"adamları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجال
• رجاله
• الأشخاص
• ورجاله
• الأشرار
• الرجال الذين
• أشخاص
• الرجلين
• جماعة
• الرجالِ
• رجالاً
• الاشخاص
• بالرجال
• لرجال
• الرفاق

Bo'yu geriye döndürüp, dizginlerimi dişlerimin arasına aldım, ateş ederek o adamları kovaladım.
ادرت بو واللجام في اسناني واطلقت العنان وكلفهم باطلاق النار على رجال الحرس

Bedir kuyuları burada Muhammed' in adamları da burada benim kervanımda burada.
اّبار بدر هنا رجال محمد يسيروا هنا قافلتى هنا مسيرة يوم كامل

Ama dün geceki savaşta Dük Henry'nin adamları onu öldürdü.
لكن ليلة أمس سقط في المعركة إلى رجال الدوق هنري

Lord Gilbert'in adamları, yakaladıkları rahip kaçmaya çalşırken onu öldürmüşlerdir.
أن احتجز رجاله هذا القسيس عند محاولته الهرب وقاموا بقتله

Eğer iyileşirse, bu adamları yıkmak için gerekli bilgiyi bize verebilir.
إذا أفاق , يمكنه الإثبات لنا بالمعلومات للإطاحة بهؤلاء الأشخاص للأسفل

2 ağustosta konferans sona erdi ve devlet adamları evlerine döndü.
في الثاني من أغسطس أنتهت وقائع المؤتمر وعاد رجال الدولة لأوطانهم

Siz büyük balıklar şehrin her yerini dolaşıp küçük adamları yutarsınız.
انتم يا رجال الاعمال الكبار تجوبون البلدة وتبلعون كل الرجال الصغار

Belki hepsini Octavian'ın ya da Antony'nin adamları tezgahlamıştır. Olamaz.
لَرُبَّمَا أحد رجال اوكتافيان أَو رجال أنتوني خططوا لكل هذا.

- İyi adamları vurmak gerekirse diye. - Kötü adamlar mı demek istedin?
في حال كانت هناك حاجة لإطلاق النار على رجال صالحين تقصد الأشرار ؟

Çünkü Wolftone, McConnely, Mike Sweeney tüm bu adamları övdüğünü işittim.
لأنني أراك تمجد نغمة الوعيد ماكونلي، مايك سويني، كل هؤلاء رجال

Senin gibi bazı önemli şahsiyetler, iş adamları, aristokratlar katıldı.
يحضره بعض الشخصيات المهمة رجال الأعمال, الأرستقراطيون و ما شابه

Balinayı suya yuvarlamak için şehrin en güçlü adamları lazım.
حسناً ، نريد أقوى رجال المدينة لندحرج الحوت إلى المياه

Tüm diplomatlar, iş adamları veya gibi görünen herkes Pan Am ile uçuyor.
معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم

Bu patlamayla, emniyet müdürü ve adamları... polis kordonundan helikopter alanına gelecek.
أثناء هذا الانفجار سيتحرك المفتش خان مع رجاله ليحاولوا السيطرة على الموقف

Chappelle beni burada istemiyor. Kendi adamları var, ben onlardan değilim.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

Oğlanlar da Kıllı Kabile adamları tarafından büyütülmek üzere aşağı gönderiliyor.
ويُرسل الذكور إلى الأسفل حيث يقوم بتنشئتهم الأشخاص ذوي الشعر الكثيف.

Patronları, gizlilik maskesi altında zulmediyor ve adamları vatandaşlarımızı soyuyor.
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم

İyi bir adam. Uçabiliyor ve kötü adamları öldüren gümüş kıIıcı var.
إنه رجل طيب, يمكنه الطيران و لديه سيف فضي لكي يقتل الأشرار

Ordu, toprağı olan adamları vatana ihanet suçundan asmaya başladı.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Ama kuralları azıcık dahi olsa zorlamış adamları PPD'nin başına geçirmezler değil mi?
لكنهم لا يضعون أشخاص يخالفوا القواعد،و لو قليلا. فى مثل هذا المنصب،أليس كذلك؟

Bana "Hildy" de. Şu adamları ekip... - ...evime gelsene.
نادني هيلدي ، لماذا لا تتخلص من هذين الرجلين وتصحبني إلي سكني ؟

Sollozzo'nun adamları bile toplantının yerini bilmiyor.
حتى جماعة سولوزو لا يعرفون مكان الاجتماع

Sizin bu adamları ciddiye alarak dinlediğinize inanamıyorum.
أنا لا أَعتقدُ بأنّك بجديةإعتِبار الذي يَستمعُ إلى هؤلاء الرجالِ.

Zamanında tüm zaman çizgisi boyunca bizim gibi adamları korkudan kaçırtıyordu.
فيما خلا جعل رجالاً مثلي يفرون منه ذعراً طوال الخط الزمني

Gemide iki tip insan var... DL: Bilim adamları ve askerî elemanlar.
هناك نوعان من الاشخاص على السفينة هناك العلماء و في المقابل العسكريون

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Çekici, gizemli ve bu günlerde yabancı iş adamları için fazla aksiyonlu.
أنها لم تعد غامضة هذه الأيام أنها جذابة للغاية لرجال الأعمال الأجانب

Bu adamları tanımanı istiyorum Onları seveceksin, tatlım.
اريد ان اُعرفك علي هؤلاء الرفاق سوف تُحبينهم , عزيزتي