"askerlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنود
• جنود
• القوات
• جنودك
• للجنود
• الجندي
• المرتزقة
• قواتك
• جنودنا
• العساكر
• مشاة البحرية
• للقوات
• قوَّات
• حراس الجيش
• العسكريين

Üçüncü olarak, askerlerin çekmiş olduğu 1000 resmin hepsine erişimim oldu.
وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود.

Bugün size anlattığım bu cesur askerlerin yaptığı asla unutulmamalıdır.
هؤلاء الجنود الذين تحدثت عنهم اليوم لا يجب أن ننساهم

Ne yazık ki, askerlerin talepleri hiçbir zaman kabul görmemiştir.
للأسف الطلب على الجنود لم يكن أبداً أعلى من الآن

Filistinliler İsrailli askerlerin 20 yaşında bir genci öldürdüğünü ve 2'si ağır olmak üzere 10 kişiyi yaraladığını bildirmiş.
الفلسطنيون ابلغو أن جنود الجيش الإسرائيلي قتلوا شاب في العشرين من عمره وجرحوا عشرة آخرين، اثنين في حالة خطرة

Her ne kadar gizli tutulsa da, Pakistan'ın, Afganistan'dan geri çekilen Batılı askerlerin durumu ile birlikte gündemin merkezinde olduğunu düşünüyoruz
الآن، على الرغم من السرية، نعتقد أن باكستان ستكون مهمة في جدول الأعمال. جنبا إلى جنب مع الانسحاب المتدرج من القوات

askerlerin saldırganları kızılderili rezervasyonuna kadar takip etsin.
اجعل جنودك يتبعون الأعداء حتى العوده الى اراضيهم

askerlerin dikkatini başka tarafa çekip bir paraşüt getirebilecek var mı?
هل يمكن لأحدكم أن يشتت إنتباه هؤلاء الجنود ويحضر أحد مظلاتهم؟

Askerî bilim adamlarının savaşta askerlerin duygularını bastırabilmek üzere oluşturduğu prototip bir ilaç.
العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة

Hayır. Ama askerlerin çiftliğe gelmesine izin verirdi. Takas yapıyorlardı.
ولكنه كان يدعو الجنود الى مزرعته فقد كان يتعامل معهم.

askerlerin uzun süre boyunca burada kalabilmesi için her şey düşünülmüş.
إنه كامل بكل المتاع الذي مكن الجنود أن يبقوا لمدد مطولة.

Bu askerlerin buna ihiyacı var. Birilerinin hikâyelerini yayınlaması gerek.
هؤلاء الجنود يحتاجون ذلك على شخص ما أن ينشر قصصهم

askerlerin geri kalanının bölgeyi terketmeleri için 10 dk. bekleyin
انتظروا عشر دقائق من أجل أن يغادر بقية الجنود المنطقة.

Kötü kelime seçimlerini, o askerlerin sana yaptığı şeye veriyorum.
سوء إختيار في الكلمات نظراً لما فعله أولئك الجنود بك

Beyaz askerlerin katliamından Kızılderililer suçlandı ve o da ıssıza kaçtı.
وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر وهربت إلى البرية

Kafası karışmış gibi görünerek diğer askerlerin elini sıkmaya devam etti.
بدى مرتبكًا قليلًا ومضى مسرعًا لمصافحة باقي الجنود.

Şiddete karşı çıkan eylemciler, askerlerin ordudan ayrılmasına sebep olarak orduyu etkisiz hâle getirebilirler.
يمكن للمناضلين السلميين أن يُبطلوا مفعول الجيش بأن يتسببوا في انشقاق الجنود عنه.

Bizimle uçağa girmeye çalıştıklarında askerlerin onları durduruşunu izledim.
حين حاولوا القفز معنا، رأيت كيف منعهم الجنود.

Normalde kalabalık olan caddeler, ölen Başkan'a sadık olan öfkeli askerlerin dışında bomboş.
الشوارع النشطة عادة يَهْجرُ الآن بالكامل. ماعدا جنود غاضبينِ، موالي إلى الرئيس السابقِ.

Sen askerlerin hazır olduklarında harekete geçtiklerinden emil ol yeter.
إحرصي فقط على تفعيل تلك القوات عندما اصل الى هناك

Kendi askerlerin sana ateş ediyor Hemde tarihi geçmiş bir kaç kutu konserve et yüzünden.
جنودك سيطلقون عليك النار من أجل علبة لحم محفوظ قبل بضعة أشهر من إنهاء الخدمة

Ayrıca askerlerin de bu konudaki görüşlerini aldık... üçününki burada.
المواصفات المطلوبة للجنود أن يحملوا ثلاثة من هذه على ظهورهم

Ayrıca süper askerlerin zırhının silahlarımıza dirençli olduğunu da biliyordu.
هو كذلك يعلم , درع الجندي الفائق مقاومة لأسلحة الطاقة

Uzun menzilli. Paralı askerlerin ve militan grupların tercihidir.
بعيد المدى، فضّلَ مِن قِبل المرتزقة والمجموعات الشبه عسكرية.

Askerleriniz tayin olmadı, ölen askerlerin yerine geçecekler.
ان قواتك الخاصة ليست لمجرد الإغاثة. انهم بدائل للجنود الذين قد توفي.

askerlerin aileyi buraya getirmesine izin vermelisiniz Barones.
يتعين عليك أن تدعي جنودنا يحضروا العائله إلى هنا، أيتها النبيله.

Gözetleme kulelerinin baskısı askerlerin nöbet tuttuğu, mahkumlara nişan alarak, onları öldürmeyi düşünmek can sıkıntısından öte birşeydi.
هذا العالم المغلق تَحُدّه المَراقب، حيث يراقب العساكر حسن هيئة المعسكر،‏ وبنادقهم للسجناء بالمِرصاد،‏

askerlerin seni yakalamasına izin vermek riskli bir hareketti doğrusu.
كان ذلك خطوة محفوفة بالمخاطر، والسماح لـ مشاة البحرية يـقبضون عليكِ

askerlerin moralini yükseltmek içindi.
. كان هذا فقط للحفاظ على الروح المعنوية للقوات.

Etrafta askerlerin gezinmesini istemeyiz.
نحن لا نُريدُ أيّ قوَّات بالجوار.

askerlerin kimliklerine ulaşanlar hakkında bilgi var.
هناك علامة عمن قام بالبحث عن هويات حراس الجيش

Afrikalı askerlerin bir çok teşekkür borçlu olduğu, Albay Moon.
اصدقائى العسكريين الافارقة شكروا فيك كثيرا ,كولونيل مون