| Bu durum istediğinizi verecektir ama bunun için ölecek olan benim askerlerim. | Open Subtitles | هذا سيضمن لكِ واحدة لكن جنودي هم من سينتهي بهم الأمر موتى |
| Üçüncü fırtına yaklaşıyor, askerlerim dudaklarında onun adıyla savaşa girecekler. | Open Subtitles | العاصفة الثالثة اقتربت ، جنودي دخلوا المعركة وهم يرددون اسمها |
| Hisselerinin yarısı Kiliseye aktarılırken diğer yarısı en iyi askerlerim arasında paylaştırılacak. | Open Subtitles | نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي |
| Zaten geçiş izinleri olduğu halde lanet olası askerlerim neden hangarı içerden kırsın üstüne birde kendi helikopterlerini çalsın? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم يخترق رجالي حظيرة طائرات و التي مصرح لهم بدخولهاليقوموا بسرقة طائراتهم? |
| askerlerim öldürülüyordu. | Open Subtitles | هم كانوا يقتلون جنودى لذا، نعم، أنا قلتها |
| askerlerim için para istedim senden. Göndermedin. | Open Subtitles | طلبت منك الذهب لأدفع مرتبات قواتي ورفضت أن تعطيني |
| Hisselerinin yarısı Kiliseye aktarılırken diğer yarısı en iyi askerlerim arasında paylaştırılacak. | Open Subtitles | نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي |
| askerlerim bu bölgeden değil. Onlar savaş için eğitildiler, av için değil. | Open Subtitles | جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد |
| askerlerim bu bölgeden değil. Onlar savaş için eğitildiler, av için değil. | Open Subtitles | جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد |
| askerlerim onlara nehrin kenarında ateş etmişler. Ancak kaçmayı başarmışlar. | Open Subtitles | جنودي أطلقوا الرصاص عليهما قرب المعابد لكنهما لاذا بالفرار |
| askerlerim sadece daha heybetli görünmene yardım edecek. | Open Subtitles | جنودي سوف يخدمون لجعل قوتك تبدو اكثر تهديدا |
| Bunu yaparsam, askerlerim yaralandığımı anlar ve tedirgin olurlar. | Open Subtitles | إذا فعلت، سيعرف جنودي أني مُصاب وسيضطربون |
| Size güvenebileceğimi biliyordum.Benim sadık askerlerim. | Open Subtitles | اعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم يا جنودي المخلصين |
| Benim cesur askerlerim. Sizi, benden daha iyi, | Open Subtitles | يا جنودي المخلصين دعوني أقدم لكم من هو أفضل مني |
| Hayatım boyunca, askerlerim kız kardeşim Lorraine Düşesinin Şahinleri gibi... çok hızlı ve acımasız olsaydı, bu gerçekten yenilmez ordu olurdu. | Open Subtitles | لو كان جنودي بنفس السرعة والبراعة مثل صقر أختي فسوف يكون لدي جيش لا يقهر |
| Savaşa girdiğimizde tüm askerlerim geçene kadar kapıdan geçmeyeceksin. | Open Subtitles | فأنك لن تعبر إلي غرفة انعدام الجاذبية إلا عندما يخرج كافة جنودي |
| Buradan çıkıp o aynı düşmanla yüz yüze geleceğimiz güne kadar buradaki askerlerim seni korumaya hazırlar. | Open Subtitles | جنودي هناك مُسْتَعِدّون لعَرْض الوصايةِ حتى اليومِ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الإجازة هنا سوية لمُوَاجَهَة نفس العدو. |
| askerlerim sadece savaşarak ölmeli, açlıktan değil! | Open Subtitles | رجالي فقط ممكن يموتون من المعارك وليس من الجوع |
| Bu büyük ulusu korumak ve savunmak için bu kutsal davayı üstlenenler, acıya katlanıp barışa ulaşmak için zorluklar çeken askerlerim,... | Open Subtitles | إلى أولئك الذين تعهّدوا بتلك القضية المقدسة لحماية والدفاع عن هذه الأمة العظيمة، إلى رجالي الذين تحمّلوا الألم والمحن لتحقيق السلام، |
| Kameralar, jüri ve gönüllü askerlerim için genel af. | Open Subtitles | الكاميرات, وهيئة المحلفين. العفو عن رجالي. |
| Eğer askerlerim onları bir daha görürse, bütün köylüleri öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا رآهم جنودى مرة أخرى سوف أقتل جميع الفلاحين |
| Bağışlayın majesteleri ama askerlerim onları durdurabilir. | Open Subtitles | سامحني، فخامتك لكني أَعتقد قواتي يمكن أَن توقفه |
| Rommel karisina geri söyle yaziyor: "zavalli askerlerim için bu durumdan bir çikis yolu bulmak adina.. | Open Subtitles | كتب روميل مجددا الى زوجته احاول التفكير فى طريقه للخروج من هذه الورطه من اجل قواتى المثيره للشفقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 