"aradığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبحث عنه
• يبحث عنها
• إتصل
• تبحث عنها
• المطلوبين
• الذي يبحث عنه
• يبحثون عنه
• نبحث عنه
• كان يبحث
• الذي اتصل
• اتصل به
• سيبحث
• بل انه يبحث عن
• تتصل به
• التي تبحث

aradığı pastaneyi bulamıyordu.
لم تستطع إيجاد المخبز التي كانت تبحث عنه.

Eğer polislerin aradığı adamsanız, katillerin cinayet mahalline geri döndüğü doğru demektir.
يمكننى القول بأنك الرجل الذى تبحث عنه الشرطة دائمـاً مـا يعـود القاتـل إلـى مسـرح الجريمـة

Evet, onu gördüğü ilk dakikadan itibaren yazarın, aradığı kadın olduğunu biliyordu.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Adına kayıp ilanı da çıkarılmamış. Kimsenin onu aradığı yok.
نعم، ولا يوجد تقرير مفقودين أيضاً، لا أحد يبحث عنها

Chapin beni aradığı zaman Nixon'ın atama işlerini yapan sekreteriydi.
شابين كان منسق مواعيد نيكسون عندما إتصل بي

Pam. Seni kovalayan adam eyalet polisinin aradığı adam olabilir.
بام , الرجل الذى كان يُطاردك . يمكن أن يكون نفس الشخص الذى تبحث عنه الشُرطة الأن

Ona konunun, FBI'ın aradığı bir kaçakla ilgili olduğunu söyleyin.
أخبره أنه بخصوص متهم تبحث عنه المباحث الفيدراليه

Araştırma sonucunda... polisin kasabalı kızın vurulması olayında aradığı silah olduğu anlaşılmış.
، التى تبحث عنه الشرطة تم به قتل تلك الفتاة المحلية

Yönetmen Ban'ın aradığı kız o kadar inanılmaz biri mi?
الفتاة التي يبحث عنها المخرج هل هي حقاً بتلك الروعة؟

aradığı kalitede bir Klan cüppesi bulamayınca, bir siyahi adamın Amerika'da ne işi var ki?
ماذا على الرجل الأسود فعله في أمريكا عندما لا يجد نوعية ثوب الكلان التي يبحث عنها

Hedefimiz bu değildi. Hepimizin aradığı şey değildi.
لم يكن الصفقة الكبرى الذي جميعنا يبحث عنها

Kaza yüzünden sigortayı aradığı kesin mi?
أليس من الواضح إنه إتصل بالتأمين بسبب الخدش؟

Güzel seçim, Alexander Graham Bell'in telefonu icat edip Dr. Watson'ı aradığı gün.
خيار جيد، ألكساندر جراهام بيل إخترع التيلفون و إتصل بالدكتور واتسون

aradığı telefon da kontörlüymüş.
الهاتف الذي إتصل به هو أيضا يُستعمل لمرّة واحدة.

Chu Tu nun aradığı tanık kız Kowloon villasında saklanıyor.
الفتاة التي تبحث عنها انها بفيلا بمنطقة كالون

Madem Moskova'daki tüm polislerin aradığı bir adamla birlikte geldin.
منذ كنت قد يخرج معه رجل المطلوبين من قبل كل من شرطة موسكو.

Evet. Ama yine de, tam olarak aradığı şeyi bulamadım.
نعم بالرغم أنني لم أفهم بعد ما الذي يبحث عنه

Bu Whiney ve diğer herkesin bu sabah aradığı şey...
الاخرين يبحثون عنه هذا الصباح رسائل رامبرانت

Maalesef ikimizin de aradığı değil.
ولكن للأسف ليس هو الذي نبحث عنه نحن الاثنين

Canning'in aradığı diğer numarayı buldun mu?
ألديكِ ذلك الرقم الآخر الذي اتصل به كاننغ؟

Aynı şey, son birkaç aydır aradığı kişi için söylenemez.
حسنا لا يمكننا قول المثل أيا كان من اتصل به فى الأيام القليله الماضيه

Ki bu da piyasada yeni bir çalıntı mal satıcısı aradığı anlamına gelir. Henüz...öldürmediği birini.
مما يعني أنّه سيبحث عن بائع مسروقات جديد، بائع ...

aradığı adam yasalara uymuyor değildi.
بل انه يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون

Son zamanarda aradığı bir numara var. Bir şey çağrıştırmıyor.
هناك رقم كانت تتصل به مؤخرا لا يذكرني بشيء