"aşkın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حبك
• الحبّ
• للحب
• حب
• لأكثر
• الحُب
• حبّ
• بالحب
• أكثر من
• أن الحب
• حبكِ
• حبّك
• يربو
• الحبِّ
• حبيبتك

O senin ilk ve karşılıksız olan aşkın değil miydi?
كان حبك الأول و لكن لم يبادلك الشعور صحيح ؟

Ve gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozduğunda bu uykudan uyanacaksın.
ومن هذا السبات ستستيقظين عندما يقبلك حبك الحقيقي

Batı yolu en az gerçek aşkın yolu kadar engebeliydi.
المسـارالغربيلم يكنأكثرسلاسة من ذلك الحبّ الحقيقي

Diğer bir beyinsel sistem de aşk: aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

Yapacağım son şey olsa bile aşkın Çabasının Zaferi asla sahnelenmeyecek!
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

27 yılı aşkın süredir bu insanlara nitelikli işler sağlıyorum.
أنا أُزوّدُ وظائفَ ممتازةَ لهذا المجتمعِ لأكثر من 27 سنة.

aşkın mental bir hastalık olduğunu düşünüyorsun, bu yüzden savaşıyorsun.
أنت تعتقد أن الحُب مرض عقلى ، لذا تقوم بمحاربته

Ben seçimimi yaptım. Sezar'ın varisi olmak ya da aşkın arasında seçim yapmak zorunda idim.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

aşkın düşüncelerinde, kalbinde... ve beni okşayan ellerinde olsun her zaman.
ربما يضغط عليك حبك ويحجب افكارك ويضغط على قلبك وعلى يديك التي تداعبني

Bilmek istediğim şey şu, ben senin ilk aşkın mıyım?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

Geriye kalanlar, aşkın ta kendisidir duyulan aşk yanıp kül olduktan sonra.
الحبّ بنفسه أمره متروك عندما يحترق العاشق بعيدا

Ama sen... aşkın için hayatını riske atarsın.
لكنّك راغبة بالمخاطرة بحياتك من أجل الحبّ

Sanırım bu davranış aşkın sarhoşluğunun bir sonucu.
من المحتمل أن هذا السلوك يأتي من قبل نشوة الحبّ

Bu yüzden umarım aşkın matematiği hakkında biraz fikir edinmeniz en azından birkaçınızı matematiği sevmeniz konusunda ikna edebilir.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

Romantik aşkın bir sebebi varsa da, ne bilim ne de psikoloji henüz bunu keşfetmemiştir.
إذا كان للحب الرومانسي غاية، فلا العِلْمُ ولاعلم النفس قد اكتشفها بعد.

aşkın olmadığı bir evliliğin... ne anlama gelebileceğini sen herkesten daha iyi bilirsin.
أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

20 yıIı aşkın süredir mini lab baskı işinde çalışıyorum.
أعمل في مختبر تحميض الأفلام لأكثر من عشرون عاماً الأن

aşkın, sorunları çözeceğini... ve her şeyin çok güzel... olacağını düşünmüştüm.
في ذلك الوقت اعتقدت أن الحُب يمكن أن يهزم أي شيء وأن الأشياء ستكون بخير

Uyku lanetini bozmanın tek bir yolu var... Gerçek aşkın öpücüğü.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

aşkın sana yol göstermesine izin verdiğinde her canlının içinde bulunan gücü kullanabileceksin.
عندما تتعلم أن توجه بالحب ستكون قادراً على إستعمال القوة التي تسكن الحياة

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

...O da... aşkın, müzikle aktarılması ile ve ayak alıştırması ile güzelleştiğidir.
.. أن الحب يأتي حاملاً معه الموسيقى و أنه يأتي خطوة بخطوة

Senin aşkın ve birlikteliğin; kalanımızın sadece hayâl edebileceği türdendi.
حبكِ والشراكتكِ الذي كان بمقدور أي أحد منا أن يحلم بهِ.

Ona olan aşkın gözünü kör etti hiçbir şeyi görmüyorsun.
إن حبّك له يعميك كليًّا، وكأنّه لا وجود لامرئ سواه.

Başka gelen olur umuduyla 5 yılı aşkın süredir bekleyişteydik.
بما يربو على خمس سنين من الإنتظار و الأمل بوصول مزيد من القادمين

aşkın gözü kör derler, demek aşkımız bizi kör etmiş.
يَقُولُ الناسَ بأنّ الحبِّ أعمى، لذا نحن أعمينَا أيضاً بحبِّنا

Sonra en iyi arkadaş olduk ama aşkın olmayı beceremedim.
ثم أصبحنا أفضل أصدقاء، ولم أعرف كيف أنتقل من كوني صديقتك لكوني حبيبتك