"aradığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبحث عنها
• ابحث عنه
• الذي أبحث عنه
• المنشودة
• اتصالي
• ابحث عنها
• إتصلت
• المطلوب
• كنت أبحث
• نبحث عنه
• أتصلت
• أبحث عنهم
• أسعى
• إتصالي
• اتّصلت

Bir eşte aradığım tüm olası özellikler nelerdi?
ما هي أدق التفاصيل التي يمكن أن أتخيلها و أبحث عنها في شريك ؟

aradığım her mutluluk senin yanındaymış meğer.
كل سعادة أبحث عنها و أجدها لتصاحبك فى الهودج

Ama aradığım şey parayla satın alınamaz. Bunu görmüş müydün?
المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟

aradığım adam o değildi.
إنه ليس الرجل الذي أبحث عنه إنه صغير جداً

Bir süre sonra, aradığım parçayı bulduğumu düşündüm.
وبعد فترة، اعتقدت أني وجدت القطعة المنشودة.

Sizi aradığım için üzgünüm bay Bannister. Lütfen gidin.
انا اعتذر عن اتصالي بك سيد بانستر اخرج من هنا

Sonra genel merkeze gelip tesadüfen aradığım tüm pulları getiriyor.
ثم بالصدفة كانت تملك الطوابع التي ابحث عنها

Televizyonda siz geldiğiniz için öldüğünü söylediler. Ben onu aradığım için oraya gittiniz.
في التلفاز قالوا أنهم ماتوا لأنكم ذهبتم إل هناك و أنت ذهبهم لأنني إتصلت.

Bütün hafta sonu aradığım fikir vardı ya...
الفكرة التي كنت أبحث عنها طول عطلة الاسبوع

Tam da aradığım kız. Bekar olma ihtimalin var mı?
الفتاة التي أبحث عنها هل أنت بأي فرصة ، عزباء ؟

Bağlantılarınız varmış aradığım bir madde için.
لقد فهمت أن لديك اتصالات من أجل الحصول على الادة التي أبحث عنها

Ama aradığım adam bir şekilde Yakuza'yla bağlantıları olan biri.
ولكن الرجل الذي ابحث عنه متصل الى ياكوزا بطريقة ما

Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.
و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي

Hayatımda tek aradığım o loto kuponu.
كل ما ابحث عنه الان في حياتي هو تذكره اليانصيب

aradığım kişiyi, müfettiş, şu anda bantta görüyorum... Hannibal Lecter.
الشخص الذي أبحث عنه , حضرة المفتش الذي ظهر في الشريط هو بالفعل هانيبال لكتر

aradığım kız olabilir bu.
أنا أخبرك، قد تكون هذه الفتاة هي المنشودة لي.

Merhaba, Janet benim. Geç aradığım için üzgünüm.
مرحبا, جانيت اسف علي اتصالي في وقت متأخر

Birkaç gün sonra karargaha geldi ve aradığım tüm pullara sahip olduğunu gösterdi.
ثم لاحقا جاءت الي مركز القيادة ثم بالصدفة كانت تملك الطوابع التي ابحث عنها

Demek istediğim tüm gerçek arkadaşlarımı aradığım ve hepsinin taşındığıydı.
ما كنت أقصده هو أني إتصلت بكل أصدقائي الحقيقين وكلهم إنتقلوا

Şu işe bak. Asıl aradığım kitap bu raftaymış.
أوه، يَنْظرُ إلى ذلك، الكتاب الوحيد أنا حقاً المطلوب كَانَ في الرفِّ.

Hayatım boyunca aradığım o o göz kamaştırıcı dilber nerede?
أين هو الجمال الباهر الذي كنت أبحث عنه طِوال حياتي؟

aradığım adam, kalpsiz bir hırsız olmalıydı.
الرجل الذي نبحث عنه لابد أنه لص بلا وازع

Mesela, aradığım herkese özür mektubu yazarım ve bir hafta telefonu kullanmam.
مثل يمكنني أن أكتب أعتذار لكل شخص أتصلت به. ولاأستعمل الهاتف لاسبوع

Tepemin tasını attıran başka birşey ise aradığım droidleri bulamamak.
والشيء الآخر الذي يثير غيظي حينما لا أستطيع العثور على الأناس الآليين الذين أبحث عنهم

Bunun, "o" olmaması haricinde. Benim gerçekten aradığım...
إلا أن الكعك ليس ما أسعى وراءه في الحقيقة

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama kendime görev bildim.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

Tıpkı bugün aradığım tüm o ikinci el giysi ve deri eşya mağazaları gibi.
مثل كلّ متاجر الملابس والمصنوعات الجلديّة التي اتّصلت بها اليوم