"anlamadığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفهمه
• أفهمها
• افهمه
• فهمه
• افهمها
• أستوعبه
• فهمها
• أفهمهُ
• أَفْهمُ
• استوعبه
• أفقهها
• يحيرني
• عدم فهمي
• لا أفهمة
• لا أَحصَلُ عَلى

Bu öğleden sonra Anlamadığım bir şey vardı, değil mi?
إذن، هناك شىء لم أفهمه بعد ظهر اليوم، أليس كذلك؟

Ama Anlamadığım tek şey senin neden bu konuda bukadar kızgın olduğun.
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه لما أنتِ مستائة جدًا من ذلك ؟

Anlamadığım şey sevdiğin birine karşı neden bu kadar acımasız ve sert olduğun.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

Senin hakkında da daha önce bilmediğim, Anlamadığım şeyleri öğrendim.
الآن أفهم أشياءً حولها لمْ أفهمها من قبل، وعنك أيضاً.

Beni düşündüren herhangi birşey. Anlamadığım herhangi birşey, kendimin kafamda bir adım atmamı gerekterecek ve sunumun akışını durdurucak herhangi birşey.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي

Anlamadığım şey, beni niye özellikle bu tavşan deliğine sürüklediğin.
الذي لا أفهمه لماذا جررتني إلى هذا المكان المجهول بالتحديد

Anlamadığım ne biliyor musun, neden sadece tahvilleri verip oradan uzaklaşmadı?
أتعلم، ما لا أفهمه لماذا لم تسحب المستندات و تذهب بعيدا؟

Benim Anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Anlamadığım şey ise kendi kızım niye önce bana gelmiyor?
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

Anlamadığım şey ise... beni bu saatte ziyaret etme sebebin.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Teşekkür ederim. Bilirsin, yazarlar konusunda Anlamadığım bir tek şey var.
شكراَ لك هناك أمر واحد في التأليف لا أفهمه

Anlamadığım şey neden her zaman yok edici olmak zorunda?
... ما لا أفهمه هو لماذا هى دائماً مدمرة ؟

Ama bulduğum büyüde Anlamadığım şeyler var.
ولكن التعويذة التي وجدتها بها شيئاً لا أفهمه

Sağlığınıza. Anlamadığım bir şey var, Mösyö Tassigny.
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

Anlamadığım şey şu ki, sen sabahtan beri çalışıyorsun... galiba sabah saat 6'dan beri, değil mi?
الذي لا أفهمه,أنك تعمل منذ الساعه السادسه هذا الصباح,ربما.. ؟

Anlamadığım, sabahın altısından beri çalışıyorsun, öyle değil mi?
الذي لا أفهمه,أنك تعمل منذ الساعه السادسه هذا الصباح,ربما.. ؟

Palyaço burnu yapış yapış. Benim Anlamadığım bir şaka mı var?
أنف المهرج مبتذلة , هل هناك مزحة لم أفهمها بعد ؟

Anlamadığım bir espri yaptığını sandım, onlara genelde numaradan gülerim gerçekten kafam karıştı.
اعتقدت أنك تقوك نكتة لا أفهمها لذلك عادة أقوم بالتظاهر بالضحك عليها ولكن

Ve bunun ne olduğunu bilmiyorum. Anlamadığım başka birşey daha var.
و ليس لدى فكرة عما تكون هى شئ آخر لا افهمه

Yeni halka arz edilmişti ve borsacılar anlaşılan 2 milyar dolar değer biçmişlerdi, tam olarak da Anlamadığım bir sayı.
و قد طرحت شركة للإكتتاب العام مؤخراً، ويقال أن قيمتها السوقية تساوي بليوني دولار، وهو رقم لا أستطيع فهمه.

Hâlâ daha Anlamadığım bir çok şey var.
لا يزال هناك الكثير من الاشياء التي لم افهمها

Ama benim Anlamadığım bizi sabahın köründe ilk iş buralara sürüklemeleri.
أنا أتفهم الأمر لكن ما لا أستوعبه هو جرّنا الى هنا في الصباح الباكر

Kendimin bile Anlamadığım yönlerini, babam yabancılara asla anlatamaz.
أجزاء منها لا أستطيع فهمها أنا بنفسى أشياء لا يستطيع أبى شرحها لشخص غريب

Anlamadığım bir sebeple senin benden veya benim sendem özür dilememizi gerektirecek bir durum mu bu?
أو أنا أعتذر لكِ لشيء ما أنا لم أفهمهُ جيداً؟

Anlamadığım bir şey var, burada yarım saattir bekliyoruz.
أنا لا أَفْهمُ شيءَ. أنا أَنتظرُ نِصْفَ في السّاعة.

Anlamadığım şey, Viyana'ya nasıl bu kadar hızlı geldin?
مالمْ استوعبه هو كيف وصلت "فينّا" بهذه السرعة؟

Ve Anlamadığım birçok yasal işlem falan oldu.
{\pos(190,220)} وكانت هناك أمور قانونية كثيرة لا أفقهها و... {\pos(190,220)}

Dâhi olmak gerekmiyor. Benim Anlamadığım, bunun yaklaştığını görmemiş olman.
الأمر لا يتطلب عبقرياً ليفهمه ما يحيرني هو أنك لم تتوقعي ذلك

Ama asıI canımı sıkan, Anlamadığım şey neden yaptığı şeyin yanlış olduğunu bilmiyor olması.
ولكن ما يكدرني، هو عدم فهمي لماذا لم يعلم الخطب به

Anlamadığım şey, neden sadece bunu söylemek için bu kadar yolu geldiğin.
الذي لا أفهمة هو لماذا أتيت فقط لتقول لي ذلك

Ne kontratı? Lütfen bunun da Anlamadığım şakalarından biri olduğunu söyle.
رجاءً أخبرْني هذا فقط واحد نُكاتِكَ التي أنا لا أَحصَلُ عَلى.