"annemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• امي
• أمّي
• بأمي
• أمى
• امى
• لأمي
• بوالدتي
• أمَّي
• والدتنا
• والدتى
• بأمى
• بأمّي
• أمنا
• وأمي
• ماما

Onu sanki kendi annemi kaybetmişim gibi özleyeceğim. Tanrı korusun.
اني افتقدها كما افتقد امي اذا ماتت ، فليرحمها الله

Eğer Woodcock'ın geçmişiyle ilgili birşeyler öğrenebilirsem... bu annemi gelecekte çekeceği ıstıraplarından kurtaracaktır.
ان علمت شيء عن ماضي وودكوك الذي سينقذ امي من وجع قلب المستقبل

Ve alkışlamaya sıra gelince annemi dürtüp uyandırmak zorunda kalmıştın.
و كان لا بدّ أن تدفع أمّي لكي تستيقظ أثناءأسدالالستارة.

Okula bir adam geldi, saçı boyalıydı ve annemi korkuttu.
أتى رجلٌ إلى المدرسة، ذا شعر مصبوغ وقد أرعب أمّي

Önce annemi lekelediler. Ben de bir silah alıp buraya geldim.
في الأول ألحقوا بأمي العار فحملت البندقية و جئت إلا هنا

Lanet psikopat, sen annemi öldürdün! Seni bebeğimin yanına yaklaştıracağımı mı düşünüyorsun? !
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

Bozuk para ver, hastaneden annemi aramak istiyorum. Sorun ne?
إننى أريد أن أكلم امى فى المستشفى، أعطنى رقم تليفونها

Üstesinden gelmemin biraz zor olduğunu biliyorum ve alışmak da hâlâ zor geliyor ama annemi mutlu ettiğin çok açık.
اعلم انه اخذ مني وقت حتى اتأقلم، ومازال غريب التكيف مع ذلك ولكنك بشكل او بآخر جعلت امي سعيدة جدا.

Ben küçükken babam annemi aldatmıştı. Diğer kadının yerini almak istemiyorum.
لقد خان ابي امي في السابق لهذا لن اكون امراتك الثانية

Hutt'lar annemi satın almadan önce, O da böyle bir pazarda satıldı.
قبل ان يشتروا الهات امي كانت يتم بيعها فى السوق مثل هذا

Fakat annemi çok seviyorum ve çılgınlıklarımın onu mutsuz edeceğini biliyorum.
لكنّي أحبّ أمّي كثيرًا, وأعلم أنّ هذا قد يحزنها.

Yıllar önce... ..evlenmeden önce... ..sık sık annemi ziyaret ederdim.
قبل سنوات عديدة قبل أن أتزوّج اعتدت على زيارة أمّي في الرّيف

annemi daha sık aramalıyım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ أمّي في أغلب الأحيان أكثر.

Benim de bundan haberim bile yoktu. Şimdi annemi tekrar aramam lazım.
أنا لا أعرف حتي عن الكلام القذر , الان سأتصل بأمي مجدداً

Sakin ol. Burada istediğin kadar kalabilirsin. Rose, annemi Kadın Sığınma Kurumundan aradım.
استرخي، بامكانك البقاء هنا كما تريدين وروز، ولقد اتصلت بأمي من المؤسسة الاصلاحية

Ya seks yaptıktan sonra bunu anlatmak için annemi ararsam?
ماذا إن اتصلتُ بأمي بعد ممارسة الجنس أصف لها الممارسة؟

annemi hep kenarda tuttu. Bir yerlerde başka bir karısı vardı.
وضع أمى على الهامش فقد كان له زوجة فى مكان اّخر

Babam, romantik öykülerin annemi öldüren ateşli hummaya yol açtığını sanıyor.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

Babam çok çalışıyordu, ama annemi mutlu edecek kadar para kazanmıyordu.
كان والدى يعمل بجد ولكن لم يكن يكسب الكافى لارضاء امى

Kafayı oynatmış olan annemi dinlemeyi bırakıp, uyuyup dinlenmeni istiyorum.
أريد أن تتوقفي الاستماع لأمي المجنونة وتأخذي قسطاَ من النوم

Yaşlı bir cadının iğrenç konuşmalarını dinlemek isteseydim annemi aradım.
اذا رغبت بالاستماع لعجوز شمطاء تتكلم بقذارة، كنت ساتصل بوالدتي

Kalkmadan önce, o kadar çok ağladım ki, annemi arayıp, beni almasını istediler.
قَبْلَ أَنْ أقلعنَا، أنا كُنْتُ أَبْكي كثيراً، سَألوا أمَّي و ني لتَرْك الطائرةِ.

annemi bulup onu Nicholas'a karşı uyarmalıyız.
يجب أن نذهب إلى والدتنا لنحذّرها بشأن، نيكولاس

Hemen sonra annemi bir uçağa bindirip, yurt dışına göndermiş.
سى جى وضع والدتى على طائرة و أرسلها عبر البلاد

annemi aradım. Öğleden sonra gelip yemeğini hazırlayacak.
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لكِ العشاء

Ve ondan hemen sonra annemi arayıp ona yaptığımı söylerim.
ثم أتصل بأمّي بعد ذلك لأخبرها بأني فعلت ذلك

annemi bulur bulmaz, öğreniriz.
بمجرد أن نرى أمنا سنسألها عن ذلك وهي ستخبرنا

Bu annemi, anneni, babanı üzecek ve diğerlerini de.
هذا سيؤذي أمي , وأمي وأبي والأخرين كثيرا

Amerika'daki çocuklarının yanına gitti ama annemi rahatlatmak için, yeğenini göndereceğine söz verdi.
أخذها أولادها إلى أمريكا وحتى تهدأ ماما وعدتها كارميلا أن تبعث لها حفيدتها