"arabayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارة
• السياره
• السيّارة
• العربة
• بالسيارة
• السيارةَ
• سيارتي
• سيارتك
• الشاحنة
• السيارةِ
• السيارات
• سيّارة
• للسيارة
• القيادة
• سياره

Formula 1 ile ilgili bir başka önemli husus her zaman arabayı değiştirmemizdir.
هناك أمر آخر بسباق الفورميلا 1 خاصّة وهو أنّنا دائماً نقوم بتغيير السيارة.

Bir polis onları durduyor, arabayı kontrol ediyor ve araba California'dan çalınmış çıkıyor.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

Ve herşeyi gayet iyi ayarlamıştık, ve siz şimdi arabayı alıyorsunuz.
و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة

Gördün mü? arabayı geldiği yere geri götürmekten kolay ne var?
ما هو ابسط من وضع السياره مكان ما جائت منه ؟

- Hayır, merak etme. Sen arabayı çalıştır, tamam mı?
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Tek yapmamız gereken arabayı ateşe vermek polis de çıkan yangında öldüğümüze inanır.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Babam ve Max amca arabayı ta İsviçre'ye kadar itecek mi?
هل سيدفع أبي و العم ماكس السيارة طوال الطريق إلى سويسرا؟

arabayı yola öylece park edersen kolayca öldürülebilirsin. Burada olduğunu herkes anlayabilir.
أنت أوقفت السيارة على الطريق بإمكان أي احد كشف مكانك ثم قتلك

Siyah arabayı gördüğümde korkmuştum Jean olabilirdi, bu yüzden George'un evine gittim.
عندما رأيت هذه السيارة السوداء خفت أن يكون جان، ولهذا ذهبت لجورج

Polisler bütün gece bu arabayı aradıysa tıpkı ona benzer bir taneyi bulacak.
. الشرطة تبحث عن تلك السيارة طوال الليل الآن شاهدوا واحدة مثلها تماماً

arabayı durdurup seni dışarı atarım, eve kadar 1,5 kilometre yürürsün.
سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت

Bu arabayı doğduğumdan beri biliyorum, sadece bir kez kullandım.
عرفت هذه السيارة طوال حياتي ولم أقدها سوى مرة واحدة

- Lütfen,... arabayı hazırlayıp, göle gidelim, buradan uzağa... sadece dinlenmek için.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Antenin üzerine küçük bir top koyun ki arabayı daha rahat bulabilelim.
الكرة الصغيرة التي تضعها على السيارة حتى تعرف مكانها في ساحة الوقوف

Ağa, çek şu arabayı yoldan, yapacak çok işim var!
يا سيد أبعد السيارة من هنا لدي الكثير من الأعمال.

Bilmem. İnsanların solunda oturmayı severim. arabayı ben sürüyormuşum hissi veriyor.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Babam ne zaman bana çok kızsa, arabayı elimden alırdı.
عندما كان يغضب أبى منى بشدة كان يأخذ منى السيارة

- Eric, anahtarları ver. - Neden arabayı ben sürmüyorum?
ايريك , عطني مفاتيح السيارة لماذا لااستطيع ان اقود ؟

Bak Gina, neden arabayı iade edip yüzüğü geri almıyorsun?
يجب ان ترجعى السياره . وتأتى بالخاتم مره أخرى ..

Şehir sınırını geçmeden onları bul arabayı kenara çek ve babayı alkollü araç kullanmaktan tutukla sonra çocuğu bana getir.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

geçmişte, ben Joy ile evliyken, o herzaman arabayı sürerek kendini tatmin ederdi.
وبالعود ة إلى حين تزوجت جوي لقد كنا نمضي الوقت في التجول بالسيارة

arabayı kocam aldı. Beni eve bırakır mısın?
أَخذَ زوجُي السيارةَ هَلْ ستوصلني إلى البيت؟

Benim arabayı alırız. Oraya varmamız yaklaşık bir saatımızı alır.
حسناً ، سنأخذ سيارتي و سنستغرق ساعة للوصول إلى هناك

Evet, ama arabayı ücretli parka bırakacak bir yer de değil.
نعم ، لكن ليس في كل مكان يمكنك ان تضع سيارتك

Onun eski hapishane arkadaşlarından biri arabayı doğruca duvara sürdü.
احد زملائه القدامى في السجن من الخارج قام بقيادة الشاحنة

Simdi arabayı geldiğimiz yöne çevir ve beni aldığın yere geri bırak.
يَدُورُ هذه السيارةِ لذا حول وتَأْخذُني ظهر صحيح حيث أنت إلتقطتَني.

Bu tür bir avantajla bir sürü arabayı seri olarak üretebilirsiniz.
وبهذه الميزة التي عنده كان يمكنه ان ينتج الكثير من السيارات

- Yetmiş iki yaşında bir adam zırhlı arabayı mı takip ediyor?
شخصٌ في 72 من عمره يتفحّص سيّارة مدرّعة؟ لذلك تعمّقتُ في بحثي.

Bu yüzden arabayı iyileştirmek için her iki haftada yaklaşık 5,000 yeni parça yaparız.
لذلك كل أسبوعين، نقوم بتصنيع حوالي 5000 قطعة جديدة ملائمة للسيارة.

Hala insanların arabayı soldan kullanmalarına alışamadım. -Siz yolun hangi tarafından gidersiniz?
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Herhangi bir dersten geç. Sana istediğin arabayı alacağım. Yok.
فقط انجحي بماده واحده سوف اشتري لك اي سياره تريدينها