"alanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منطقة
• المنطقة
• موقع
• ساحة
• الحقل
• المجال
• المساحة
• نطاق
• أرض
• ميدان
• مساحة
• مجال
• أماكن
• المنطقه
• دائرة

Şöyle dedik, 140 kilometre karelik bir alanı kapsamak istesek ne olur?
و قلنا، ماذا لو أردنا أن نغطي منطقة تمتد لـ140 كيلومتر مربع؟

yüz 24 bin, 500 000 mil karelik bir arama alanı.
مساحة منطقة البحث هي خمسمائة واربعة اذا مسحتها تصبح 500.000ميل مربع

- Lütfen 50 km kare alanı boşaltın. Teşekkürler Ve iyi günler.
من فضلك أخل المنطقة فى حدود 30ميل مربع شكرا لكم ويوما لطيفا

Belki yeni bir çeşit türdür, burayı beslenme alanı olarak isteyen bir avcı.
, ربما هي نماذج جديدة من الأنواع مفترسات حدًدت هذه المنطقة كمنطقة طعامهم

Bu yeni girişim için, Hirshhorn'un çağdaş, değiştirilebilir bir yapısı olması adına genişlemesi veya bir alanı bünyesine alması gerekti.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار.

Pekala bu, gelecekteki restoran sahipleri için tüm tehlikelerin nasıl önleneceğini anlayacakları bir eğitim alanı olan restorana dönüşüyor.
حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة يمكن بها تجنب كل العقبات.

Telepatik alanı sürekli izliyoruz. Onları gözetmemizin tek yolu bu.
نحن نراقب الحقل التخاطري فهذه هي الطريقة الوحيدة للعناية بهم

Bir kundakçı, yanan alanı genişletmek için benzini etrafa döker.
الشخص الذي يضرم النار سيقوم بسكب الغازولين ليوسع منطقة الحريق

Her alanı kontrol eder ve telefonu bulduğunda, çalmayı bitirir.
تفحص كل منطقة و عندما تجد الهاتف تتوقف عن الرنين

Çünkü hiçbir parmak izi için uygun yüzey alanı yoktu.
لأنه ليس لدينا منطقة سطح على أي بصمة لتأكيد تطابق

Yerel çevreciler Lantau yakınında özel bir koruma alanı oluşturmuş.
حفظ الطبيعة المحلية الآن انشاء منطقة محميه بالقرب من الجزيرة

Gece yarısından sonra alanı kontrol altına alın. Anladınız mı?
أخلوا المنطقة بدءاً من منتصف الليل هل فهمت هذا ؟

Alarmı duydunuz, yüzbaşı. alanı boşaltın. Burada sorumlu kişi benim.
لقد سمعتى الإنذار يا كابتن بإخلاء المنطقة أصبح انا المسؤول

- Selam. Tüm alanı taradık. - Her kimdiyse, rüzgara karışmış.
لقد غطينا المنطقة بأكملها أينما كان، فقد أصبح في مهبّ الريح

alanı tetkik ediyorlar. Ama duruma bakarsak uzun zaman önce kaçmışlar.
يقومون بتمشيط المنطقة لكنّ النتيجة على الأرض أنّهما هربا منذ مدّة

Ama siper alanı dar, ama biraz silahla takviye edersek mükemmel bir pozisyon.
يوجد هناك موقع جيد للتصويب موقع جيد لو إستطعنا جلب مدرعات إلى الشاطئ

15 saniye içinde siyah bir "Jeep" park alanı girişinden gelecek.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

koruma kapsülünde bir çeşit güç alanı içinde ortaya çıktı.
لقد ظهر في الغرفة الشاملة بنوع ما من قوة الحقل

Jüpiter'in manyetik alanı Güneş sistemindeki en geniş ve kuvvetli olanıdır.
المجال المغناطيسي لكوكب المشتري هو الاكبر و الأقوى في النظام الشمسي

Teşekkürler. Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.
شكراً. واللتين سـ تكتشفان المساحة او الخطوط الموجودة في المساحة

Ancak ceza yargı sisteminin alanı aşırı genişledi ve rakamlar artık çok büyük.
لكن نطاق النظام القضائي الجنائي قد نما بشكل هائل جدًا، وأصبحت الأرقام كبيرة جدًا.

Stratejik bir bölge bile değildi, ...sadece bir test alanı.
لم تكن القرية حتي موقع أستراتيجي، لقد كانت أرض أختبار

Pekâlâ, ateş açacağımız alanı seçelim çan kulesi ile çarpaz ateşe alırız.
حسنا، اختار ميدان النار تبادل النيران مع الشخص الموجود فى البرج

Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.
لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون.

Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.
والكثير من المناطق المدنية تحولت إلى أماكن لركن السيارات بشكل عشوائي

O alanı kaplayacak keşif uçakları Akagi ve Kaga'dan havalanacaklar.
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Bu şey 40 adım da flaş etki alanı var.
هذا الشيء لديه فلاش يغطي دائرة نصف قطرها 40 قدمًا،