"acil bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طارئة
• طارئ
• طارئه
• عاجل
• طوارئ
• عاجلة
• طارئاً
• طاريء
• مستعجل
• طواريء
• في حالات الطوارئ
• طارئا
• مستعجلة
• مستعجلا
• مستعجله

Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

Yayınımızı acil bir Benny Goodman şarkısı için yarıda kesiyoruz.
سوف نقوم بمداخلة لنحضر لكم مختارات طارئة لأوركيسترا بينى اللعينة

- acil bir durum. - Üzgünüm. Geçen hafta kovuldu.
أنه أمر طارئ أسفة , لقد تم طردها الأسبوع الماضي

Ben Memur Danny Ritenour, Eyalet Hapishanesi. acil bir durumla karşı karşıyayız.
انا العسكري داني ريتور , من كتب سجن الولايه لدينا حالة طارئه

Evet, çok sık olmuyor. Çok şükür ki acil bir işim yoktu.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Hem acil bir durum olursa, Landrover bende olsa daha iyi değil mi?
بالاضافة ، اذا كانت هناك طوارئ الن تفضل لو كانت لدي السيارة ؟

Santral, İl Sağlık Bölümü'nü bağlayın. Bu acil bir durum.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

acil bir durum söz konusu ama telefonu bile bulamıyorsun. Ya yangın çıksaydı?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Hastahanede acil bir durum olsa, ya da herhangi bir sey, hep ararsin.
لو كانت هناك حالة طارئة في المستشفى أو أي شيء آخر, دائماً تتصلين

Grev hattını ne yaparsın bilemem. acil bir durum bu.
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة

Şu iletişim yok kuralınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

acil bir durum var ve Never'a benim için göz kulak olup onla evde oyun günü yapar mısınız?
لدي حالة طارئة واحتاج واتساءل إذا كان بإمكانك مراقبة نيفر من آجلي ربما خذه الى منزلك لـ لعبة الموعد

Benimle aynı fikirde olmadığınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
أعرف بأنّنا لا نرَ الأشياء عين بعين. لكن هذه حالة طارئة.

- acil bir çağrıya müdahale ediyorum, efendim. - Ya?
ـ لقد تلقينا إتصال لحالة طارئة يا سيدتي ـ ثم؟

Sonra arayıp galeride acil bir işinin çıktığını ve oraya gittiğini söyledi.
إتّصلت لاحقاً لتقول أنّها ذهبت للمعرض لأجل أمر طارئ في اللحظة الأخيرة.

Doğum esnasında çok kan kaybeder, acil bir ameliyatla rahmi alınırken, hayatını kaybeder.
لقد نزفت بشدة خلال الولادة و خلال استئصال الرحم لديها بشكل طارئ توفيت

Böldüğüm için üzgünüm, Bay Rearden. 2. hatta acil bir telefon var.
اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى

Japonya'dan acil bir düşmanca saldırı beklemiyoruz ancak bu bilginin de farkındasınız dolayısıyla gerekli tedbir kriterlerini harekete geçirebilirsiniz."
نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة

Donald Trump da gelecekti, ama acil bir işi çıkmış.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل

Berlin'den acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

acil bir durum ise, sosyal yardım psikiyatrlarımız var.
، إن كان الأمر طارئاً لدينا موظّفون نفسيون موظفو الخدمات الإجتماعية ستنتظر لساعات

acil bir tahliye durumunda, lütfen size en yakın çıkış kapısını kullanın.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

Aynı zamanda bahsetmek istediğim acil bir durum da var.
أنا أيضًا لدي أمر مستعجل أريد إخباركم عنه.

Şehirde acil bir durum vardı.
سيدتي، آسفة للتأخر كانت لدينا حالة طواريء بوسط المدينة

Ama acil bir durumda yine burada ameliyat ederlerdi, bir şey değişmedi.
لكن كانوا سيجرون عملية هنا في حالات الطوارئ لذا لم يتغير شيء

En fazla iki hafta sürecektir. Teşekkür ederiz ekselansları, ama Roma'da acil bir işimiz var.
نشكركم يا صاحب الجلالة، لكن لدينا عملا طارئا في روما

Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var.
لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك

Bana bir şey söylüyormuş, acil bir şey.
محاولة أن تقول لى شيئا، شيئا مستعجلا و هام.

- acil bir seans ayarlarım.
سوف أتصل بها و أحجز جلسه مستعجله