"adamlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشخاص
• الرجل
• الرجال الذين
• أشخاص
• الرجلان
• الشباب
• الرجالِ
• الاشخاص
• رجالاً
• الرفاق
• الأشرار
• أناس
• الرجلين
• الرّجال
• رجالٌ

Ve geçenlerde, supermax olanaklar diye nitelediğimiz bu birikimli adamlar ile çalışmaya başladık.
و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.

adamlar beyaz mı, yoksa siyah mı bilsem emin olabilirdim.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Nereye giderseniz gidin o adamlar sizden çok uzakta olmayacak.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين

Uzun süre iyi olan adamlar, çamurun içinde yuvarlanmak ister.
الرجال الذين ظلوا طويلا جيدون, يشتاقون الى التمرغ فى الوحل

Senin gibi küçük pis adamlar daima hak ettiklerini bulurlar.
أشخاص صغار مزعجون مثل نفسك يحصل على قصاصهم العادل دائما.

Bu adamlar seni kazıkladıktan sonra buraya geri gelip, haklı olduğumu söyleyeceksin.
حسناً، بعد أن يسرقكي هذان الرجلان ستأتين لتخبريني أنني كنت على حق

Biliyorum ki bu hırslı genç adamlar doğru seçimi yapacak.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Eğer bu adamlar sizin kavalyenizse neden onlar orada duruyor?
إذا هؤلاء الرجالِ تواريخَكَ، التي تَعمَلُ أنت إجعلْهم يَقِفونَ هناك؟

Bu adamlar Hokey görmeyi bu kadar çok istiyorlarsa, onları buzun üstüne çıkarmalıyız.
لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج

Pete, bir maç başlat, adamlar bahis oynasın. Hemen dönerim.
هيا يا بيت أعقد مباراة هؤلاء الأشخاص يستطيعون المراهنة عليها

Dressner Yabancı Araçlar'daki adamlar bundan bahsetmeyi düşünmedi değil mi?
راهنت بأنه أهمل ذِكر أولئك الأشخاص في محركات دريسنير الألمانية،هاه؟

Bu adamlar için para yeterli olur mu bilmem artık.
لا أعرف إذا كانت النقود تهم أولئك الأشخاص بعد الآن

Bu adam. Çantaya sahip olana adamlar girmeden önce birini vurabilirim.
هذا الرجل ، ضربت رجلا من حمال الحقائب قبل أن يدخلـــوا

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Bazı adamlar, bu adamı uzun bir kış uykusuna yatırmaya çalıştı.
حاول بعض اللاعبين لوضع هذا الرجل أسفل لقيلولة شتاء طويل من.

Bu resepsiyonlarda canımı sıkan tek konu eşlerini sürükleyerek getiren adamlar oluyor.
ما يثير انزعاجي في هذه التجمعات هم أولئك الرجال الذين يصطحبون زوجاتهم.

Gelecekten gelen bütün adamlar, koca ağızlı palavracı mıdır? !
هل كل الرجال الذين من المستقبل متفاخرون و أشداء ؟

Ve şans eseri bazı adamlar mikrofonlarla dolu bir odada suikast hakkında, siz ve diğer sekiz insanın anladığı dilden konuşmaya başladılar.
و كان هناك شخص يتحدث مع بعض الرجال عن جريمة قتل بلغه تتحدثينها أنت و ثمانى أشخاص آخرين فى حجره مليئه بالميكروفونات

O adamlar bu konumlara geldiler çünkü isteklerine göre dünyayı şekillendirmek hususunda emsalsizler.
ارتقى هذان الرجلان إلى مكانتهما لأنهما جسوران فيما يتعلق بفرض إرادتهما على العالم

Siz zeki adamlar bir yerde uzun süre kalmaktan hiç hoşlanmazsınız, değil mi?
انتم ايها الشباب لاتحبون الاقامة لفترة طويلة في نفس المكان أليس كذلك ؟

Orada kullandıkları yöntemlerle bu adamlar bilmek istediğimiz şeyleri söyleyeceklerdir.
أَعْني، الطرق يَستعملونَ هنا، هؤلاء الرجالِ سَيُخبرونَنا الذي نُريدُ المعْرِفة.

Bu adamlar her şey hakkında konuşur. O yüzden başta pek dikkatimi çekmemişti.
هؤلاء الاشخاص تحدثوا عن كل شيئ و لم افكر بهم كثيرا في حينها

Senin gibilerin peşine düşen koyu takım elbiseli, ürkütücü adamlar.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Şu kötü adamlar, biz onların kim olduklarını bilmek istiyoruz.
أولئك الرفاق نريد أن نسمع عنهم أولئك الرفقاء السوء

Sonra bir gün kral, kötü adamlar tarafından yakalanıp götürülmüş.
وفي يوماً ما، تم آسر الملك بواسطة مجموعة من الأشرار

adamlar sıradan tipler, kızsa aykırı, hiçbir ortak yönleri yok. Tamam.
هم أناس عاديون , وهى غريبة الاطوار لا يوجد شىء مشترك

Bu bizlere iki ev için çalışan adamlar arasındaki düşmanlık derecesini göstermeye başlıyor.
وبهذا نبتديء فهم مستوى العداء حتى بين الرجلين الذين يعملان في منزلي العائلتين.

Kızın aletlerini üzücü bir hediye gibi ellerinde tutan adamlar karşısında yürüdüğünü düşünürsek.
لنفكّر أنّها كانت تمشي لغرفة فيها الرّجال أياديهم في عضوهم، كأنّه تقديم حزين،

Yani daha öncede beni seven adamlar oldu, ama 6 ay sürekli olmadı.
أعني... لقد أحبّني رجالٌ مِن قبل، لكن ليس لمدّة ستّة شهور في الطابور.