"arabada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في السيارة
• بالسيارة
• السيّارة
• سيارة
• السياره
• السيارةِ
• العربة
• بالسياره
• فى السيارة
• سيارتي
• بالسيّارة
• داخل السيارة
• سيارتك
• سيارته
• سيّارة

Çocuğu alıp arabada bekle. Ona bozuk para verin çocuklar!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Polis raporu evimin önündeki arabada uyuşturucu bulunduğunu ifade ediyor.
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي

Üzerlerindeki her şey bunlar. arabada ikinci bir kamera bulduk.
هذا كل ما وُجد معهم، وجدنا آلة تصوير أخرى بالسيارة.

Hayır. Sanırım, o ara, dışarı kaçıp arabada oyunu dinlediğim zamandı.
كلا، أعتقد أن ذلك حينما تسلّلت إلى السيّارة لأستمع إلى المباراة

İlk defa böyle bir arabada bunu gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?
هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج

Ben gidip arabada bekleyeceğim. Sizinle tanışmak bir şerefti. Güle güle.
اذا سأذهب و أنتظر في السياره, كان من الشرف لقاؤكِ, وداعا

Bu hiç komik değil. arabada üzgün bir çocuğum var.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

Yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

Homie, eve gitsek çocukların uyumasını bekleyip, arabada ilişkiye girsek nasıl olur?
لماذا لا نذهب للمنزل وننتظر حتى ينامون ونقوم بالجنس في السيارة ؟

Hey, yanımızdaki arabada bana bakan bir köpek var. Merhaba, köpek.
ثمة كلب في السيارة المجاورة ينظر إليّ ، مرحباً أيها الكلب

Trent'i tanıyan ve arabada olduğunu bilen bir tanığımız var.
لدينا الشاهد الذي يمكن معرف ترينت ، ووضعه في السيارة.

Gerçekten... 22 insan öldürüldü ve biz arabada iki mal gibi...
..أعني, لقد أعني, 22 شخصًا تم قتله ..وكنا جالسين بالسيارة وكأننا

Üç gece önce akşam 23.30 civarında arabada olduğunu hatırlıyor musun?
هل تتذكّر خروجك بالسيارة حوالي 11: 30 قبل ثلاث ليال ؟

Teşkilat raporları o arabada üç adet yüksek seviyeli Arap muharip olduğunu söyledi.
قالت التقارير الإستخباراتيّة أنّ هناك ثلاثة مُتشدّدين أفغانيين رفيعي المستوى في هذه السيّارة.

Gazeteler arabada dursun Muhabirin yanına gitmeliyiz
تَبْحَثُ العائلة الكاملة عنك و انت تقف هنا حَافِظْ على المِلَفَّات في السيّارة.

Harika. Avrupa'daki her arabada bu teknoloji olsa ne olurdu?
ماذا لو كل سيارة في اروبا كانت تمتلك هذه التقنية؟

Onları gördüm. Okaliptüs ağaçlarının orada, bir arabada beş kişi var.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Kimlik kartı ve çeşitli belgeler orada bulunan arabada olacak.
اوراق الهويه والعمل ستكون في انتظارك في السياره عندما تهبط

Bir daha asla o arabada yatmam.
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.

arabada yeni orospular vardı, değil mi? Nerede çalışacaklarını öğren.
لقد أتت العربة ببائعات هوى جديدات اعرف أين سيعملن هنا

– Onu almaya gittiğim için geciktim. – Puppet Master hala arabada mı ?
انا تأخرت لانه كان علي ان احضره هل ما زال سيد الدميه بالسياره ؟

-General, arabada kalsa iyi olur. -Hayır. İyi günler, hanımlar.
سيدى , أليس من الأفضل أن نتركه فى السيارة ؟

İş gezimden akşam 9.00 gibi döndüm ve arabada birşey unuttuğumu farkettim.
عدت من رحلة عمل في التاسعة أخيراً تذكرت شيء نسيت في سيارتي

Yolda bir yerde durmaliyim. arabada kalacaksin. Sen benimle geleceksin.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

Ted, birkaç dakika içinde burada olacak ve ben de arabada bekleyebilirim.
تيد , سيكون هنا في اي دقيقة وانا استطيع الانتظار داخل السيارة

- JOHN BUBBER " KAHRAMAN" - ... arabada yaşamanın soğuktan ve açIıktan da kötü yanı kendinizi değersiz hissetmenizdir.
و تعيش فى سيارتك فإن أسوأ شئ أسوأ حتى من البرد و الجوع هو أن تحس أنك بلا أهمية

Yatak odası penceresinin önünde ayak izi, arabada da iç çamaşırı bulunmuştu.
أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم وثيابها الداخلية في سيارته

Ben de şehre taşındım ve bir süre eski bir arabada yaşadım.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.