| Tamam beraber bir plan yapmalıyız. Bana her şeyi anlat. | Open Subtitles | حسناً ، علينا أن نعد خطة سوياً أخبريني بكل شيئ |
| Annemi tanıdığını söyledin. Onunla ilgili bildiğin her şeyi anlat. | Open Subtitles | أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها |
| Olayı nasıl eline yüzüne bulaştırıp Penny'i sevgilisiyle barıştırdığını tekrar anlat. | Open Subtitles | أخبرنا ثانية كيف أفسدت الأمور و جعلت بيني تعود إلى صديقها |
| Bir şey. Planını duymak istiyorum. Lütfen, bana planını anlat. | Open Subtitles | أريد ان أسمع خطتك أرجوك ، اخبرني إياها ، أرجوك |
| Öyleyse sende anlatabilirsin anlat bakalım. | Open Subtitles | حسنا , كذلك تستطيع أنت و الأن , تحدث أنت أيها الشاب |
| - Öyle mi? Elbette. "Onu Lalelere anlat"ı dinlemek ister misin? | Open Subtitles | طبعاً، هل تحبين سماع أغنية أخبر زهرة التوليب؟ |
| anlat onlara, küçük balığı denize geri attığımı. - Onu ona ver. | Open Subtitles | . أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه |
| anlat, bu haberi aldığında, aklından geçen ilk düşünce neydi? | Open Subtitles | أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟ |
| anlat bakalım, dün akşam giderken gördüğüm adamı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟ |
| Her şeyi anlat bana. Çıldırmak üzereyim. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني , لاتخشي جرح مشاعري , إنني أجن |
| Tamam, anlat. Devam et ve anlat. Ne anlatacaksın? | Open Subtitles | لا بأس ، أخبريني هيا أخبريني ، بما ستخبريني ؟ |
| Durun, durun. Bize sadece bisikletlilerin babama nasıl tuzak kurduğunu anlat. | Open Subtitles | اسمع يا صاحبي فقط أخبرنا كيف أوقع أولئك المسلحين بأبي، حسنا؟ |
| Gerçekten iyi bir arkadaş olmak istiyorsan, bize bildiklerini anlat. | Open Subtitles | هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه |
| Pekala, anlat bakalım. Bilmediğim nedir? Pazartesi gecesi yemeğe çıktığımıza göre. | Open Subtitles | أذاأ , اخبرني , هل هو عشاء رومنسي في ليلة الاثنين |
| Böyle bir sorun çok merak uyandırır, o yüzden anlat. Hepsini. | Open Subtitles | مشكلة كهذه تجذب الكثير من الاهتمام لذا اخبرني عن ما يحصل. |
| Derdini Führer'e anlat. Burayı terk etmek için zamanın çok daraldığını söyle. | Open Subtitles | تحدث مع الفاهرر، و أخبره بأن هذه فرصته الأخيرة للهروب |
| Annenin ondan nefret etmediğini ve onun iyiliğini dilediğini anlat. | Open Subtitles | أخبر بأن أمها لا تكرهها و تتمنى لها الخير |
| İkimiz dışarı çıkacağız ve bir arabaya binip gideceğiz. Ne yapacaklarını anlat. | Open Subtitles | . أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله |
| - Ve hatırlamak istemediğim şeyleri. - Bana ne gördüğünü anlat. | Open Subtitles | ـ ولا رغبة لى فى تذكرها ـ أخبرنى بما حلمت به |
| Belki önemli birşey değil, ama yine de anlat bize. | Open Subtitles | من المحتمل أنه كذلك .. لكن أخبرينا على أية حال |
| Aylardır burada toplanıp, iblis arkadaşlarınla içki tokuşturduğunuzu anlat ona. | Open Subtitles | أخبره أنك أنضممت هنا لشهور تحتسون المشؤوبات أنت وأصدقائك الشياطين |
| Sen anlat. Neden kendi ajanlarına suçüstü yapıp bana şantaj yaptın? | Open Subtitles | اخبرنى انت ، لماذا كشفت عن وكلائك و لماذا حاولت ابتزازى |
| Al. Susuzluğunu dindir cadı sonra da karım hakkında bildiklerini anlat. | Open Subtitles | خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي |
| O'na telefon etmeden önce iş bulma sancıları içinde olduğumuzu anlat. | Open Subtitles | أخبريه أننا كنا في خضم مناقشة الإعداد لرحلة صيد أثناء اتصاله |
| Haydi. Bana en ince, en özel, en çirkin detayları bir bir anlat. | Open Subtitles | هيا، أخبري ماكس كل صغيرة و كبيرة التفاصيل الحميمة، الأسرار المخجلة. |
| Konuş benimle, Harry Zidler. Bana her şeyi anlat. | Open Subtitles | تكلم معي يا هاري زيدلير أخبرني بكل شيء عنها |
| Bunu unut. Olanları anlat, ama bundan bahsetme. | Open Subtitles | وأنسى أمر هذا, أخبريهم ما حدث دون ذكر هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 