"aşkı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حب
• الحبّ
• حبّ
• بالحب
• حبه
• الحُب
• حبها
• حُب
• حباً
• حبّه
• الرومانسية
• للحب
• الحب
• حبك
• حبيب

Hayatının aşkı mıydım yoksa yoldaki bir başka engel mi?
هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟

Bu sabah ona hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce bütün gece becerdin mi?
هل كنتي تضاجعينها طوال الليل قبل أن تخبريها هذا الصباح باني حب حياتك؟

Hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce tüm gece onu mu becerdin?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟

Doğru. Senden once aşkı tanıdığımı sanmıştım.
انة حقيقيُ إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ الحبّ قبلك

O zaman onun aşkı gelip sana cennetin yolunu gösterecek.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية.

aşkı böyle düşünme şeklini çok beğendim.
إنّني حقًّا أحبّ هذه الطريقة للتفكير بالحب.

Bir kadına olan aşkı hepsini aldı, onun için bir anlamın yoktu.
كل ما تطلبه الأمر كان حبه لإمرأة وأنت لم تعني له شيئاً

aşkı vermek ve almak, bizi hem yüceltir hem de aşağılar mı?
أنَ إعطاء و تلقي الحُب يحُطُ من قدرنا و يرفعهُ بنفس الوقت؟

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

Benim de senin hayatının aşkı olduğumdan emin misin? - Günaydın.
هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير

En azından gerçek aşkı bulmuş ve mutlu biri olarak ölürüm.
على الأقل سأموت سعيداً و أنا أعلم أني وجدت حب حقيقي

Gençtim ve zoru oynuyordum ve bana hayatının aşkı olduğumu söyledi.
كنت صغيرة والعب دور صعبة المنال ولقد اخبرني انني حب حياته

Rüzgar ile dalgalanan bez arasındaki ebedi aşkı kutlarken bize pek tabii katılabilirsiniz.
انكم مدعوون للانضمام إلينا ونحن نحتفل الخالدة علاقة حب بين الرياح وضرب النسيج.

Şimdi, bu gece teşekkür etmek zorunda olduğum bir çok insan var, fakat hayatımın aşkı ve çocuklarımın annesinden başlamak istiyorum
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Hayır işi yapmak mı istiyorsun? Gerçek aşkı bulmak mı?
هل تريد أن تؤسس منظمة غير ربحية؟ هل تريد أن تجد حب حياتك؟

Tekboynuzların içinde pişmanlığı ve aşkı bilen bir tek o var.
بن كُلّ وحيدات القرن، هي الوحيدةُ الذي تعْرفُ معنى الندم . . و الحبّ

Önce beni arzulamalı ki canını boğazımdan içeri akıtıp asırlar önce kaybettiğim aşkı geri alayım.
عليها أن ترغبني000 قبل أن أفرغ حياتها في حنجرتي000 ويستردّ الحبّ مافقدت منذ فترة طويلة

Dinle, tatlım. Erkeğin aşkı ile kadının aşkı arasında büyük fark var.
أصغِي يا طفلتي بين حبّ إمرأةِ و حبّ رجلِ هناك إختلاف ضخم

Oysa sizin aşkı öven şiirlerinizde, iki insan birbirine tamamen bağlanıp birlikte, aşk dolu ve samimi bir hayat yaşama hevesindedirler.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Bilirsiniz, büyükbabam yıllar önce ben küçükken vefat etti ama onun Mae'ye olan aşkı takip eden kuşakların DNA'sında yanlış telaffuz olarak yaşamaya devam ediyor.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته

aşkı bir spormuş gibi görüyorsun.
أتتعاملين مع الحُب كما تتعاميلن مع ألعاب الرياضة

Ne gün ne de gece vardı. Sadece ikimizin aşkı vardı.
،لم يكن هناك نهار أو ليل .بل حبي و حبها فقط

Beni tanırsın, Bruce aşkı değil kesinlikle arkadaşlığı seçerim.
أنت تعرفني يا بروس أنا لاأحتاج إلى شفقة منك ولا حُب ولا صداقة نهائياً

Sahne aşkı hiçbir zaman gerçek aşk olmayacak... yasalar kadınların, süslü kıyafetler içindeki oğlancıklarca oynanmasını emrederken
الحب المسرحي لن يكون حباً حقيقياً أبداً ما دام القانون يجعل فتياناً يرتدون ثياب النساء لتأدية أدوارهن

Senin yaşama sebebin. Onun aşkı ayaklarını yerden kesiyor. Anlıyorum.
إنهسببكونكَعلى قيد الحياه، حبّه هو ما أرساك إلى حيث تنتمي.

romantik sevgiyi, aşkı kast etmiyorum insanların iyi olmalarını temenni eden sevgiden bahsediyorum.
ولا أقصد بهذا الرومانسية ولكن أقصد أن تتمنى الخير للناس، لسببين

Çağdaş aşkla ilgili bu gözlem ışığında gelecek yıllarda sevgiyi, aşkı nasıl düşünebiliriz?
وفي ضوء هذه الرؤية للحب المُعاصر كيف ستكون نظرتنا للحب في الأعوام القادمة؟

aşkı böyle yorumlamak, birinin sevgisini kaybetme ya da kazanma konusu değil.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

Ama kızımın aşkı uğruna, rakun dostlarını terk edecek kadar bencil değilsin, öyle değil mi?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟

Ve haberim olmadığı halde çocukluk aşkı ile tekrar bir araya gelmesini sağladın.
وحسب معلوماتي ، تسببت في جمع شملها مع حبيب طفولتها