"anlatma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخبر
• تخبري
• تخبريه
• لتخبرني
• لإخبار
• تُخبر
• لرواية
• تخبريها
• سرد
• تُخبرْني
• لا تخبرنى
• تحكي
• تحدثني
• تخبريهم
• لاتقل لي

Bir tavsiye istersen, bu planı sakın şişman herife anlatma.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Lütfen kimseye anlatma, olur mu? Zira evden atılmak istemiyorum. - Söz.
أرجوك لا تخبر أحداً لأني لا أريد أن يتم طردي من هنا

Sakın Francine'e kastettiğimden fazlasını söylediğimi anlatma.
لا أريد ان تخبري فرانسين بأني إقترحت أمراً لم أفعله

Anlatmaman gereken hikayeyi anlatma yeter.
فقط لا تخبري عن القصص التي لا يتوجب عليك الإخبار عنها.

Ona birşey anlatma. Bebekler hakkında herşeyi bildiğini sanıyor.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Hepimizin sırları var. Ve sanırım seninkini anlatma vakti geldi.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

Sonumun Bayan Bates gibi olacağını düşünsem, onun gibi aptal, hakkımdaki en önemsiz şeyi bile birilerine anlatma eğiliminde olacağımı bilsem hemen yarın evlenirdim!
لو ظننت انني ساصبح مثل النسة بيتس سخيف حقا, لاعرض نفسي لإخبار الجميع عن كل شيء سخيف عني لتزوجت في الغد

Karına hiçbirşey anlatma, ve onu bu pislikten uzak tut.
لا تُخبر زوجتك بشيء، و اجعل "الدماء هنا في الخارج

Radha 'ya anlatma Gopal'ın Sunder için geldiğini sadece evlilik hakkında konuşmak için geldiğini söyle... ve biz de düşünmemiz gerektiğini söyledik.
لا تخبر رادها أن جوبال جاء من أجل سندر قول جاء للكلام عن زواج و قلنا سنفكر فى الموضوع

Şimdi işine dön ve burada olanları, Kimseye anlatma.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

Lütfen dün olanları annemle babama anlatma,olur mu?
أرجوك لا تخبر والدي بما حدث بالأمس، أتفقنا؟

Bu hikayeyi anneme anlatma. Uydurduğunu hemen anlar.
لا, حسناً, لا تخبر أمي تلك القصة فستعلم أنك قد لفقتها

Bak, bunları diğerlerine anlatma...
لا تخبري لا تخبري الاخرين، حسنا، بخصوص،،،

Sakın kimseye anlatma, tamam mı? Tamam. Şimdi, birileri yanlış anlamadan önce hemen dışarı çık.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

Yakın arkadaşın Pete hakkında hikâye anlatma vakti neredeyse geldi.
اقترب الوقت ان تخبري القصة المتعلقة بصديقك المقرب بيت

Yanlış bir şey yapmadıysam, neden ona söylemek zorundayım? Pekala, DJ'le aranızdaki ilişki bittiyse, o zaman anlatma.
حسنا، إذا إنتهت علاقتك بدي جي حقاً أظن ألا تخبريه.

Ama en azından bana neden burda olduğumuzu anlatma inceliğinde bulunur musun ?
لكن أيمكنك أن تتحلى بالذوق الكافي لتخبرني بسبب وجودي هنا؟

Hikaye anlatma tarzınıza laf etmiyorum.
بلا إهانه لمهارتك لإخبار الحكايات

Diğer davacılara olanları anlatma.
لا تُخبر بقية المدعين .عمَّا حدث

Ve iPad'i gördüğümde, onu dünyanın her yerindeki okuyucuları birleştirecek bir hikaye anlatma aleti olarak gördüm.
لذلك عندما رأيت الآي باد، رأيته آداة لرواية القصص يمكنها أن تصل بين القراء حول العالم.

Bak bana, o hikayeyi anlatma. anlatma anne.
أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.

Hikâye anlatma yoluyla çocuklarıyla tekrar bağ kurarlar.
تواصلوا باستخدام إحدى الطرق الأساسية باستخدام سرد القصص كوسيط.

Hangi bölgede durulur hangisinde binilir anlatma bana.
لا تُخبرْني بالمنطقةَ التي فيها التوقف و التي فيها التحميل.

Bana ne kadar cahil olduğunu anlatma. Senin için üzülmek istemiyorum.
لا تخبرنى أنك لم تكن تعلم لا أريد أن أشعر بالآسي عليك

Hatırla, bir keresinde bana hikâyeni anlatma fırsatını bulamadığını söylemiştin.
اذكر ذات يوم أخبرتني بأنك لم تحكي قصتك أبداً

Ve su isik-huzmesi olayini anlatma, cunku sana kanmiyorum.
أنت لا ترحل عن هنا إن لم يتم تسريحك ولا تحدثني بذلك الهراء عن حزمة الضوء لأنني لا أنخدع بهذا

- Sakın onlara bir şey anlatma.
-لا تخبريهم بأي شئ

Şimdi bana neler olduğunu anlatma. Bırak muğlak kalsın.
لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري