"ani" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاجئ
• مفاجئ
• فجأة
• المفاجئة
• مفاجئة
• آني
• مفاجئاً
• المفاجىء
• مفاجىء
• سريع
• فوري
• مفاجئا
• مفاجأة
• الفوري
• فجائية

Yaşan fosillere duyduğun ani ilginin, nasıl ortaya çıktığını düşünüyordum.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

Kusman ve evlenmemiş annelerle ilgili ani endişenden dolayı şüphelendi. Ben nasıl anlamadım?
شك في الأمر , بين التقيؤ و القلق المفاجئ حيال الأمهات الغير متزوجات

İşte burada. Düşük uyku dalgasından sonra ani bir sıçrama var.
و الآن، ها هي هناك تغير مفاجئ من موجات النوم الهادئة

Bu durum, nefesin çok ani şekilde kesilip göğüs kafesine basınç yapmasıyla gerçekleşir.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

c:#FF0080Yaklaşık yarım milyar yıl önce... c:#FF0080...genomların uzunluğundaki ani dramatik artışı gösteriyor.
إنها تظهر الزيادة المفاجئة في طول الجينوم قبل حوالي نصف مليار عام

Bunlar genelde zaman kayıpları veya çevremizdeki insanların ani kimlik değişimi şeklinde olurlar.
عادةً ما يأخذ هذا شكل زمن مفقود.. أو تغيرات مفاجئة بهويات الناس حولنا

ani, benim için hep Tatoonie'deki o küçük çocuk olacaksın.
آني ستظل دائماً ذلك الولد الصغير الذي عرفته على تاتوين

Her zaman güçlüydün, ama şimdi dünyan kontrolünden çıkıyor ve bu ani zayıflığınla yüzleşmek yerine copunu sallayarak acısını çıkarmaya çalışıyorsun.
كنت دائما تشعر انك قوي لكنك الأن تشعر ان عالمك يبتعد عن سيطرتك وبدلاً من ان تتعامل مع شعورك بالضعف المفاجئ

O zaman, kısmetimizdeki bu ani değişiklik için kimi suçlayalım?
من يجب علي أن اقوم بلومه للتغير المفاجئ الحاصل لثروتتا؟

ani İshal bölümünde ...çalışanları tarafından takdir edilerek... uzun süreler çalıştı. "
يحبُّها زملاؤها ويحترموها. إنها موظفة منذ فترة طويلة في قسم الإسهال المفاجئ.

Onların şöyle dediklerini duyuyorum "Teşekkürler Tanrım ani oldu." "En azından acı çekmedi."
واسمعهم يقولون أشياء مثل، الحمد لله لانه كان مفاجئ ماتت بدون الشعور بالألم

- Bahsetti. - ani verilmiş bir karar olduğunu düşündünüz mü?
ــ نعم ــ هل تشعر أنّه قرار جاء بشكل مفاجئ ؟

ani bir panik seli tüm vücuduna yayıldı ve onu terli avuçlar, sersem bir kafa ve çok hızlı atan bir kalple baş başa bıraktı.
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن

Piyasanın ani çöküşünün getirdiği şoku takip eden artçı sarsıntılarla, her şeyini kaybeden milyonlarca insan açlık sınırına itildi.
فكان هناك الصدمة من انهيار سوق الأسهم فجأة والتي تبعها العديد من الصدمات، بينما أصبح الناس الذين فقدوا كل شيء فقراء.

Sonra, sanki birden fikrini değiştirmiş gibi, bana doğru geldi ve ardından ani bir dönüş yaparak sağ tarafımdan geçip gitti.
ثم، وكأنها قد غيرت رأيها فجأة أتت باتجاهي ثم انحرفت نحو اليمين و ذهبت من حولي

Kış kapıdayken, ani dalışlara, yakın takibe yol kesmeye bel bağlayacaklar.
في الشتاء المقبل ستعتمد ..على التوقفات المفاجئة ..و المطاردات الجوّية ..الاعتراض

Yaşadığımız bu teknoloji dünyasında birçok genç insan ani Servet Sendromunun pençesine düşmüş durumda.
جميع أنحاء العالم التكنولوجيا، نراه الشباب عضات هذا مرض متلازمة الثروة المفاجئة.

Vardiyamın geri kalanında tüymek gibi ani bir istek doğdu.
لديّ رغبةً مفاجئة في تخطي ما تبقى من نوبة عملي

Efendi ani, bu isim size bir şey ifade ediyor mu?
أيها المعلم آني هل يعني لك ذلك الإسم شيئاً؟

- Ne yapacaksan, ani ve çabuk olmalı.
.. مهما كان الذي ستفعلينه يجب أن يكون مفاجئاً وسريعاً

Bana karşı gösterdiğiniz ani ilgi doğrusu şaşırttı beni, Albayım.
أنا متفاجىء من اهتمامك المفاجىء بي أيها العقيد

- Bu ayrılış biraz ani değil mi?
هذا الرحيل ليس مفاجىء بالتأكيد ؟ لا على الإطلاق.

Çok ani oldu! Daha önce hiç kimseyle beraber kalmamıştım.
ان الامر سريع وانا لم انتقل مع احد من قبل

Korku ve sürpriz ani bir tehlikeyi haber verebilir.
الخوف والمفاجأة قد ينبهان الآخرين على وجود خطر فوري.

Ortaklığımızda ani bir dönüş olursa çok yazık olur.
سيكون من العار إذا شراكتنا منعطفا مفاجئا.

ani bir rüzgar bizi sürükleyip dört bir yana dağıttı.
هبت علينا رياح مفاجأة ألقتنا بإتجاه الأشجار تفرقنا في كل إتجاه

Gezgin 4022 hainlikten suçlu bulundunuz ve cezanız ani yazılımla öldürülmeniz.
المسافر 4022، تمت إدانتك بالخيانة، وعقوبة الخيانة هي الموت بالاستبدال الفوري.

Şimdi ani hareket yapmadan, ...onlara bir energon teklif et.
والان بدون اتخاذ اى حركات فجائية اعطوهم بضاعة من الانرجون