يذهب وحده

- Size daha sonra tur attıracağız. - Ona konuşacak yer açın.
سوف نصحبك في جولة فيما بعد - أفسحوا له المجال ليتكلم -

- Ona veda etme şansım bile olmadı. - Ah, biliyorum.
لم يتسنّ لي ان اقول لها وداعا اوه, انا اعلم

- Ona evde olmadığımı söyle. - Baba, evde olduğunu biliyor.
ـ قل لها اني لست في المنزل ـ هي تعلم انك في المنزل

- Ona hiç batırmadın, değil mi hayatım?
لم تسبب لها الوخزات مطلقا، أليس كذلك يا عزيزي؟

- Ona da ne oldu kimse bilmiyor.
ـ أنت لا تذكرين ما حدث لك ـ ولا أحد يدري ما حدث لها

- Ona karşı bir şeyler hissediyorsa neden öldürsün onu?
لماذا سيقتلها ، إن كان يكنّ لها المشاعر ؟

- Ona söylemek isteğini, bende duymak istiyorum.
ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه

- Evet, konuştum. - Ona bakma bile. Bu tarafa bak.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

- Ona bakmanı istiyor konuşmanı istiyor, ancak bunu yapmayacaksın.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

- Evet. - Ona söyle, gelmezse benden iyi bir şamar yer.
أخبريها أنني سأوسعها ضربا في حال عدم قدومها

- Ona doğru adresi verdiğinden emin misin?
هل انت متأكد انك أخبرته بالمكان الصحيح؟ لقد أخبرته بفيلا روسا اللعينة

- Ona her şeyi anlattım, beni nasıl işe aldığınızı hile yaparak nasıl parmaklarımı geri almamı sağladığınızı.
لقد أخبرتها بكل شيئ كيف أوجدت لى عملا وكيف عدلت النظام حتى أعادوا لى أصبعى

- Ona çıkabileceğini söyledin mi? - Evet.
ـ هل أخبرته أنه بإمكانه الخروج من هُنا ؟

- Bir şey söylemedim. - Ona ne söyledin?
لم اقل له شيئاً ما الذي اخبرتيه به ؟