"aklın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلك
• العقل
• عقل
• عقلكِ
• صوابك
• تفكيرك
• ذهنك
• رشدك
• ذكيا
• ذكائك
• ذكيًا
• بعقلك
• مشتت
• لعقل
• عقلكَ

aklın karışmış ve kalbin kararsızsa yolu açıkça göreceğin yere başa geri dönmelisin.
إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب فالرجوع للبداية تمكننا من رؤية الأمور بشكل أفضل

Benden uzak durup dikkatli düşünürsen aklın başına gelir.
إذا تركـتَـنِي بعيدة وفكرت جيداً، فسوف تستعيد عقلك

Budizm aklın doğasının 2500 yıllık deneysel gözleminden başka nedir ki?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Ama aklın yolu, yani bizim yolumuz... bizi şu insanlara götürmüş...
و لكننا نتبع العقل إنه الطريق الذي جلب لنا هؤلاء الناس

aklın ahlaksızlık ve kötülük dolu ve bunları döve döve çıkarmak lazım aklından.
، لديك عقل بغيض ، شرير و يجب أن أخلصك منه

aklın bedenden ayrı hastalanmasıdır.
هذا معناه عندما يصاب عقلك ذلك يؤثر على جسدك.

aklın başına gelip işe geri döndüğünde paralar senin olacak.
انها لك حينما تحكم عقلك وتعود الى العمل.

aklın bunu kesinlikle kabul ediyor. Bu gün 27 Haziran 1912.
عقلك يقبل هذا على الإطلاق إنه 27 يونيو 1912

Senin aklın bir karış havada. Ayağını denk alsan iyi olur.
. عقلك فى المكان الخاطىء يجب أن تنتبه إلى نفسك

aklın da çenen gibi kuvvetli olsaydı şimdi çoktan general olmuştun.
لو كان عقلك يعمل بنفس السرعه التى يعمل بها فمك لكنت جنرالا مميزا

O küçük, ufacık kemiklerinde derman olmadığına göre bırakalım, gezme işini aklın yapsın.
اترين جسمك الصغير ليس لدية اى قوة ولكن يمكننا ان نعمل على تقوية عقلك

Aileni kabul et. Birlikte aklın, bedenin ve ruhun hükümdarlığında hüküm sürebiliriz.
معاً ، يمكننا الحصول على السلطة الثلاثية العقل ، الجسد ، الروح

Willis beynin durumu ve aklın durumu arasında bir bağlantı kurmuştu.
برهن ويليس علي وجود صلة بين سلامة الدماغ و سلامة العقل

Vücudun ve aklın, temelde iki farklı türden şeyler olduğuna inandı.
لقد إعتقد بأن العقل والجسد نوعين من الأمور مختلفة بشكل جوهري

Ve bu yeni aklın başrolünde şimdi daha daha büyük bir akıl vardır.
و بالتالي فإن الشخصية الرئيسية, لهذا العقل الجديد عقل أعظم بكثير

aklın ve bedenin, ruhunun sadece maddesel tezahürleri.
عقلكِ .. وجسدكِ عباره عن ظهور فيزيائي لروحكِ

Bu çok saçma. aklın başında mı? Keçileri kaçırdı herhalde.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

- Yetti artık! Bütün gece aklın başka yerdeydi.
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..

aklın şu okun ucu kadar keskin ve odaklanmış olmalı.
يجب ان يكون ذهنك حاد ومركز مثل نصل هذا السهم

Bir hafta sonra aklın başına gelir ve geri dönmem için bana yalvarırsın.
،ربما تكون قد فقدت رشدك خلال أسبوع سترجوني لكي أعود إليك

aklın varsa sen de aynı şeyi yaparsın.
وأنت لو كنت ذكيا ، لفعلت الشيء نفسه

aklın net, kalbin açık silahın dolu olsun.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

Ve hepsinin gözetimim altında olduğunu tahmin edebilecek kadar aklın vardır herhâlde yavşak herif.
وأنت ستكون ذكيًا بمافيه الكفاية لِتُحقِق في الأمر لدى كل واحدٍ منهم رجال يُراقِبونه إيها اللعين

Belki aklın istemedi ama kalbin bunu yapmak istedi.
ربما لم تريد أن تفعل بعقلك لكن ربما أردت أن تفعل بقلبك

Dostum, aklın başka yerlerde. O kadar dikkatin dağınıkken seni nasıl yenebilirim?
يا صاح, دماغك ليس في المباراة, كيف يمكنني أن أغلبك و أنت مشتت جداً؟

Ne yazık ki, değişken bir aklın bir şeyi nasıl yorumlayacağını tahmin etmek imkansızdır.
لسوء الحظ، من المستحيل توقع كيف لعقل غير مستقر ان يفسر اى شىء

Bir giaseng ile bir gece geçirdin ve aklın allak bullak oldu.
ليلةٌ واحده مع عاهرة، عقلكَ أصبحَ محجوباً.