"adamla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص
• الرجل الذي
• رجلاً
• معه
• برجل
• رجال
• الشاب
• شاب
• رجلٍ
• الرجلِ
• بالرجل
• رجلا
• للرجل
• لرجل
• الرّجل

Beni dinliyor musunuz, Bay Brown? Tuvalette bir adamla tanıştım.
هل تستمع لي؟ لقد إلتقيت هذا الشخص في دورة المياة

"Aradığım o değil ama onunla rahatım" adamla çıkarken... piyasadan çekilirsen kısmetin kapanır.
اسمعي أنت لا تحاجين لكي تعيشي معه إنا الشخص المريح لكي تعيشي معه

Çıktığın şu adamla beni ne zaman tanıştıracaksın... merak ediyorum doğrusu.
.. فقط أتساءل متى ستعرفيني على ذلك الرجل الذي تخرجين معه

Bu akşam kumarhanede bize ipucu verebilecek bir adamla buluşacağım.
سوف أقابل رجلاً الليلة في النادي قد يقودنا إلى شيء

Eğer olsaydık, Corinne bana söylerdi o adamla birlikte çekip gideceğini.
لو كان الأمر كذلك, لكانت أخبرتنى عن نيتها فى الهرب معه

Bugün, ağzını açamayan, bu yüzden kalbini açmayı öğrenen bir adamla tanışacağız.
اليوم سنلتقي برجل الذي لم يستطيع فتح فمه لذا تعلم فتح قلبه

Seni fahişe gibi kullanan bir adamla dünyayı geziyorsun çünkü. -Benim babam değilsin!
تلفين العالم مع رجال لا يهمهم أمرك و يستغلونك كما لو كنتى عاهرة

Ah, evet! Şu kısa boylu adamla uzun boylu karısı.
آه , صحيح , ذاك الشاب القصير صاحب الزوجة الطويلة

Beni bu adamla kafese koy onu iki raundda rahat deviririm.
ضعيني في قفص مع هذا الشخص و سأهزمه في جولتين بسهوله

Bu fotoğraf onun bu adamla tanıştığını gösteriyor sadece, değil mi?
تمهل .. تمهل هذه الصورة تؤكد لنا انها قابلت الشخص المنشود..

Kayıplara karıştı, fakat bu adamla birlikte bir sürü sabıka kaydı var.
انه في عداد الريح ولكن عنده الكثير من الاتفاقات مع هذا الشخص

Sevgi ve merhamet göstermek üzerine kurulmuş hayatımı değiştiren adamla.
الرجل الذي غير حياتي في بلاد نشأت على المحبة والتراحم

Sizi vuran adamla kardeşimi öldüren kişinin aynı adam olduğunu bulduk.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

Büyükbabalarıyla yaşıyorlar, bana nefret hakkında bildiğim her şeyi öğreten adamla.
يعيشان مع جدهما. الرجل الذي علمني كل شيءٍ أعرفه عن الكراهية.

Hasta çocuğu birkaç metre ileride yatarken evli bir adamla öpüştüm!
كنت أقبل رجلاً متزوجاً وكان ابنه المريض ينام على بعد أقدام

Bu adamla tanıştığını, birkaç haftalığına çok sevdiği Avustralya'ya gideceklerini yazıyordu.
قالت انها التقت برجل وانه سيأخذها لمكانها المفضل أستراليا لمدة أسبوعين

5 Nisan'da Kıbrıs'ta bu üç adamla yaptığın görüşmenin kaydı.
سجل بينك وبين 3 رجال بتاريخ 5 ابريل في قبرص

Anlamamıştım. Sen, şu uzun adamla dans edeceksin. Uzun adam, ellerini kaldır!
لا أراكما معاً, سترقصين مع الشاب الطويل هناك, أيها الطويل ارفع يدك

Öğrenci Birliği Barlarında bir adamla tanıştığımda zaten bir sevgilim vardı.
كان لديّ صديق حميم بالفعل. عندمـا قابلت شاب بأحدي مباني الجامعة.

Babam bu meziyeti hatırladı ve evli bir adamla neredeyse kaçıyorken beni affetti ve bizim evliliğimizi kolayca onaylayabildi.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Bu adamla diskoda tanıştım, ...bana özel uçağı olduğunu söyledi.
قابلتُ ذلك الرجلِ في النادي، وأخبرَني أن عنده طائرة خاصّة

Büyük bir sevinç görünüyor aradığın adamla ilgili olan taraftan düştü.
إنها ترى بهجة عظيمة. ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

- Şemsiyenle mi? Yara izi olan adamla daha önce karşılaşmamıştım.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت رجلا ذو ندبه من قبل

Şu garip, Penguen denilen adamla mı ilgileniyorsunuz?
هل انت قلق عن شخصيه الغريبه للرجل البطريق ؟

Yedek Subay Okuluna girememiş bir adamla konuştuğunu bil önce.
وتفهم أنك تتحدث لرجل لم يستطع الدخول لمدرسة الضباط المرشحين

Eğri oturup doğru konuşmanın zamanı geldi. Bu adamla evlemezsin.
لقد آن الأوان لكي أفصح عمّا بداخلي لا يمكنك أن تتزوّجي ذلك الرّجل