"anlaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفقة
• الصفقة
• اتفاق
• الاتفاق
• إتفاق
• الإتفاق
• إتفاقاً
• صفقات
• العقد
• الصفقات
• أتفاق
• صفقه
• تسوية
• بصفقة
• الأتفاق

Sanat hırsızları çoklukla tablonun sahibiyle galeriyle ya da sigortacıyla anlaşma yapar.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

Yolun 3-4 km. Aşağısında, ölüme terk edilmiş halde. Bir anlaşma yaptık.
إثنان أو ثلاثة أميال أسفل الطريق لقد ترك ليموت، كان لدينا صفقة

Milyonlarca dolarlık bir anlaşma. Hiçbir şeyin şansa bırakılmaması gerekiyor.
هذه الصفقة مربحة جدا يجب أن لا تترك شيئا للصدفة

1945 yılında Batılı müttefikler, Sovyetlerle yazılı bir anlaşma yapmıştı.
،في 1945 وقّع الحلفاء الغربيون على اتفاق مكتوب مع السوفيت

Saçmalık bu. Seninle bir anlaşma yaptık ve buna göre öğretmenin söylediğini yapacaktın.
لقد اتفَقنا، و كانَ جزءً من الاتفاق أن تفعَلَ ما يطلبُهُ منكَ الأستاذ

Bunun FBI ile yaptığınız en büyük anlaşma olduğu, doğru mu ?
هل صحيح أن هذا هو أكبر إتفاق تعقده مع المباحث الفيدراليه ؟

Bir anlaşma yaptım! Ben beş yıldır buradayım, sen değil!
انا قمت بعمل صفقة اخرى انا هنا لمده خمس سنوات

Adamın biri şeytanla anlaşma yaptı diye bir kızı ölüme terkedemeyiz.
لا يمكننا ترك الفتاة تهلك لأن أحدهم عقد صفقة مع الشيطان

Böyle bir anlaşma karşınıza çıktığında işe dalar ve onu sonuçlandırırsınız.
عندما تبدأ صفقة كهذه , يجب أن تستمر بها حتى نهايتها

Bir anlaşma için bu kadar uğraştıktan sonra rehineni öldürmezsin.
أنت لا تَقْضي الوقتِ الكثيرِ في عَمَل صفقة أوقتلُ لرهينتَكَ.

Vurgun için başka bir anlaşma daha varsa, duymayı çok isterim.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Herşey tamam. Sadece son sayfaya bir imza çak ve anlaşma tamam olsun.
كل شئ سيكون على مايرام , وقع فى نهاية الصفحة , وستربح الصفقة

CTU'yla haberleşmiş olsa bile anlaşma yapılmadan buraya gelmeleri için yeterince zamanları yok.
حتى اذا اتصل بوحدة مكافحة الارهاب ليس لديهم الوقت للوصول هنا قبل الصفقة

Saat 11'de bir anlaşma imzalayacağım. Planları bana 8 gibi getir. - Yapamam.
.سأوقع الصفقة في الحادي عشر صباحًا .أحضر لي المخططات في بحلول الساعة الثامنة

Seninle anlaşma yapıyoruz fakat, eğer füze daha önce patlarsa, iptal edeceğiz.
نحن نحاول عقد اتفاق معك, ولكننا سنسحبه لو أصاب الصاروخ هدفه أولاً.

Tek lazım olan şey anlaşma. Parti başına 4,95$'ya ne dersin?
نحن فقط بحاجة إلى اتفاق بالجملة لنقل 4.95 دولار للكيلو غرام؟

anlaşma yapacağın zaman paramdan başka bir şeyi görmen gerekmiyor anlıyor musun?
ليس عليك رؤية شيء غير مالي حينما نجري الاتفاق هل تفهمني ؟

Seninle anlaşma yapmıştık, sana şatoya giriş imkanı verdim, birlikte çalışmamız gerekiyordu.
لدين إتفاق لقد سمحت لك أن تكون في قلعتي لكي نعمل سويآ

anlaşma bu değildi. Ya Latince. Polis buna inanacak mı?
لم يكن هذا الإتفاق فيليب و هل سيصدق الشرطة هذا؟

Aramızda bir anlaşma yaptık. O akşam neler olduğunu kimseye anlatmayacağımıza söz verdik.
لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

Onunla herhangi bir iş veya parasal anlaşma yaptınız mı?
هل قمت بعقد صفقات معه أو معاملات مالية من قبل؟

Yakında bir anlaşma yapacağız! Sonra bütün kaltaklar bizim olacak!
سنحصل على ذلك العقد قريبا و سنحصل على كل الفتيات

İçine her ne varsa çıkartılması gerek. Bir kaç anlaşma yapıyoruz.
مهما يكن مابداخله فيجب أن يخرج نحن نجري بعض الصفقات فحسب

Ağzınızı sıkı tutmak için bir anlaşma yaptın ve buna uyduğuna inanıyorum.
سيدة ليتون لا أهتم إذا كنتي كتبتي ذلك عملتي أتفاق لتبقي صامته

Lord Darlington, Hitler'le anlaşma yapmak isteyenlerdendi.
لورد دارلينجتون كان ضمن من حاولوا عقد صفقه مع هتلر

O heriflerle ekstra para için ben mi anlaşma yaptırdım?
هل أنا تجعلك تسوية مع هؤلاء الرجال لهذا نقدية اضافية؟

Bu yüzden savcılık, sana herhangi bir anlaşma sunarsa kabul et.
لذا إن جاء إليك المدعي العام ,بصفقة من أي نوع .فاقبلها

Eğer silahlardan hiç bahsetmediyse hükümet anlaşmasını geçersiz kılıp seninle anlaşma yapacaktır.
,إذا لم يذكر الأسلحة الحكومة ممكن أن توقف الأتفاق و تعطيه لك