"arkadaşını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقك
• صديق
• صديقه
• صديقة
• صديقته
• أصدقائك
• صديقتها
• صديقها
• صديقتكِ
• أصدقائه
• صديقكِ
• صديقاً
• بصديقك
• زميل
• صديقكَ

Sence bu arkadaşını bilimin ilgi alanına girecek bir varlık yapmaz mı?
ألا تعتقد أن هذا يؤهل صديقك كهدف لبعض الفضول العلمي؟ هدف ؟

Dün gece arkadaşını döven şu adamlardan ve kaçtığın olaydan bahsettin ya...
ليلة أمس,عندما أخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و أنتى تهربين منهم

Aslında ben annenin bir arkadaşını Johnny Favorite isimli birini arıyorum.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

O adamlardan biri o çocuğu hastanelik etti ve arkadaşını öldürdü.
أحد هؤلاء الرجال أخذ هذا الطفل إلى المستشفى و قتل صديقه

Kız arkadaşını ve oğlunu benim gibi erkeklerin yerine nasıl koyuyorsun?
مثل، كيف يمكنك أن توفّق بين صديقة وابن مع اشخاص مثلي؟

Seni seviyorum ne yaptığın, kimden hoşlandığın kimin erkek arkadaşını öptüğün önemi değil.
أحبك بغض النظر عن ما تفعله ، من تحب ، صديقك الذي قبلته

Şimdi devam et, boruyu bırak ve git ufak arkadaşını kurtar.
و الآن هيا ، أترك القضيب و أمض لتنقذ صديقك الصغير

Sizi buraya ben yönlendirdim... tıpkı arkadaşını anahtarıma yönlendirdiğim gibi.
أنا قدتكما إلى هنا تماماً كما قدت صديقك إلى مفتاحي

Ya da belki etrafta koşuşturan küçük erkek arkadaşını neden terk ettiğini mi?
ربما، عندما تركت صديقك الصغير ،يتجول بالجوار

Ben şu terbiyeli romantik arkadaşını da dahil etmem için kendimi zorladığımı sanırım.
أفترض أن حسن السلوك تجبرني ليشمل صديقك ذو النزعة العاطفية

Niçin şişko arkadaşını da alıp toz olmuyorsun? Yeterince et yediniz herhalde.
خذ صديقك السمين واغربوا عن وجوهنا لقد حصلتم على كل اللحم الذي تستطيعون اكله

Herhangi birini seçebilirdim ama Mackenzie'nin eski erkek arkadaşını seçtim.
كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

Bu ayın kirasını ödedi ama bir arkadaşını ziyarete gideceğini söylemişti.
لقد دفعت إيجار الشهر كاملاً، لكن قالت أنّها ستذهب لزيارة صديق.

Ama ona arkadaşını öldürüp öldürmediğini sorduğumda, pişmanlık belirtisi gösterdi.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

Duke ona kaybettiği arkadaşını hayatta tutma ümidini yitirmeyecek kadar kendini gösteriyor.
ديوك يظهر له ما يكفي لأقناعه بأنه صديقه المفقود ليبقي الامل حيا

Ona göre, sen arkadaşını araştırıyordun ve sadece bir vatandaşsın.
بالدفاع عنها لقد قمت بالتحقيق في صديقتها وأنت مجرد صديقة

Ian'ın kız arkadaşını aradın, "eve gelsen iyi olur" dedin.
ودعى صديقته واخبرها انه من الافضل ان تأتى الى البيت

Dün gece sorgulama için bir arkadaşını aldık ve şimdi ortadan kayboldu.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Önemli olan, arkadaşı için seçtiği üzümler arkadaşını öldürmüş olabilir.
المهم هو أني أظنها قد قطفت التوت الذي قتل صديقتها

Yani siz bilinçaltında en iyi arkadaşını öldürmek istediğini mi söylüyorsunuz?
ماذا تقولين ؟ أنها بلا وعي حاولت أن تصدم صديقها العزيزة

Afedersin. Jacuzi hala ona saygı duyuyorken arkadaşını oradan çıkarmalıyım.
أنا ذاهبة لإخراج صديقتكِ من الجاكوزي بينما لا يزال يحترمها

Evet. Geçeceğini söylediklerinde ağrısı döndü ve yanında arkadaşını getirdi.
قالوا بأن الصداع سيختفي ولكنه رجع ومعه أصدقائه الصغار

Hayatım, seni ve şu küçük arkadaşını tekne gezisine çıkartışımı hatırlıyor musun?
عزيزتي أتذكرين تلكَ المرة التي أخذتكِ و صديقكِ الشاب بها لركوب القارب؟

Şu okul arkadaşını bizde kal diye çağırdı ve bana sormadı bile.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Az önce dün akşam senin peşine düşen erkek arkadaşını gördüm.
انني التقيت للتو بصديقك الذى لاحقك الليلة الماضية

Ancak, şahitlerin önünde bir iş arkadaşını katletmek üst yönetim tarafından temizlenmeli. İsteğin reddedildi.
إلا أن شتم زميل أمام شهود عيان يجب أن توافق عليه الإدارة العليا وطلبك مرفوض

arkadaşını davet edebilirsin.
يمكنكَ أن تدعوا صديقكَ شكراً لكَ يا ملكي