"arıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبحث
• تبحث
• يتصل
• يبحثون
• المتصل
• يبحثُ
• باحثاً
• باحثًا عن
• يبحثان
• يتّصل
• بَحْث
• بحث عن
• بحثا
• يفتش عن
• كان يفعل

her gün sağlıklı ciğerleri olan zihinsel özürlü çocukları okullarına götürürken, bir yandan da kızının problemine bir çözüm arıyordu.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات سليمة و لكن دماغ متضرر

Neden? Katilimiz bir şey arıyordu. Kurbanımız bir şey saklıyordu.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Bunun sıradan bir cinayet olduğunu düşünmüyorum. Katil bir şey arıyordu.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

Güneş gözlüklerini arıyordu ama bilemiyorum belki bir şeyler görmüş olabilir.
لقد كانت تبحث عن نظاراتها، لكن لا اعلم، ربما رأت شيء

Ve düşündüm ki, Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي؟

New York'daki herkes Bay İyi Adamla uçabilmek için arıyordu.
كل شخص في نيويورك كان يتصل للتحدث مع السيد اللطيف

Bilgi Edinme, Archibald Tuttle diye birini arıyordu, ısı mühendisi.
أن استخلاص المعلومات يبحثون عن آرشيبالد تاتل مهندس تكييف

Polis memuru banyosunu arıyordu ve sonra bu kapıyı açtı.
كان أحد رجال الشرطة يبحث عن الحمام وفتح هذا الباب.

İnsanların dikkatini çekmeye çalışırdı, belki takipçi falan arıyordu, bilmiyorum.
كان يستشعر الناس، لربّما كان يبحث عن تابعين، لا أدري.

Bu meçhul yerin bir yerinde, kanun Black Larson'ı arıyordu.
في مكان ما في ذلك العدم كان القانون يبحث عن بلاك لارسون

Georgia'yı aramaya gitti. Big Jim ise kendisini arıyordu.
وبينما ذهب يبحث عن جورجيا ذهب جيم الكبير للبحث عنه

Atilla bize saldırmak için bir bahane arıyordu ve sayende bir bahanesi oldu.
أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

- Bana yardım için buradasın. - Bugün öğleden sonra, niye bir adam geldi ve seni arıyordu.
فقط بعد ظهر اليوم، جاء رجل يبحث عنك، مخبر

Kalacak yer arayan birini arıyordu.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Mezarla ilgili bir kitabı değil, mezarın kendisini arıyordu.
يا إلهى لا بد و أننى كنت عمياء أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

Biliyor musun, Pepe seni arıyordu ve senin için küçük bir şey bıraktı.
هل تعلم؟ بيب كان يبحث عنك منذ فترة وترك شيئاً صغيراً لك

Kendisi inanılmaz bir kadın. Kızı 10 yıl önce kaybolmuş. O günden beri, kızını arıyordu.
هي المرأة المذهلة التي تاهت ابنتها منذ 10 أعوام. ومنذ ذلك الوقت، ظلت تبحث عن ابنتها.

Biyolojik babasını arıyordu ama ne kadar aradıysa da babasını bulamadı.
إنّها تبحث عن أبيها الحقيقي، لكنها غير قادرة على معرفة مكانه مهما حاولت

- Sergiye gidecek birini arıyordu.
لقد كانت تبحث عن شخص ما لكي يرافقها إلى العرض

Benimle röportaj yapmak için arıyordu. Ben de onunla röportaj yapıyordum,
وكان يتصل بي لعمل مقابلة معي، وكنت أنا أقوم بعمل مقابلة له.

Bu FBI ajanları ne arıyordu?
الذي كانت أولئك ناس مكتب التحقيقات الفدرالي يبحثون عنهم؟

Evet, evet, kim arıyordu acaba?
أجل هل يمكنني السؤال من المتصل ؟

Piyasada bulunamayacak türden ağır silahlar arıyordu.
يبحثُ عن نوع من المدفعية الثقيلة. وذلكلايمكنأنيحدث فيالسوق المفتوحة.

Bazı cevaplar arıyordu, bana geldi ben de onu İsa'yla buluşturdum.
لقد اتي الي باحثاً عن اجابات وانا اوصلته بيسوع المسيح

Broşürlerimizi etrafa saçmaya başladı, bir şey arıyordu.
بدأ إلقاء الكتيّبات هنا وهناك باحثًا عن شيء ما.

1916'ta, iki tarafta saldırısını yoğunlaştırıp, ikmal edebileceği ve yarıp geçebileceği bir yer arıyordu.
عام 1916 ، كان الجانبان يبحثان عن مكان يمكنهما الاختراق منه مكان يمكن فيه تركيز الهجوم ودعمه

Gecenin bir yarısı kim arıyordu ki?
من كان يتّصل في منتصف الليل؟

Ve kızı dehşete kapılmıştı, ama o ortada gezinip o yüzüğü arıyordu.
وبنته مُفزَعة لَكنَّه يَرْكضُ حول بَحْث عن الحلقةِ.

Kızı gözden düşürecek bir şey arıyordu. Telefonu karıştırdı ve fotoğrafı buldu.
هو فتش في هاتفها ، و بحث عن شيء ما لتشويه سمعتها

Bazı cevaplar arıyordu. Benim gibi.
لقد أتت بحثا عن اجوبة، مثلي تماما

Karısını arıyordu. Tedirgindi, acelesi vardı.
لقد كان يفتش عن زوجته كان مسافراً، وفي عجلة من أمره

.Tanaka dün gece Eddie'nin evinde ne arıyordu?
ماذا كان يفعل توناكا في منزل إيدي ليلة أمس ؟