"adamlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالي
• رجالى
• جماعتي
• ورجالي
• لرجالي
• فريقي
• رفاقي
• رجاليّ
• شعبي
• طاقمي
• بلدي الرجال
• ورجالى
• رجلى
• فرجالي
• أتباعي

İyi düşün, Adamlarım tekneyi görmüş tekneden denize sandıklar attığınızı da görmüşler.
انتبه, لقد راّه رجالي ولقد رؤوك ترمي تلك الصناديق من على السطح

- Güneyin konukseverliğini hep işitirdim. Ben ve Adamlarım şimdi bunun anlamını öğrendik.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

- Adamlarım dört yıldır evlerinden uzaktalar. Bu yüzden biraz sıkıntılılar.
رجالي لم يكونوا في المنزل منذ أربع سنوات نحن متلهفون قليلا

-Bu köprü sizi durduracak kadar yakılmamış ve Adamlarım nehri geçecekler.
ذلك الجسر لم يحترق بالقدر الكافى ليوفقك أما رجالى فسيعبرون النهر

-Haber bütün üsse yayıldı. Adamlarım ailelerini arayıp ölmediklerini bile bildiremiyor.
لقد أنتشر الخبر فى القاعدة رجالي لا يستطيعون حتى مهاتفة عائلاتهم

Örneğin, ben ve Başkan Ashwan belli bir süreye kadar ortalıkta görünmezsek, Adamlarım o bataryalara ateş emri verecekler.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

FBI'ın kaçmasına izin verdiği Adamlarım bu operasyon için ne kadar uğraştığımı biliyor.
رجالي في المباحث الفدرالية سمحوا لي بالهرب إنهم يعلمون بجهودي في هذه العملية

İyi haber, Adamlarım parayı kurtarmayı başardı. Hatta 2 bandanalıyı tutukladık bile.
الخبر السارّ أن رجالي تمكنوا من الحفاظ على المال، وقد أمسكوا باللصتين

Adamlarım, odayı terk etmeye kalkarsan seni vurma emri aldılar.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Elinizi çabuk tutsanız iyi olur, çünkü Adamlarım her an gelebilirler.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Adamlarım bunun için yetersiz kalıyorlar, ve sen mücadeleci bir duruş sergiliyorsun,
و مادام رجالي ليسوا أكفاء للقتال و أنت أثبت أنك تملك المقدره

Tüm Adamlarım gibi, kızınızın iniş yolunu bulmasına dua ediyorum.
وأتضرّع وكافّة رجالي داعين أن تهتدي ابنتك لسبيلها إلى لأسفل.

Adamlarım senin için çalışmıyor ve aklıma gelmişken ben de çalışmıyorum.
, أنا و رجالي لا نعمل لصالحكَ لو فكّرت في الأمر

Eşlik edemediğim için bağışlayın efendim ama Adamlarım kendilerinden bekleneni bilir.
آسف سيدي, لا أستطيع مرافقتكم, لكن رجالي يدركون ما المنتظر منهم.

Ama seninki Adamlarım, birlikte çok fazla vakit geçirdiğinizi söylüyor.
لكن ابنتك رجالي يقولون بأنك تقضي الكثير من الوقت معها

Adamlarım uçuştan sonra dinlenip rahatlamanız için size kalacağınız yerleri gösterecek.
رجالي سيأخذوكِ الى جناحك حيث ترتاحي وتجددي نشاطكِ بعد رحلتكِ تلك

Adamlarım, Jones'un en az bir haftadır tutsak olduğunu düşünüyor.
رجالي يقولون أن جونز كان أثيرًا لحوالي أسبوع على الأقل

Scarlett, Adamlarım şimdi yalınayak ve Virginia'da kar oldukça kalın.
إن رجالى الآن حفاة يا سكارليت والثلج كثيف في فيرجينيا

Ve Kosova'da ölen Adamlarım için birini suçlayacaksam kendimi suçlarım.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Ölmesini ben istemedim ve benim Adamlarım emrim olmadan hareket etmez.
أنا لم أامر بها ولا احد من جماعتي ستصرف بدون موافقتي

- Adamlarım ve ben yalnızca ele geçirebildiklerimizi tedarik edebiliriz.
أنا ورجالي يمكننا أن نزودك بكل ما تقع عليه أيدينا

O zamana dek izin verin Adamlarım kaleyi korumaya alsınlar.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

- Buradan iki adım attığınız an Adamlarım tepenize biner.
لن تخطوا خمس خطوات من هذا الباب فريقي الأمني سيقتلكم في لحظات

Adamlarım var. Üçlü. Bizi duymuşsundur.
لقد كان لديّ رفاقي , الثلاثي صحيح , لقد سمعت بنا

Adamlarım Beyaz Saray'ı ve 61 rehineyi kontrol ediyor.
موخراً تمكن رجاليّ من السيطرة على البيت الأبيض مع 61 رهينة.

Ve benim Adamlarım kendi ruhları için bu şeytana karşı dövüşürken, sen Kızıl Henry, bizimle savaşı sürdürüyorsun!
و بينما شعبي يحاربون بأرواحهم ضده أنت هنري ريد جررت حرباً علينا

Benim Adamlarım öyle bir tecrübeyi ancak bu çeşit bir göreve giderek kazanabilir.
لن يكتسب طاقمي الخبرة اللازمة إلا عبر تولي مهمّة كهذه

Adamlarım o çöplüğü köşe bucak aradılar.
♪ تجوب بلدي الرجال أن تفريغ سلة المهملات.

Ben ve Adamlarım kadar tecrübeli olunca hiç de zor değildi.
اترى يا سيدى انه عندما يكون لديك الخبره التى امتلكها انا ورجالى فانه لمن السهل000

Adamlarım yaşasaydı kalabalığa saygıdan ötürü ben olsam bunu yapardım.
لسوف أفعل هذا لو كُنت مكانك إحتراماً للجُمهور. إن كان رجلى بقي على قيد الحساة.

Ama istersen, benim Adamlarım onları haklayabilir. Onları lime lime edebilirler.
و لكن إذا أردت، فرجالي يمكن أن يضربوهم، يجلدوهم، و يجرُّوهم على الأرض حتى يصيحوا طلباً للرحمة

Adamlarım da delil toplamada pek başarılı sayılmazlar.
و أتباعي ليسوا ماهرين في التعامل مع الأدلّة.