"aradığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبحث عنه
• نبحث عنها
• نبحث عن
• المطلوب
• نبحث عنهم
• نسعى
• كنا نبحث
• المنشود
• رجلنا
• تبحث عنه
• نبحثُ عنه
• المطلوبة
• ضالتنا
• أبحث عنه
• الذي نبحث

Sakın. Sakın benimle dalga geçme dostum. aradığımız kişi sen misin?
. لا تُخادعنـي يا راجل أأنت الرجل الذي نبحث عنه ؟

Bu o değil. Bizim aradığımız kişi bir karıncaya benziyor.
إنه ليس هو, الشخص الذي نبحث عنه يبدو مثل النمله

O, bizim aradığımız suç ortağı ve senin de avukatın.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

Bizim aradığımız, bir intihardan sonraki beş gün içerisinde gerçekleşmiş olacak.
الحادثة التي نبحث عنها ستكون بعد 5 أيام من حادثة الانتحار

Bu da cinayet silahını yanlış evde aradığımız anlamına geliyor.
مما يعني أننا نبحث عن سلاح جريمة في منزل خاطئ

Komiseri ara. Bizimle burada buluşmasını söyle. aradığımız kişi o.
اتصلي بالقائد ، اطلبي منه لقاءنا هنا انها الشخص المطلوب

Tamam izleriz, Ajan hanım. Burada tam olarak aradığımız nedir?
حسناً أيتها العملية، سنعد ذلك ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

aradığımız onun oğlu, hayatında bir sineği bile incitmemiş bir oğlan.
من نبحث عنه يكون إبنها شاب لم يؤذي حشرة في حياته

Hayır, aradığımız kişi olduğuna emin olana kadar olmaz. Bana bak.
ـ كلا، حتى أعرف إنها الآلي الذي نبحث عنه ـ أنتِ

Çünkü aradığımız şeyi bulursak o zaman burası tehlikeli bir yer demektir.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Ama yine de aradığımız cisimlerle ilgili kabaca bir fikrim olmalı.
لكن لازلت أحتاج إلى بعض المفاتيح حول الشيء الذي نبحث عنه

Fakat, neyi aradığımızı bilmezsek, aradığımız şeyi bulamayız.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

Eleştirel düşünme bize, bilgiler denizini süzgeçten geçirmemizi ve aradığımız şeyi bulmamızı sağlayacak teçhizatı sağlayabilir.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Şimdi, aradığımız daha genç biri, şiddete eğilimli biri.
والآن ما كنا نبحث عنه شخص أصغر شخص بمزاج عنيف

Herkes buraya gelsin. aradığımız adam bu.
ليأتى الجميع هنا هذا هو الرجل الذى نبحث عنه

Bu süreç devam ederken, bilgisayara aradığımız yapı türlerini adım adım söylüyoruz.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

Birçok ihtimal var, fakat her biri bizim aradığımız niteliğe sahip.
هناك الكثير من الإحتمالات, ولكن كل واحد منها لديه الخاصية التي نبحث عنها.

Bu gördüğün son üç yıldır cevaplar aradığımız zaman çizgimiz...
انظر،هذاهو مجرىزمننا.. أين قضينا الثلاثة أعوام الأخيرة نبحث عن أجوبة؟

Yani bu aradığımız adam değil, bunun anlamı asıl aradığımız dışarıda bir yerde.
اذا هو ليس المطلوب و هذا يعني أن من يقوم بهذا مازال طليقا

Ayrıca, bugün hâlâ aradığımız kaybolan 40.000 kişi.
يتبقي لدينا 40,000 أخرين و هؤلاء هم المفقودين ومازلنا نبحث عنهم حتي يومنا هذا.

Bize anlatacaklarınız vardır. aradığımız şeyi bulmada bize yardım edeceksiniz.
أنت ستخبرنا ما نريد وستساعدنا في إيجاد ما نسعى إليه

Eğer aradığımız adam oysa kullandığı tek takma ismin o olduğunu hiç sanmıyorum.
لو كان هذا هو الرجل المنشود أشك أنها الشخصية الوحيدة التي يقوم باستخدامها

aradığımız adam Rafael Acosta'ysa kurbanların ölen oğlunu temsil etmesi mantıklı görünmüyor.
حسناً .. أذا كان رافائيل أكوستا رجلنا لا معنى له بأن ضحاياه

Adı, tam aradığımız şey olan bir ülke.
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن بلد تحمل ألاسم الذي تبحث عنه بالفعل

Tamam, öncelikle aradığımız adam hakkında bilgi vereceğim sonra da sorularınızı alacağız.
حسناً، أولاً سأعطي وصف قصير عن ، الرجل الذي نبحثُ عنه . عندئذ سنأخذ بعض الأسئلة

aradığımız kızı bulduk, değil mi?
إذاً ، أعتقد أننا وجدنا الفتاة المطلوبة ، أليس كذلك ؟

Önceden saldırıdan hüküm giydiğini tahmin edemezdik, aradığımız kişi olabilir.
لما تخيلت ان لديه سابقة أدين بالاعتداء قد يكون ضالتنا

Sanırım aradığımız şeyi bulduk.
وأعتقد أننا قد وجدت ما كنت أبحث عنه.