"arkadaşınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقتك
• صديقكم
• أصدقائك
• صديقتكم
• صديقتكِ
• صديقكِ
• صديقكما
• زميلك
• لصديقك
• صديقكَ
• صديقاً
• الصديق
• صديقك
• صديقا
• رفيقتك

Peki başım neden arkadaşınız akıllı telefonuyla içeri girdiği dakikada zonklamaya başladı?
فلماذا إذاً بدأ رأسي يعصف بالدقيقة التي دخلت بها صديقتك بهاتفها الذكي؟

Yeni kız veya erkek arkadaşınız sizi, aile ve arkadaşlarınızdan, savunma sisteminizden uzaklaştırıp sizi kendisine daha sıkı bağladığında soyutlanma gizlice içeri girer.
تزحف العزلة عندما يبدأ صديقك أو صديقتك الجديدة بإبعادك عن أصدقائك وعائلتك، نظام الدعم الخاص بك، ويربطك بإحكام به.

Ben bu küçük arkadaşınız sayesinde çekeceğiniz elli tane şınavla daha çok ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بأن تؤدوا تمرين الضغط 50مرة بسبب صديقكم الصفير القصير هنا

Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Sakallı arkadaşınız bir sorun çıkarır mı?
شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟

Ben sizin anneniz, evlenmemiş teyzeniz ya da arkadaşınız değilim.
. أنا لست أمكم , عمتكم الأولى , أو صديقتكم

Madam, arkadaşınız size söyledi mi bilmiyorum ama bugün onun canına kast etme girişiminde bulunuldu.
سيدتي , لا أعرف إن كانت قد أخبرتكِ صديقتكِ لكن اليوم كانت حياتها عرضة للخطر

arkadaşınız o adamla olan defterini kapatmak istiyorsa işe daha da karışmadan bunu derhâl yapmalı.
ولكنى اقترح, لو ان صديقتك هذه تريد قطع علاقتها بهذا الرجل يجب ان تفعله الآن قبل ان تتورط أكثر

Aksine, eski bir arkadaşınız olarak söylemek istediğiniz her şeyi dinlemeye hazırım.
بالطبع، بصفتي صديقتك القديمة، سأنصت إلى أي شيء تريد اخباري به.

arkadaşınız olmayı denedim. Sizin aptalca cadı oyunlarınızı oynamayı bile denedim.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

arkadaşınız hayvanlara baktığını söylememi istedi.
طلبت مني صديقتك أن أخبرك أنها اهتمت بمخزونك

arkadaşınız Margo'ya söyleyin, bahçemde bir kedi daha görürsem...
انتي , اخبرني صديقتك مارجو اني اذا امسكت احدى قططتها الوسخة

Şunu biliyor muydunuz: Alman ya da Fransız hükûmeti için ya da uluslararası insan hakları grubunda veya ulusal petrol firmasında çalışan bir arkadaşınız sağlam bir yabancı istihbarat hedefidir.
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

Ve ertesi gün, alçakgönüllü arkadaşınız ve anlatıcınız özgür bir insandı.
وفي الصباح التالي صار صديقكم الراوي إنساناً حراً

Ve ertesi gün, alçakgönüllü arkadaşınız ve anlatıcınız özgür bir insandı.
وفى الصباح التالي صار صديقكم الراوى إنساناً حراً

Sanırım bilmek istersiniz arkadaşınız gidiyor.
أعتقد أنك تريد أن تعرف أن أصدقائك قد ذهبوا

arkadaşınız çok iyi ama buna sizin bir katkınız olmadı.
صديقتكم بخير وليس لأيٍّ منكم فضلٌ في هذا

Arayanın arkadaşınız olduğuna emin misiniz, Madam?
صديقتكِ قُتلت بواسطة شوكولاتة مسممة و لدينا معلومات تفيد بأنكِ أرسلتِ لها صندوق شوكولاتة

5 yıl boyunca bütün sevginizi, ruhunuzu verdiğiniz erkek arkadaşınız 22 yaşındaki bir İsveçli ile sizi aldattı.
صديقكِ ، الذي وهبتيه روحكِ. تخونكِ مع ساقطة سويدية ذات 22 سنة.

Bunlardan sonra, bu bir kaza değil. arkadaşınız, havasızlıktan boğulmuş.
لم يكن حادثـاً بالرغم من كل شيء صديقكما تم خنقـه

Başsavcı bulmuştur mahkemeye saygısızlıktan sizin iş arkadaşınız federal mahkeme celbi görmezden için.
النائب العم قد وجد زميلك في العمل قام بإحتقار المحكمة بتجاهله إستدعاء الإتحادية

Muhtemelen çoğumuz rahatsız olurduk, kabaca söz kesmesi bir kenara, arkadaşınız haklı mı?
معظمنا في الأغلب سينزعج ولكن بغض النظر عن مقاطعة الحديث الفظة، هل لصديقك وجهة نظر؟

Bir baktınız bir gün arkadaşınız başka biri haline geldi.
و بين عشية و ضحاها أصبح صديقكَ إنساناً مُختلفاً تماماً.

Nazikçe yapılmalı. Klitoris en iyi arkadaşınız olmalı.
يجب أن يتم ذلك بعناية، البظر لابد أن يكون صديقاً عظيماً لك

Pekâlâ, çok adisiniz ve bu yüzden üniversitedeki tek arkadaşınız bendim.
حسناً، أنتم لئيمون يا رفاق ولهذا كنتُ الصديق الوحيد لكم في الكليّة

Eski ortağınız olabilir, en yakın arkadaşınız olabilir. Benim içinse o bir şüpheli.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Size bunu hatırlatacaksa, vazgeçin, bırakın onu başka bir arkadaşınız tutsun.
اما اذا قام بتذكيرك بأمر ما ، فسأقول لك ضعه جانبا أو تخلص منه أو دع صديقا لك يستخدمه

Eğer oda arkadaşınız testi bitirememişse gürültü önleyici kulaklıkları kullanabilirsiniz.
اذا لم تتمكن رفيقتك في الغرفة من اكمال الاختبار يمكنك استخدام كاتمات الضجيج المجهزة لكم