"adınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمك
• إسمك
• أسمك
• اسمكِ
• اسمكَ
• الاسم
• إسمكِ
• الإسم
• باسمك
• أسمكِ
• الأسم
• أسمائكم
• واسمك
• بأسمك
• أسمائكن

Çünkü Adınız Yosemite Mountain Bear(Yosemite Dağ Ayısı)olduğunda, böyle yaparsınız.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Adınız buraya girmenizi sağladı ama sizin sorun çıkarmanıza izin vermez.
أتاح لك اسمك الدخول إلى هنا، لكن لن يخرجك من ورطتك

Her neyse, Aslında Düz Değil'de ve hızla Adınız Buraya Gelecek'e yaklaşıyor.
على أي حال، وقال انه على ليس، وانه تحلق في اسمك هنا.

Affedersiniz. Aklımdan çıkmış. Adınız neydi?
عذراً ، لقد تاه عن ذهنى ما إسمك مرة أخرى ؟

Tapuda sizin Adınız yazıyor değil mi? Yani sahibi sizsiniz.
ولكن أسمك كان على رخصة الأمتلاك أعني أن هذا متجر

Polis bunu onun yanında bulmuş içinde Adınız yazıyor.
الشرطة وجدت هذا معه, هذا العنوان مذكورٌ فيه اسمكِ كثيراً

İçinde para koyduğunuz bir makine bile var, içinde bir Adınız var.
حتى توجد ماكنة يمكنك أن تضع فيها عملة، لكي تضع اسمك عليها.

Bu kelimeyi bilmiyor olabilirsiniz; ama biyolojik Adınız ve soyadınız olmalı bu kelime
قد لا تعرفوا هذه الكلمة. لكن من الفترض أن تكون اسمك البيولوجي الأول و كنيتك.

İlk Adınız da Hilda, Helen ya da Harriet'tır belki.
ربما كان اسمك الأول هيلدا او هيلين او هارييت

- Adınız aslında Christine Helm mi? - Evet. Christine Helm.
اسمك الحقيقى هو كريستين هيلم - نعم ، كريستين هيلم -

İyi ama, sizin Adınız nedir?
اوه , هذا صحيح انا حتى الان لا اعرف اسمك

O sizin Adınız albay. Bu kadar şaşırmış görünmeyin.
انه اسمك كولونيل ولا داعي لان تبدو مصدوما

Ben sadece, Adınız ve telefon numaranızın Watergate'te tutuklanan adamlardan ikisinin telefon defterinde ne aradığını merak ediyordum.
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Şimdi, tam Adınız nedir Bay Wilson?
والآن ,ما هو اسمك بالكامل يا سيد ولسون ؟

Yürüttüğümüz bir araştırma sırasında, Adınız oldukça sık geçiyor.
في تحقيقات نجريها يظل اسمك يتردد عدة مرات

Sormadım, çünkü meraklı değilimdir ama Adınız Thomas ise içerde sizinle görüşmeyi bekleyen bir grup züppe var.
ولكن إذا إسمك توماس, هناك زوج من مغرورين ينتظران في الداخل لرؤيتك

Kurbanın üzerinde kimlik yoktu ama sizin Adınız ve adresinizin yazılı olduğu bu kâğıt parçası elindeydi.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك

37. satırdaki sizin Adınız ve imzanız mı?
بالنظر إلى السطر 37، هل تجد إسمك و توقيعك؟

Hemşire, Adınız neydi? O hala burada, değil mi?
.أنتي الممرضة, ما هو أسمك هي ما زالت هنا اليست كذلك ؟

Alo? Orada mısınız, Adınız ve yeriniz lazım.
أحتاج لمعرفة اسمكِ و موقعكِ، سيّدتي

Adınız bir numara tercih ettirecek kadar kötü olamaz.
اسمكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير سارَ جداً لدرجة تُفضّيلُك لرقم بدلا منة

Önce soyadınız, Adınız, en sona göbek Adınız.
الاسم الأخير أولا أما الأول و الثاني تقع في النهاية

Vakun makinesini getir. Bayan, Adınız nedir?
سوف أحتاج لإمتصاص مدام، ما إسمكِ ؟

Yani, hepsinden önceki Adınız.
أقصِد، ما هو الإسم الذي سبق كُلّ الأسماء الأخرى؟

- ilk Adınız nedir acaba? lütfen "dick" olmadığını söyleyin.
هل يمكنك ان تخبرنى باسمك الاول ولا تقول انه "ديك"

Adınız nedir hanımefendi?
ما أسمكِ يا سيّدتي؟

Önce Soyadınız, ilk Adınız ve ikinci Adınız.
اللقب أولاً, الأسم الأول ثم الحرف الموقع به.

Adınız geçtiği için bile minnettar olmalısınız.
.. يجب أن تكن ممتنين بأن أسمائكم قد وردت علي الإطلاق

Karşımızda üstünde Adınız olan adam akıllı geniş bir eşya koleksiyonu var.
ما لدينا هنا هو مجموعة كبيرة كبيرة من المصنفات واسمك على جميعها

Bay Morehouse, davetiyeler çoktan bastırıldı; elbette Adınız başta gelmekte.
لماذا , سيد مورهاوس , الدعوات , تم بالفعل طباعتها بأسمك أولا , بالطبع

Adınız nedir?
ماهي أسمائكن ؟